Hama 00113983 TH400, Operating Instructions Manual

Page 1: ...луатации Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00113983 10 15 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com C D R Y COMFORT W E T ...

Page 2: ...ol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Thermometer Hygrometer TH400 2 x AAA batteries These operating instructions 3 Safety Instructions The product is intended for private non commercial use only Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not use the product in moist environments and avoid splashes Do not use the...

Page 3: ...n 12 or the button 13 to select the values faster 5 1 Automatic setting using the DCF signal Once the batteries are inserted the clock automatically searches for a DCF signal During the search the wireless icon 4 flashes Display 4 Searching for the DCF signal Display flashing Active Displayed continuously Successful signal is being received Not displayed Deactivated If the station still does not r...

Page 4: ...f the alarm displayed The hours display begins to flash Press the button 12 or the button 13 to select the hour for the alarm time and confirm your selection by pressing the MODE button 10 The minutes display begins to flash Repeat the process to set the minutes for the alarm time Press the MODE button 10 repeatedly to go back to the time display 7 If you do not make an entry for 20 seconds you au...

Page 5: ...x AAA batteries Measuring range Temperature C Humidity 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 Radio controlled DCF clock Yes Hygrometer Yes Thermometer Yes 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be dispos...

Page 6: ...ird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Thermo Hygrometer TH 400 2 AAA Batterien diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nic...

Page 7: ... Sie die Batteriefachabdeckung anschließend 5 Betrieb Basisstation Hinweis Eingabe Halten Sie die Taste 12 oder die Taste 13 gedrückt um die Werte schneller auswählen zu können 5 1 Automatische Einstellung nach DCF Signal Nach dem Einlegen der Batterien beginnt die Uhr automatisch die Suche nach einem DCF Signal Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol 4 auf Anzeige 4 Suche nach DCF Signal B...

Page 8: ... 5 4 Celsius Fahrenheit Drücken Sie die Taste 13 um bei der Temperaturanzeige zwischen C und F zu wechseln 5 5 Wecker Drücken Sie wiederholt die MODE Taste 10 um in den Alarmmodus zu gelangen In der Sekundenanzeige wird entsprechend AL angezeigt Drücken und halten Sie die MODE Taste 10 für ca 3 Sekunden um die Weckzeit des angezeigten Alarms einzustellen Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Drück...

Page 9: ...en Das Thermo Hygrometer kehrt in die Werkseinstellung zurück und verliert alle gespeicherten Informationen 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung f...

Page 10: ...derungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformitäts erklärung nach der R TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com Органы управления и индикации 1 Индикация комфортности окружающей среды 2 Температура в помещении 3 Влажность воздуха в помещении 4 Значок радиосигнала 5 Индикация летнего времени 6 Автоповтор сигнала будильника 7 Время 8 Зна...

Page 11: ... местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Батареи Техника безопасности Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать Разрешается применять аккумуляторы только указанного типа Не применять различные типы или новые и старые батареи вместе Соблюдать полярность батарей и Несоблюдение полярности может ...

Page 12: ...установите значение и нажмите кнопку MODE 10 чтобы подтвердить настройку Чтобы применить настройку и перейти к следующему параметру нажмите кнопку MODE 10 Режим настройки выключается автоматически если нажатий на кнопки не производилось в течение 20 секунд Часовой пояс Примечание Радиосигнал точного времени DCF соответствует среднеевропейскому времени Если часы эксплуатируются в другом часовом поя...

Page 13: ...W E T 20 C 22 C 26 C 28 C 40 54 Относительно комфортный климат D R Y COMFORT W E T 20 C 28 C 22 C 26 C 55 65 40 75 Комфортный климат Оптимальная температура и влажность D R Y COMFORT W E T 20 C 22 C 26 C 28 C 66 74 Относительно комфортный климат D R Y COMFORT W E T 75 Влажно Повышенная влажность воздуха D R Y COMFORT W E T 20 C 28 C 40 74 Нет индикации 5 7 Подсветка Примечание Подсветка При нажати...

Page 14: ... закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатаци...

Page 15: ... attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Igrometro Termometro TH400 2 batterie AAA Queste istruzioni per l uso 3 Avvertenze di sicurezza Il prodotto è concepito per l uso domestico privato non commerciale Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi li...

Page 16: ...5 1 Impostazione automatica dopo il segnale DCF Dopo avere inserito le batterie l orologio inizia automaticamente a cercare un segnale DCF Durante il processo di ricerca il simbolo della radio 4 lampeggia Indicazione 4 Ricerca del segnale DCF Indicazione lampeggiante Aktiv Indicazione fissa Ricerca riuscita il segnale viene ricevuto Nessuna indicazione Non attiva Se per diverse volte non viene ric...

Page 17: ...dell allarme visualizzato Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Premere il tasto 12 oppure il tasto 13 per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendo il tasto MODE 10 Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare Ripetere questo procedimento per selezionare i minuti della sveglia Premere ripetutamente il tasto MODE 10 per ritornare all indicazione dell ora ...

Page 18: ...ma com 9 Dati tecnici Termoigrometro Alimentazione elettrica 3 0 V 2 batterie AAA Campo di misurazione Temperatura C Umidità dell aria 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 Segnale orario via radio DCF Sì Igrometro Sì Termometro Sì 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le ...

Page 19: ... Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje 2 Zawartość opakowania Termohigrometr TH400 2 baterie AAA niniejsza instrukcja obsługi 3 Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie stosować produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przed bryzgami wod...

Page 20: ...ne ustawianie wg sygnału czasowego DCF Po włożeniu baterii zegar rozpoczyna automatycznie wyszukiwanie sygnału czasowego DCF Podczas wyszukiwania symbol sygnału radiowego 4 zaczyna migać Wskaźnik 4 Szukaj sygnału DCF Migający wskaźnik Aktywne Stały wskaźnik Proces powiódł się sygnał jest odbierany Brak wskaźnika Nieaktywne Jeżeli sygnał ponownie nie zostanie odebrany nacisnąć i trzymać wciśnięty p...

Page 21: ... sekundy przycisk MODE 10 aby ustawić czas budzenia wyświetlonego alarmu Zaczyna migać wskaźnik godzin Nacisnąć przycisk 12 lub 13 aby wybrać godzinę czasu budzenia i potwierdzić wybór naciskając przycisk MODE 10 Zaczyna migać wskaźnik minut Powtórzyć powyższe czynności aby ustawić minuty czasu budzenia Kolejno naciskać przycisk MODE 10 aby powrócić do wyświetlania godziny 7 Jeżeli w ciągu 20 seku...

Page 22: ... Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne na stronie www hama com 9 Dane techniczne Termometr higrometr Zasilanie elektryczne 3 0 V 2 baterie typu AAA Zakres pomiarowy Temperatura C Wilgotność powietrza 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 Zegar radiowy DCF Tak Higrometr Tak Termometr Tak 10 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wpr...