background image

4

D

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden

haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisun-

gen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,

um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das

Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den

neuen Eigentümer weiter.

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Micro-USB-Eingang

2. Antennenkabel

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und

Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige

Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

DVB-T Zimmerantenne

USB-Kabel

Adapter

Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haus-

haltsgebrauch vorgesehen.

Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäu-

den vorgesehen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,

dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Geräte nicht erlaubt sind.

Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steck-

dose. Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein.

Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom

Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die

Netzleitung aus der Steckdose.

Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch

verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das

Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind.

Warnung

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu

reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem

zuständigen Fachpersonal.

Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

4. Technische Daten

Nennstromaufnahme

max. 20 mA

Nennspannung Antenne

5 V

Stromversorgung

5 V

20 mA über USB

Frequenzband/

Frequenzbänder

UHF: 470 – 790 MHz

VHF: 174 – 230 MHz

Aktiver Antennengewinn

UHF: 6 – 16 dBi

VHF: 5 – 15 dBi

Anschluss

Koax-Stecker

Umgebungstemperatur

-20 bis +40 °C

5. Inbetriebnahme und Betrieb

Schrauben Sie den Antennenstab auf den Antennensockel

(siehe Pic 1).

5.1 Stromversorgung der Antenne über das Antennen-

kabel (Abb. 2a)

Verbinden Sie das Koaxialkabel der Antenne mit dem Anten-

neneingang des Digitalfernsehers oder der Set-Top-Box.

Schalten Sie den Digitalfernseher ein (oder Set-Top-Box und

Fernseher).

Hinweis

Für die direkte Stromversorgung der Antenne über die Set-

Top-Box bzw. des Digitalfernsehers wird eine Speisespan-

nung von 5V benötigt. Beachten Sie, dass die Spannung

von +5V durch die Set-Top-Box bzw. des Digitalfernsehers

bereitgestellt werden. Eventuell Einstellungen im Menü

vornehmen.

5.2 Direkte Stromversorgung der Antenne über den USB-

Anschluss des Digitalfernseher/ Set-Top-Box (Abb. 2b)

Verbinden Sie das Koaxialkabel der Antenne mit dem Digital-

fernseher oder Set-Top-Box.

Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB Eingang

Ihres Fernsehers oder der Set-Top-Box.

Stellen Sie sicher, dass die Set-Top-Box oder der Digitalfernse-

her) eingeschaltet ist.

Summary of Contents for 00121701

Page 1: ...e d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 Pic 1 Pic 2b Pic 2c AC 220 V Pic 2a TV TV USB USB Set top box Set top box TV Set top box 2 1...

Page 4: ...cally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to...

Page 5: ...roduct Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environ...

Page 6: ...quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungs...

Page 7: ...H Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installa tion Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung...

Page 8: ...it des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifica...

Page 9: ...oute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou...

Page 10: ...cudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derecho...

Page 11: ...onsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de...

Page 12: ...10 R Hama 1 Micro USB 2 1 2 DVB T USB 3 4 20 5 5 20 USB UHF 470 790 VHF 174 230 UHF 6 16 VHF 5 15 20 40 C 5 1 5 1 2a 5 5 5 2 USB 2b USB USB...

Page 13: ...11 5 3 USB 2c USB USB 5 4 180 5 5 F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00121701 2014 53 www hama com 00121701 Downloads...

Page 14: ...on fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio pe...

Page 15: ...esponsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto...

Page 16: ...abel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften...

Page 17: ...ansprakelijk heid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht n...

Page 18: ...16 J Hama 1 micro USB 2 1 2 DVB T USB 3 4 max 20 mA 5 V 5 V 20 mA USB UHF 470 790 MHz VHF 174 230 MHz UHF 6 16 dBi VHF 5 15 dBi 20 40 C 5 1 5 1 2a 5V 5V 5 2 USB 2b USB USB...

Page 19: ...17 5 3 USB 2c USB USB 5 4 180 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00121701 2014 53 www hama com 00121701 Downloads...

Page 20: ...ilnymi wstrz sami Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u...

Page 21: ...yszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia da za szkody wskutek niew a ciwej instalacji mon...

Page 22: ...se be a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken...

Page 23: ...t vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Sz...

Page 24: ...r z vazky ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel adapt ru nebo s ov veden po kozeno Do p stroje samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n m...

Page 25: ...mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 8 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091...

Page 26: ...tu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Upozornenie V robok nepou vajte ak s po koden AC adapt r adapt rov k bel alebo sie ov vedenie Nepok ajte sa pr stroj samostatne o etrova alebo opravova Pren...

Page 27: ...odbornej in tal cie mont e alebo neodbor n ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 8 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m...

Page 28: ...re nem esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no...

Page 29: ...garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico...

Page 30: ...iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur Uyar AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablosu ar zal olan r n kullanmay n z Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T...

Page 31: ...ur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 9 At k toplama bilgiler...

Page 32: ...i nu strivi i cablul Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific...

Page 33: ...dere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 8 Service i...

Page 34: ...snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingentin...

Page 35: ...r ingen form av ansvar eller ga ranti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisning en och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 8...

Page 36: ...aitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut 4 Tekniset tiedot Nimellissy tt virta enint 20 mA Nimellisj nnite antenni...

Page 37: ...a com 9 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S...

Page 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: