Hama 00121776, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje HDMI Splitter 2 Way HDMI Verteiler 2 fach 00 121776 ...

Page 2: ......

Page 3: ...at TV Beamer DVD Blu ray Player DVD Blu ray Player Flat TV Flat TV Set top box Set top box LED indicator LED Status Anzeige HDMI socket 2 HDMI Buchse 2 Power cable Stromversorgung HDMI plug HDMI Stecker HDMI socket 1 HDMI Buchse 1 ...

Page 4: ...ns Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Use the item only in moderate climatic condition...

Page 5: ...PCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Supports HDMI cable up to 10 m in length Power 5 V is supplied via the USB cable connec tion to the AV devices or using an external USB power supply unit not included 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and elec...

Page 6: ...igen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungs ansprüche Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N...

Page 7: ...ate DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR unterstützt HDMI Kabel bis 10 m Länge Stromversorgung 5V erfolgt über USB Kabelver bindung mit den angeschlossenen AV Geräten oder Über ein externes USB Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Rec...

Page 8: ...s vous feraient perdre vos droits de garantie Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du so...

Page 9: ...pris en charge DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR prise en charge des câbles HDMI jusqu à 10 m de long L alimentation en courant 5V s effectue via des câbles USB raccordés aux appareils AV branchés ou via un bloc secteur USB externe non fourni 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66...

Page 10: ... conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción de otras fuentes de calor o bajo la radiación directa del sol Utilice e...

Page 11: ... HD HBR Compatible con cable HDMI de hasta 10 m de longitud La alimentación de tensión 5V se realiza mediante la conexión del cable USB con los aparatos AV conectados o mediante una fuente de alimentación USB externa no incluida en el volumen de suministro 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 1...

Page 12: ...рещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Используйте изделие только в умеренных климатических условиях Не давать детям Беречь от влаги и брызг Кабел...

Page 13: ...абелей длиной до 10 м Напряжение питания 5 В подается по кабелю USB от подключенных устройств AV или от внешнего блока питания USB в комплект не входит 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизиро...

Page 14: ... vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimità di riscaldamento altre fonti di calore o la l...

Page 15: ... HD HBR supporta cavi HDMI fino a 10 m L alimentazione di corrente 5 V avviene attraver so il collegamento cavo USB con i dispositivi AV o alimentatore esterno USB non compreso nella fornitura 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le ap...

Page 16: ...lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of and...

Page 17: ... Dolby AC3 DSD HD HBR Ondersteunt HDMI kabel tot 10 m lengte De voedingsspanning 5V wordt geleverd via de USB kabelverbinding met de aangesloten AV to estellen of via een externe USB voedingsadapter niet bij de levering inbegrepen 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU i...

Page 18: ...σχύει η εγγύηση Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην ανοίγετε το προϊόν και μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καλοριφέρ άλλες πηγές θερμότητας ή σε σημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες Μη...

Page 19: ... 10 m Η ηλεκτρική τροφοδοσία 5V επιτυγχάνεται μέσω σύνδεσης ενός καλωδίου USB με τις συνδεδεμένες συσκευές ήχου εικόνας ή μέσω εξωτερικού τροφοδοτικού USB δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία 10 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρο...

Page 20: ...elnie urządzenia Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne Używać produktu wyłącznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne ...

Page 21: ...4 50 60Hz 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Obsługiwane formaty audio DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Obsługuje kabel HDMI do 10 m długości Zasilanie 5 V odbywa się poprzez połączenie kablowe USB z podłączonymi urządzeniami AV lub poprzez zewnętrzny zasilacz USB niezawarty w zestawie 10 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzen...

Page 22: ...lmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább A terméket ne használja a fűtés és egyéb hőforrások közelében vagy közvetlen napsütésnek kitéve A t...

Page 23: ...tt audió formátumok DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Megengedett HDMI kábelhossz 10 m hosszú Az áramellátás 5 V USB kábelen keresztül történik a csatlakoztatott AV eszközökkel vagy külső USB tápegységgel nem része a szállítási terjedelemnek 10 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időpont...

Page 24: ... závazky ze záruky Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla ani nevystavujte působení přímého slunečního záření Tento produkt používejte pouze v mírných klimatických podmínkách Výrobek nepatří do rukou dětem stejně jako i všec...

Page 25: ...ýstup Rozlišení HDMI 24 30Hz 2160P 24 50 60Hz 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Podporované audio formáty DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Kompatibilní s HDMI kabely do délky 10m Napájení elektrickou energií 5 V probíhá přes kabelové spojení USB s připojenými zařízeními AV nebo přes externí USB napájecí zdroj není součástí dodávky 10 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostř...

Page 26: ...obte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ani nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia Výrobok používajte len v miernych klimatic...

Page 27: ...p 2x HDMI výstup HDMI rozlíšenia 24 30Hz 2160P 24 50 60Hz 1080p 1080i 720p 576p 576i 480p 480i Podporované audio formáty DTS HD Dolby trueHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Kompatibilné s HDMI káblami s dĺžkou do 10 m Napájanie 5 V sa uskutočňuje pomocou USB kábla s pripojenými AV zariadeniami alebo pomocou externého napájacieho zdroja USB nie je súčasťou dodávky 10 Pokyny pre likvidáciu Ochrana ži...

Page 28: ...o aparelho Perda dos direitos de garantia Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas Este ap...

Page 29: ...eHD LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR Cabo HDMI suportado até um comprimento de 10 m A alimentação elétrica 5V é realizada através do cabo USB com os aparelhos AV conectados ou através de uma fonte de alimentação USB externa não incluída no material fornecido 10 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal ...

Page 30: ...zda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın Ürünü kalorifer veya diğer ısı kaynakları yakınında kullanmayın veya doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayın Ürünü yalnızca ılımlı iklim k...

Page 31: ...PCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR 10 metreye kadar HDMI kablosu desteklenir Bağlanmış olan AV cihazlarıyla USB kablo bağlantısı veya harici bir USB adaptörü teslimat içeriğine dahil değildir güç kaynağı 5V olarak kullanılır 10 Atık toplama bilgileri Çevre koruma uyarısı Avrupa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve ele...

Page 32: ...ocale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de specialitate Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în caz de deterioare Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de...

Page 33: ...D LPCM7 DTS Dolby AC3 DSD HD HBR susţine cabluri HDMI până la 10 m lungime Alimentarea cu tensiune 5V se face prin cablul USB conectat la aparatele AV sau print un element de rețea USB extern nu este inclus în livrare 10 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt vala...

Page 34: ...kningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Använd inte produkten alldeles intill elementet andra värmekällor eller i direkt solsken Använd endast p...

Page 35: ...DTS Dolby AC3 DSD HD HBR stöder HDMI kabel upp till 10 m längd Strömförsörjningen 5 V sker via USB kabelans lutning till de anslutna AV enheterna eller via en extern USB nätadapter medföljer inte vid leverans 10 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset ...

Page 36: ...sten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa Tuotetta saa käyttää ...

Page 37: ... DTS Dolby AC3 DSD HD HBR tukee HDMI johtoa 10 metrin pituuteen asti Virransyöttö 5 V tapahtuu USB kaapeliyhteydellä liitettyjen AV laitteiden tai ulkoisen USB verkko laitteen välityksellä ei sisälly toimitukseen 10 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2002 96 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat...

Page 38: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...