Hama 00173142, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare RUS GR SK PL...

Page 2: ...230 V 50Hz L R L R A 3 2 2 FRONT BACK 1 5 4 6 8 7...

Page 3: ...cate additional information or important notes 2 Package Contents Subwoofer 2 satellite speakers 1 Y audio adaptor cable These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private...

Page 4: ...t the sum power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating If you will not be using the product for a long period of time disconnect it from mains power 5 2 On off...

Page 5: ...al protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must...

Page 6: ...ndet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Subwoofer 2 Satelliten Lautsprecher 1 Y Audio Adapterkabel diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das...

Page 7: ...teckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen 5 2 Ein Ausschalten Standby Schalten Sie das Lautsprechersystem ein indem Sie de...

Page 8: ...chutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem...

Page 9: ...des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Caisson de basses 2 haut parleurs satellites 1 c ble adaptateur audio en Y Mode d emploi 3 Consignes de s curit C...

Page 10: ...facilement accessible tout moment D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e 5 2 Mise sous hors tension en veille Mettez le syst me de haut parleurs sous tension en pla...

Page 11: ...cm ca 470 g 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objec...

Page 12: ...a Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Subwoofer 2 altavoces sat lite 1 cable adaptador de audio Y Estas instrucciones de manejo 3...

Page 13: ...e La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado 5 2 Encendido Apagado Standby Encienda el sist...

Page 14: ...medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como...

Page 15: ...18 R A 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 230 8 Hama 1 2 2 1 Y 3...

Page 16: ...19 4 5 5 1 4 AUX DVD Blueray 3 5 2 ON OFF ON ON OFF OFF 15 6 VOL VOL 7 230 V 50Hz...

Page 17: ...5 www hama com 10 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max Cinch Max 80 W 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 11 2012 19 EU 2006 66...

Page 18: ...vertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Subwoofer 2 casse acustiche satellitari 1 cavo audio Y Queste istruzioni p...

Page 19: ...a totale assorbita La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo 5 2 On Off Stand by Accendere il sistema di...

Page 20: ...tazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smal...

Page 21: ...nwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Subwoofer 2 satelliet luidsprekers 1 Y audio adapterkabel deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstru...

Page 22: ...zijn Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dan dient u dit van het spanningsnet te scheiden 5 2 In Uitschakelen Stand by Schakel het luidsprekersysteem in door de schakelaar I...

Page 23: ...van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur...

Page 24: ...27 J A 1 Subwoofer 2 3 4 5 ON OFF 6 RCA 7 230 V 8 Hama 1 2 Subwoofer 2 1 Y 3...

Page 25: ...28 4 5 5 1 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 2 ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF 15 6 VOL VOL 7 230 V 50Hz...

Page 26: ...com 10 45 Hz 20 kHz 6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max Cinch Max 80 W Subwoofer 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 11 2012 19 E...

Page 27: ...2 g o niki satelitarne 1 kabel adaptera Y audio niniejsza instrukcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Urz dzenie przeznaczone jest tylko do prywatnego niekomercyjnego u ytku Urz dzenie nale y chroni...

Page 28: ...acza ca kowitej mocy znamionowej listwy Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres nale y od czy je od r d a zasilania 5 2 W czanie wy czanie tryb standby System g o nikowy w cza si poprz...

Page 29: ...5 cm ca 2250 g G o niki satelitarne center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 11 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU...

Page 30: ...t l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma M lysug rz 2 magassug rz hangsz r 1 Y audi adapterk...

Page 31: ...aszol aljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l 5 2 Be kikapcsol s k szenl ti m d A hangsz r rendszer bekapcsol s hoz ll ts...

Page 32: ...etv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l kek...

Page 33: ...a Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen Subwoofer 2 satelitn reproduktory 1 audio adapt r Tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it...

Page 34: ...elkovou spot ebu energie Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln Vypojte produkt ze s t pokud ho del dobu nepou v te 5 2 Zapnut vypnut standby Zapn te syst m reproduktor tak e nastav te vyp na ON OFF na...

Page 35: ...ost Celkem ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satelitn st edov reproduktory 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 11 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 20...

Page 36: ...mky 2 Obsah balenia Subwoofer 2 satelitn reproduktory 1 poranenia elektrick m pr dom tento n vod na k bel pre FM ant nu 3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie...

Page 37: ...pr kon Z suvka mus by v dy ahko dostupn Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od elektrickej siete 5 2 Zapnutie vypnutie re im standby Reproduktorov syst m zapnete tak e vyp na ON OFF na zadnej...

Page 38: ...V hmotnos Celkovo ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satelity centr lny 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 11 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a...

Page 39: ...identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Packungsinhalt Subwoofer 2 altifalantes sat lite 1 cabo adaptador udio Y Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto est pr...

Page 40: ...eve estar sempre facilmente acess vel Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um longo per odo 5 2 Ligar Desligar Standby Ligue o sistema de altifalantes colocando o interrup...

Page 41: ...es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos be...

Page 42: ...entru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Subwoofer 2 difuzoare sateli i 1 cablu adaptor Y audio Acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul es...

Page 43: ...s fie permanent u or accesibil Dac nu este folosit timp mai ndelungat produsul se deconecteaz de la re ea 5 2 Pornire Oprire Standby Sistemul de difuzoare se porne te prin plasarea comutatorului porn...

Page 44: ...ntru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubr...

Page 45: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173142 02 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...