background image

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

00108392_93/09.21

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those

of their respective owners.

V2

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

DG

Summary of Contents for 00108392

Page 1: ... KEY4ALL X510 Bluetooth Keyboard Bluetooth Tastatur F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi 00 108392 108393 ...

Page 2: ...F10 F11 F12 OFF ON CONNECT A B 1 2 3 4 ...

Page 3: ...button if this is not available unplug the power cord from the socket Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 System requirements The keyboard works with Blue...

Page 4: ...es and extremely low atmospheric pressure for example at high altitudes Open the battery compartment 4 insert two AAA batteries with the correct polarity and close the battery compartment 4 If the battery charge is low the Bluetooth battery status LED 1 will begin to flash blue during operation Replace the batteries immediately as described above 6 Operation Note The functions described in this se...

Page 5: ...established automatically check the following Check the Bluetooth settings of your terminal device to see whether Hama KEY4ALL is connected If not repeat the steps listed under 6 1 Bluetooth pairing Check whether obstacles are impairing the range If so move the devices closer together 6 3 Changing the operating system The Hama KEY4ALL X510 keyboard supports three different operating systems You ca...

Page 6: ...AA Frequency band 2402 2480 MHz Maximum radio frequency power transmitted 2 09 mW EIRP 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law ...

Page 7: ...nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche 4 Systemvoraussetzungen Die Tastatur unterstützt...

Page 8: ...tremen Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck wie z B in großen Höhen Öffnen Sie das Batteriefach 4 legen Sie zwei AAA Batterien polrichtig ein und schließen Sie das Batteriefach 4 wieder Bei geringer Batteriekapazität beginnt die Status LED Bluetooth Verbindung Akkukapazität 1 während des Betriebs blau zu blinken Wechseln Sie die Batterien umgehend wie oben beschrieben aus 6 Betrieb Hinweis ...

Page 9: ...folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endgerätes ob Hama KEY4ALL verbunden ist Wenn nicht wiederholen Sie die unter 6 1 Bluetooth Erstverbindung genannten Schritte Kontrollieren Sie ob Hindernisse die Reichweite beeinträchtigen Wenn ja positionieren Sie die Geräte näher zueinander 6 3 Betriebssystemwechsel Die Tastatur Hama KEY4ALL X510 unterstützt drei verschiedene...

Page 10: ...Reichweite max 10 m Maße L x B x H 28 5 x 12 0 x 1 8cm Tastenanzahl 78 inkl 14 Media Tasten Batterien 2x 1 5V AAA Frequenzband 2402 2480 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 2 09 mW EIRP 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowi...

Page 11: ...z pas le produit dans un environnement humide et évitez toute projection d eau Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Exigences système Le clavier prend en charge les ...

Page 12: ...tmosphérique extrêmement basse à haute altitude par exemple Ouvrez le compartiment à piles 4 insérez deux piles LR03 AAA conformément aux indications de polarité puis refermez le compartiment 4 La LED d état de connexion Bluetooth capacité de batterie 1 se met à clignoter en bleu pendant l utilisation du clavier en cas de piles faibles Remplacez les piles sans tarder comme décrit plus haut 6 Fonct...

Page 13: ... ne s établit pas automatiquement Vérifiez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil que Hama KEY4ALL est bien connecté Répétez les étapes décrites sous 6 1 Première connexion Bluetooth si tel n est pas le cas Vérifiez la présence d obstacles susceptibles de réduire la portée Rapprochez les appareils l un de l autre en présence d obstacles de ce type 6 3 Changement de système d exploitation ...

Page 14: ...es multimédia Type de batterie 2x 1 5V AAA Bandes de fréquences 2402 2480 MHz Puissance de radiofréquence maximale 2 09 mW EIRP 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être ...

Page 15: ...ivery and payment are applied 00108392_93 09 21 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners V2 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Reviews: