Hama 00173143, Operating Instructions Manual

Page 1: ...cciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare RUS GR SK PL P I H NL CZ RO 2 1 Sound System PR 2180 00173143 ...

Page 2: ... 230 V 50Hz A 3 FRONT BACK 12 14 15 13 11 10 2 2 1 8 4 9 6 7 5 ...

Page 3: ...B 10 10 TUNING TUNING ...

Page 4: ...ad the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electr...

Page 5: ...ll service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Do not allow children to change batteries without supervision Remove the batteries from products that are not being used for an extended period Do not short circuit batteries D...

Page 6: ...power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating If you will not be using the product for a long period of time disconnect it from mains power 5 3 On off switch standby Turn the speaker system on by turning the on off switch ON OFF at the rear of the subwoofer to ON Turn the speaker system off completely by turning the on off switch ON OFF on the rear side of t...

Page 7: ... in the list of Bluetooth devices found Select PR 2180 and wait until the speaker is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device If the Bluetooth has connected successfully BLUE will be shown on the display Note Check whether your mobile device MP3 player mobile phone etc is Bluetooth capable If not you can only use the speaker for playback using the included audio cable ...

Page 8: ...es as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the...

Page 9: ...n haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu können Sollten Sie das Gerät veräußern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Gefahr eines elektrischen Schlages ...

Page 10: ... das Adapterkabel oder die Netzleitung beschädigt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zuständigen Fachpersonal Warnung Batterien Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion de...

Page 11: ...ei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen 5 3 Ein Ausschalten Standby Schalten Sie das Lautsprechersystem ein indem Sie den Ein Ausschalter ON OFF an der Rückseite des Subwoofers auf ON ste...

Page 12: ...ie Auswahl FM wird auf dem Display am Subwoofer angezeigt und durch die Sprachinformation FM signalisiert 7 Erweiterte Funktionen 7 1 Generelle und individuelle Lautstärkeregelung Betätigen Sie VOL oder VOL um die Lautstärke des Systems zu erhöhen oder zu verringern 7 2 Bluetooth Erstverbindung Pairing Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth akti...

Page 13: ...ng Max Musikgesamtleistung 80 W Subwoofer 1x 36 W Satelliten Center 2x 22 W Größe B x T x H Gewicht Gesamt ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satelliten Center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronisc...

Page 14: ...tion sur ce type de télécommande Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propriétaire avec l appareil le cas échéant 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Risq...

Page 15: ...vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Avertissement les batteries Respectez impérativement la polarité des batteries indications et lors de leur insertion dans le boîtier Risques d écoulement et d explosion des batteries si tel n est pas le cas N autorisez pas à des enfants de remplacer les piles d un appareil sans surveillan...

Page 16: ...tout moment Débranchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une période prolongée 5 3 Mise sous hors tension en veille Mettez le système de haut parleurs sous tension en plaçant l interrupteur ON OFF situé sur la face arrière du caisson de basses sur ON Vous pouvez mettre le système de haut parleurs hors tension en plaçant l interrupteur ON OFF situé sur la face arrière du caisson de basses su...

Page 17: ... le haut parleur se trouve dans un rayon ne dépassant pas la portée Bluetooth max de 10 mètres Ouvrez le menu des paramètres Bluetooth sur votre appareil portable et attendez que l appareil PR 2180 apparaisse dans la liste des appareils Bluetooth détectés Sélectionnez PR 2180 et attendez que le haut parleur soit affiché avec le statut connecté dans les paramètres Bluetooth de votre appareil BLUE a...

Page 18: ...5 cm ca 2250 g Satellites central 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que l...

Page 19: ... Tecla no tiene función en este mando a distancia Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Después guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicación de los símbol...

Page 20: ... están dañados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Respete siempre la polaridad correcta símbolos y de las pilas y colóquelas como corresponda La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas No permita a los niños cambiar las pilas sin la su...

Page 21: ...otencia admisible La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado 5 3 Encendido Apagado Standby Encienda el sistema de altavoces llevando el interruptor de encendido apagado ON OFF del lado posterior del subwoofer a la posición ON Apague por completo el sistema de altavoces llevando el interrupt...

Page 22: ...configuración Bluetooth y espere hasta que se muestre PR 2180 en la lista de los dispositivos Bluetooth encontrados Seleccione PR 2180 y espere hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal Si la conexión Bluetooth se realiza correctamente se muestra BLUE permanentemente sobre la pantalla Nota Compruebe que su terminal móvil reproductor de MP3 teléfono...

Page 23: ... EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adqui...

Page 24: ...о диапазону TUN поиск радиостанций вверх по диапазону 0 9 выбор номера файла EQ на этом ПДУ кнопка не применяется Благодарим за покупку изделия фирмы Hama внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией Храните инструкцию в надежном месте для справок в будущем В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию 1 Предупредительные пиктограммы и инструкции Опасность поражения электри...

Page 25: ...нять техническое обслуживание или ремонт устройства Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Предупреждение Батареи Загружая батареи соблюдайте полярность и Несоблюдение полярности может стать причиной вытекания или взрыва батарей Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых Не применять батареи разных типов разных производителей или новые и старые батареи вм...

Page 26: ...и отключите его от электросети 5 3 Включение Выключение Ждущий режим Чтобы включить акустическую систему на задней панели низкочастотного громкоговорителя переведите выключатель ON OFF в положение ON ВКЛ Чтобы включить акустическую систему на задней панели низкочастотного громкоговорителя переведите выключатель ON OFF в положение OFF ВЫКЛ Чтобы перейти в ждущий режим на ПДУ нажмите кнопку POWER ил...

Page 27: ...коговорителе На дисплее низкочастотного громкоговорителя отображается значок FM а также будет подан соответствующий голосовой сигнал 7 Дополнительные функции 7 1 Общая и индивидуальная регулировка громкости Общая регулировка громкости осуществляется кнопками VOL и VOL 7 2 Согласование устройств по протоколу Bluetooth Убедитесь в том что устройство воспроизведения с поддержкой Bluetooth включено и ...

Page 28: ...луатации и техники безопасности 10 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 11 Технические характеристики Технология Bluetooth Bluetooth v4 0 Частота 45 Hz 20 kHz Сопротивление 6 Ω Искажения коэф н...

Page 29: ...существляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии выш...

Page 30: ...gete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Pericolo dovuto a scossa elettrica Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto con parti non isolate del ...

Page 31: ...azione al personale specializzato competente Attenzione batterie Osservare sempre la corretta polarità dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie I bambini possono sostituire le batterie solo sotto la sorveglianza degli adulti Non utilizzare batterie di tipi o costruttori diversi né mischiare b...

Page 32: ...rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo 5 3 On Off Stand by Accendere il sistema di casse impostando l interruttore ON OFF posto sul retro del subwoofer su ON Spegnere totalmente il sistema di casse impostando l interruttore ON OFF posto sul retro del subwoofer su OFF Con il sistema di casse acceso azionare il tas...

Page 33: ...ale e attendere finché nell elenco dei dispositivi Bluetooth trovati non viene visualizzato PR 2180 Selezionare PR 2180 e attendere finché la cassa audio non viene visualizzata come collegata nelle impostazioni Bluetooth del proprio terminale Se la connessione Bluetooth è stata attivata con successo sul display appare la scritta BLUE Nota Verificare che il proprio terminale mobile lettore MP3 tele...

Page 34: ...legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto ripor...

Page 35: ...a heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestel verkopen geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Gevaar voor...

Page 36: ... AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waarschuwing batterijen Let er altijd op dat u de batterijen met de polen in de juiste richting plaatst opschrift en Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen...

Page 37: ...en verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dan dient u dit van het spanningsnet te scheiden 5 3 In Uitschakelen Stand by Schakel het luidsprekersysteem in door de schakelaar In Uit ON OFF op de achterzijde van de subwoofer in de stand ON te plaats...

Page 38: ...geven en door de gesproken informatie FM gesignaleerd 7 Geavanceerde functies 7 1 Algemene en individuele geluidsvolumeregeling Bedien de toets VOL of VOL teneinde het geluidsvolume van het systeem te verhogen of te verlagen 7 2 Bluetooth verbinding de eerste maal tot stand brengen pairing Controleer dat uw Bluetooth geschikt eindtoestel is ingeschakeld en dat Bluetooth is geactiveerd Controleer o...

Page 39: ...r 1x 36 W Satellieten Center 2x 22 W Afmetingen B x T x H gewicht Totaal ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Satellieten Center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepass...

Page 40: ...αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού TUN Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού προς τα πίσω TUN Αναζήτηση ραδιοφωνικού σταθμού προς τα εμπρός 0 9 Επιλογή αριθμού κομματιού EQ Το πλήκτρο EQ δεν έχει κάποια λειτουργία σε αυτό το τηλεχειριστήριο Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Hama Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες και υποδείξεις Στη συνέχεια φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρ...

Page 41: ...κτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρησιμοποιείτε αν χαλάσει Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχουν υποστεί ζημιά ο μετασχηματιστής το καλώδιο του μετασχηματιστή ή το καλώδιο του ρεύματος Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Προειδοποίηση Μπαταρίες Τηρείτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικό...

Page 42: ...το προϊόν από το δίκτυο εάν δεν το χρησιμοποιείτε 5 3 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση αναμονή Ενεργοποιήστε το σύστημα των ηχείων θέτοντας το γενικό διακόπτη ON OFF στην πίσω πλευρά του Subwoofer στη θέση ON Απενεργοποιήστε το σύστημα των ηχείων θέτοντας το γενικό διακόπτη ON OFF στην πίσω πλευρά του Subwoofer στη θέση OFF Όταν το σύστημα των ηχείων είναι ενεργοποιημένο πατήστε το πλήκτρο POWER στο τη...

Page 43: ...ποιημένο Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται εντός της εμβέλειας των 10 μέτρων του Bluetooth Ανοίξτε στη συσκευή σας τις ρυθμίσεις Bluetooth και περιμένετε μέχρι στη λίστα των συσκευών Bluetooth που βρέθηκαν να προβληθεί PR 2180 Επιλέξτε PR 2180 και περιμένετε μέχρι το ηχείο να προβληθεί ως συνδεδεμένο στις ρυθμίσεις Bluetooth της συσκευής σας Σε περίπτωση επιτυχούς σύνδεσης Bluetooth στην οθόνη πρ...

Page 44: ...είξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς κ...

Page 45: ... wyszukiwanie częstotliwości radiowej wstecz TUN wyszukiwanie częstotliwości radiowej do przodu 0 9 wybór numeru tytułu EQ w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji Dziękujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi Instrukcję należy przechować gdyż może być jeszcze potrzebna 1 Objaśnienie symboli ostrzegawczych i...

Page 46: ...należy używać urządzenia jeżeli zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilający jest uszkodzony Nie należy serwisować ani naprawiać urządzenia samodzielnie Wszelkie czynności serwisowe należy pozostawić fachowcom Ostrzeżenie Baterie Baterie należy wkładać odpowiednimi biegunami oznaczonymi symbolami i zgodnie z oznaczeniami na urządzeniu W przeciwnym razie może nastąpić wyciek z baterii lub wybuch N...

Page 47: ...ity pobór mocy wszystkich podłączonych urządzeń nie przekracza całkowitej mocy znamionowej listwy Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres należy odłączyć je od źródła zasilania 5 3 Włączanie wyłączanie tryb standby System głośnikowy włącza się poprzez przestawienie wyłącznika zasilania ON OFF z tyłu głośnika subwoofer na pozycję ON System głośnikowy wyłącza się kompletnie poprzez u...

Page 48: ...wskazywany na wyświetlaczu głośnika subwoofer i sygnalizowany komunikatem głosowym FM 7 Funkcje zaawansowane 7 1 Ogólna i indywidualna regulacja poziomu głośności Nacisnąć przycisk VOL lub VOL aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność wszystkich głośników systemu 7 2 Pierwsze łączenie Bluetooth pairing Upewnić się że urządzenie końcowe z łączem Bluetooth jest włączone i funkcja Bluetooth jest aktywna ...

Page 49: ...wania 2 baterie typu AAA Przyłącza Cinch USB Host Type A SD Moc Max Całkowita moc muzyczna 80 W Głośnik subwoofer 1x 36 W Głośniki satelitarne center 2x 22 W Wielkość B x T x H ciężar całkowity ca 3200 g Głośnik subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g Głośniki satelitarne center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadz...

Page 50: ... ezt a Hama terméket választotta Kérjük hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el végig az alábbi útmutatót A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet hogy ha szükség van rá bármikor megtalálja Ha eladja ezt a terméket vele együtt adja tovább ezt az útmutatót is az új tulajdonosnak 1 Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése Áramütés veszélye Ez a szimbólum a termék...

Page 51: ...ült Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Figyelmeztetés elemek Feltétlenül ügyeljen az akkumulátorok elemek megfelelő polaritására és jelölés és ennek megfelelően tegye be őket az elemtartóba Ennek figyelmen kívül hagyása esetén fenn áll a veszélye az akkumulátor kifolyásának vagy felrobbanásának Ne engedje meg a ...

Page 52: ...ek kell lennie Ha hosszabb ideig nem használja a terméket válassza le a hálózatról 5 3 Be kikapcsolás készenléti mód A hangszórórendszer bekapcsolásához állítsa a mélysugárzó hátoldalán lévő ON OFF be kikapcsoló gombot az ON pozícióba A hangszórórendszer teljes kikapcsolásához állítsa a mélysugárzó hátoldalán lévő ON OFF be kikapcsoló gombot az OFF pozícióba Bekapcsolt hangszórórendszernél nyomja ...

Page 53: ... azaz 10 méteren belül van Nyissa meg eszközén a Bluetooth beállításait és várjon amíg a talált Bluetooth eszközök listán megjelenik a PR 2180 Válassza ki a PR 2180 et és várjon amíg a hangszóró csatlakozottként jelenik meg az eszköz Bluetooth beállításaiban Sikeres Bluetooth kapcsolat esetén a kijelzőn folyamatosan a BLUE felirat jelenik meg Megjegyzés Ellenőrizze hogy a mobil eszköz MP3 lejátszó...

Page 54: ...nt a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás ...

Page 55: ... stanic dozadu TUN vyhledávání frekvence rádiových stanic dopředu 0 9 výběr čísla skladby EQ Tlačítko EQ je u tohoto dálkového ovládání bez funkce Děkujeme že jste si vybrali výrobek Hama Přečtěte si prosím všechny následující pokyny a informace Uchovejte tento text pro případné budoucí použití Pokud výrobek prodáte předejte tento text novému majiteli 1 Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů Nebe...

Page 56: ...é vedení poškozeno Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Upozornění baterie Při vkládání baterií vždy dbejte správné polarity označení a baterií a vložte je odpovídajícím způsobem Při nedodržení hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze baterií Nedovolte dětem provádět výměnu baterií bez dozoru Staré a nové baterie ne...

Page 57: ...tak že nastavíte vypínač ON OFF na zadní straně subwooferu na OFF Na zapnutém systému reproduktorů zmáčkněte tlačítko POWER na dálkovém ovládání nebo tlačítko MODE cca 3 sek na čelním ovládání subwooferu tím přepnete systém reproduktorů do režimu standby Stiskněte v režimu standby tlačítko POWER na dálkovém ovládání nebo tlačítko MODE na čelním ovládání subwooferu systém reproduktorů tím aktivujet...

Page 58: ...vaše mobilní koncové zařízení MP3 přehrávač mobilní telefon atd disponuje Bluetooth Pokud ne můžete reproduktor používat pouze pro přehrávání prostřednictvím přiloženého audio kabelu Pozor dosah Bluetooth je max 10 metrů a to bez překážek jako např zdí osob apod 7 3 Manuální vyhledávání stanic FM rádia Krátkým stiskem tlačítek TUN nebo TUN na dálkovém ovládání nebo tlačítek na čelním ovládání subw...

Page 59: ...votního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a ji...

Page 60: ...cie Ďakujeme že ste sa rozhodli pre výrobok Hama Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce použitie Pokiaľ výrobok predáte dajte tento návod novému majiteľovi 1 Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku neizolovaných častí výrobku ktoré s...

Page 61: ...ovať alebo opravovať Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému personálu Upozornenie batérie Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu značenie a akumulátorov a vložte ich príslušným spôsobom V prípade nerešpektovania hrozí nebezpečenstvo vytečenia alebo výbuchu akumulátorov Deťom nedovoľte výmenu batérií bez dohľadu Použité batérie nemiešajte s novými nepoužívajte rozličné typy b...

Page 62: ...íkon Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate odpojte ho od elektrickej siete 5 3 Zapnutie vypnutie režim standby Reproduktorový systém zapnete tak že vypínač ON OFF na zadnej strane subwoofera prepnete na ON Reproduktorový systém úplne vypnete tak že vypínač ON OFF na zadnej strane subwoofera prepnete na OFF Pri zapnutom reproduktorovom systéme stlačte tlačidlo POWE...

Page 63: ...te kým sa zobrazí zoznam nájdených Bluetooth zariadení PR 2180 Zvoľte PR 2180 a počkajte kým sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach vášho koncového zariadenia zobrazí ako spárovaný Pri úspešnom Bluetooth spojení sa na displeji natrvalo zobrazí BLUE Upozornenie Skontrolujte či má vaše koncové mobilné zariadenie MP3 prehrávač mobilný telefón atď funkciu Bluetooth Ak nie môžete reproduktor používať ...

Page 64: ...o prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recy...

Page 65: ...quência para a frente 0 9 Seleção número da faixa EQ Tecla não tem função neste telecomando Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indicações e informações Guarde depois estas informações num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo proprietário entregue também as instruções de utilização 1 Descri...

Page 66: ...uto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver danificado Não tente fazer qualquer manutenção ou reparação do produto Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em atenção a polaridade correta inscrições e A não observação da polaridade correta poderá levar a um derramamento ou explosão das pil...

Page 67: ...e acessível Desligue o produto da rede elétrica quando não o utilizar durante um longo período 5 3 Ligar Desligar Standby Ligue o sistema de altifalantes colocando o interruptor ligar desligar ON OFF na parte de trás do Subwoofer na posição ON Desligue o sistema de altifalantes completamente colocando o interruptor ligar desligar ON OFF na parte de trás do Subwoofer na posição OFF Com o sistema de...

Page 68: ... aguarde até que PR 2180 seja apresentado na lista de dispositivos Bluetooth encontrados Selecione PR 2180 e aguarde até que a coluna seja apresentada como ligada nas definições Bluetooth do seu dispositivo Em caso de ligação de Bluetooth bem sucedida é exibido BLUE permanentemente no visor Nota Verifique se o seu dispositivo móvel leitor de MP3 telemóvel etc possui a função Bluetooth Em caso nega...

Page 69: ...irectiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes p...

Page 70: ... EQ la această telecomandă tasta nu are nici o funcţie Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului proprieta...

Page 71: ...are Nu folosiți produsul dacă adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul rețelei sunt deteriorate Nu încercați să depanați sau să reparați produsul Lucrările de reparații se execută numai de personal de specialitate Avertizare baterii Atenție în mod deosebit la polaritatea corectă a bateriilor marcajele și și introducerea lor conform cu acestea În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurg...

Page 72: ...rebuie să fie permanent uşor accesibilă Dacă nu este folosit timp mai îndelungat produsul se deconectează de la rețea 5 3 Pornire Oprire Standby Sistemul de difuzoare se pornește prin plasarea comutatorului pornit oprit ON OFF de pe spatele Subwooferului pe ON Sistemul de difuzoare se oprește complet prin plasarea comutatorului pornit oprit ON OFF de pe spatele Subwooferului pe OFF Prin acționarea...

Page 73: ... PR 2180 Selectaţi PR 2180 şi aşteptaţi până când în setările Bluetooth ale aparatului dvs terminal difuzorul este afişat ca fiind conectat La conectare reușită Bluetooth pe display se afișează continuu BLUE Indicație Verificaţi dacă aparatul dvs terminal mobil MP3 player telefon mobil etc este compatibil Bluetooth În cazul în care nu este puteţi utiliza difuzorul pentru redare numai prin intermed...

Page 74: ... electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective Simbolul de pe produs în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aces...

Page 75: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173143 07 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...