Hama 00104803 Quick Start Manual Download

Page: 4 / 8

Bei manchen

Telefonen muss vielleicht
die Funktion “Connect”
angewählt werden.

For some phones,

you may need to select
“Connect”.

Sur certains

téléphones, il se peut que
vous deviez sélectionner
“Connexion”.

Para algunos

teléfonos, es posible que
tenga que seleccionar
«Connect» (Conectar).

Voor sommige

telefoons, kan het nodig zijn
om “Verbinding maken” te
selecteren.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

VOL +/- Knopf

ADJUSTING VOLUME

VOL +/- button

RÉGLAGE DU VOLUME

Touche VOL +/-

AJUSTE DEL VOLUMEN

Botón VOL +/-

VOLUME AFSTELLEN

Knop VOL +/-

00104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 4

104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 4

08.01.10 08:16

08.01.10 08:1

Summary of Contents for 00104803

Page 1: ...T H E S M A R T S O L U T I O N Bluetooth Headset X3 PRO Business Pack 00104803 104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart indd 1 104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart indd 1 08 01 10 08 1 08 01 10 08 1...

Page 2: ...GE n Prise de mise en charge o Le t moin lumineux s teint quand la charge est termin e e CARGA n Conector de carga o La luz del indicador apaga cuando la carga est completa o LADEN n Laadaansluiting o...

Page 3: ...mettre clignoter e EMPAREJADO n P lselo durante aproximada mente siete segundos hasta que parpadee la luz en color azul y rojo o PAIRING n Druk ca 5 seconden in tot het lampje rood en blauw gaat knipp...

Page 4: ...unos tel fonos es posible que tenga que seleccionar Connect Conectar o s Voor sommige telefoons kan het nodig zijn om Verbinding maken te selecteren d LAUTST RKEREGELUNG n VOL Knopf g ADJUSTING VOLUME...

Page 5: ...sont propos es dans la bo te de fa on mieux s adapter la taille de votre oreille e USO Elpaqueteincluyedostama osdistintosdesoportesde sujeci nparaqueelijaelquemejorseadapteasuoreja o DRAGEN Er zitte...

Page 6: ...do 3 segundos para encender y 5 segundos para apagar n Bot n TALK Hablar o BELLEN Houd ingedrukt voor aan 3 seconden uit 5 seconden n Knop PRATEN d ANRUFE ANNEHMEN BEENDEN Einmal dr cken g ANSWERING E...

Page 7: ...erungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die bereinstimmung serkl rung und Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter http www hama com...

Page 8: ...nerales Hama Technics declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99 05 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legi...