Hama 00178881, Operating Instructions Manual

Page 1: ...NL D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Disc Full Wireless Headset 00178881 00178911 ...

Page 2: ...2 1 3 3 4 5 8 6 7 ...

Page 3: ...of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Hama Disc Bluetooth headset 1 pair 1 x USB charging cable 1 x charging box Earpads three pairs various sizes These operating instructions 3 Safety Notes The ...

Page 4: ... that are defective and do not try to repair them yourself Do not overcharge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging or using batteries in extreme temperatures We suggest to fully charge the item for at least one time in two months Warning Loud volume Using this product limits your perception of ambient noise For this reason do not operate any vehicles or ma...

Page 5: ...harging box 7 and earphones 3 are lit red while the earphones are charging If charging does not start the charge level of the charging box is too low Charge the charging box as described in Section 4 2 It takes about one hour to charge an earphone battery When the batteries of both earphones are fully charged their status LED 3 goes out and the status LED of the charging box 7 is constantly lit bl...

Page 6: ...press and hold the multifunction button 1 for four seconds until you hear a voice say Power off The status LED 3 will light up in red before the device turns off The first time the device is turned on pairing is automatically started see 5 2 Bluetooth pairing Headset 5 2 Bluetooth pairing Headset First the two earphones must connect to one another Ensure that both earphones are switched off Press ...

Page 7: ...r Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated For more information please refer to the operating instructions of your terminal device Open the Bluetooth settings on your terminal device and wait until Hama Disc appears in the list of Bluetooth devices found Select Hama Disc and wait until this headset is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device N...

Page 8: ...the terminal device After the devices have been paired a connection is established automatically You can now use the headset Note If pairing was successful the status LEDs 3 flash blue every five seconds It may be necessary to change the settings on your terminal device to enable it to automatically connect to the paired headset Note Connection impaired After the devices have been paired a connect...

Page 9: ...ry depending on your terminal device For more information please refer to the operating instructions of your terminal device Functions can still be controlled directly via the terminal device When you make and receive telephone calls only the left earphone is used for the transfer of sound the same applies to control of the hands free functions Making a call Dial the number directly on your termin...

Page 10: ...nd standby times may vary when used with different mobile phones or other compatible Bluetooth devices usage settings usage styles and environments Note Battery display Each status LED of the battery display 8 corresponds to 25 of the capacity When an LED is illuminated this indicates that this capacity level has already been reached If three LEDs are illuminated the charging box is at least 75 ch...

Page 11: ...duct Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data Bluetooth headset Earphone microphone impedance 16Ω 300Ω Earphone microphone frequency 20 10 000Hz 100 10 000Hz Earphone microphone sensitivity 97dB 2dB 42dB 3dB WBCV 75mV Range Max 10m Bluetooth technology v4 2 Profile A2DP AVRCP HFP HSP SBC MP3 AAC Transmission frequency 2 4 2 ...

Page 12: ...or this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 11 Declaration ...

Page 13: ...das Gerät veräußern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Bluetooth Headset Hama Disc 1 Paa...

Page 14: ...ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Warnung Akku Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB Anschlüsse zum Aufladen Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht Vermeiden Sie Lag...

Page 15: ...hne externe Stromversorgung aufladen Funktion Powerpack Hinweis Verwenden Sie immer nur das mitgelieferte USB Ladekabel 4 1 Laden der Ohrhörer Stellen Sie sicher dass die Ohrhörer vor dem Aufladen ausgeschaltet sind Legen Sie die beiden Ohrhörer in die Ladebox ein Starten Sie den Ladevorgang der Ohrhörer durch Drücken der Ein Austaste 5 der Ladebox Die Status LEDs der Ladebox 7 und der Ohrhörer 3 ...

Page 16: ...etrieb 5 1 Ein Ausschalten der Ohrhörer Einschalten Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 1 3 Sekunden lang gedrückt bis Sie die Sprachinformation Power on hören Die Status LED 3 blinkt blau auf Ausschalten Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Multifunktionstaste 1 4 Sekunden lang gedrückt bis Sie die Sprachinformation Power off hören Die Status LED 3 leuchtet rot auf ...

Page 17: ...t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Stellen Sie sicher dass die beiden Ohrhörer eingeschaltet und miteinander gekoppelt sind Hinweis Pairing Stellen Sie sicher dass Ihr Bluetooth fähiges Endgerät eingeschaltet ist und dass Bluetooth aktiviert ist Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät ...

Page 18: ...iert ist Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes Vergewissern Sie sich dass die Ohrhörer eingeschaltet sind Sie können auch nur den Master einschalten Dieser verbindet sich nach einer erfolgreichen Erstverbindung automatisch mit dem Endgerät Wird der andere Ohrhörer ebenfalls eingeschaltet verbindet er sich mit dem Master und wird so ebenfalls automatisch mit dem Endgerät geko...

Page 19: ...ützung einiger Funktionen von Ihrem Endgerät abhängig ist Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes Die Funktionen lassen sich weiterhin auch direkt über das Endgerät steuern Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein Starten Sie die Audiowiedergabe auf dem verbundenen Endgerät oder drücken Sie auf einem der Ohrhörer die Multifunktionstaste 1 Drücke...

Page 20: ...staste 1 um die Nummer des letzten Anrufs anzurufen Sie hören einen kurzen Signalton Hinweis Gesprächsqualität Achten Sie darauf dass Sie sich während eines Anrufs in der Nähe des Mobiltelefons befinden um die Gesprächsqualität zu erhöhen 5 7 Trennen des Headsets Schalten Sie beide Ohrhörer aus Trennen Sie das Headset über die Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerätes 5 8 Akkukapazität Um Energie z...

Page 21: ...adebox 5 um diese einzuschalten und die aktuelle Kapazität der Ladebox anzeigen zu lassen 6 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 7 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus...

Page 22: ... 42dB 3dB WBCV 75mV Reichweite Max 10m Bluetooth Technologie v4 2 Profile A2DP AVRCP HFP HSP SBC MP3 AAC Sendefrequenz 2 4 2 48GHz Standby Gesprächs Musikzeit 80h 4h 3h bei 60 Lautstärke Akku je Ohrhörer Batterietyp 3 7V Li Ion Min Kapazität 55mAh 0 20Wh Aufladezeit 1h Akku Ladebox Stromaufnahme 5V 370mA Batterietyp 3 7V Li Po Min Kapazität 470mAh 1 74Wh Aufladezeit 2h ...

Page 23: ...lheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 11 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH Co KG dass der Funkanl...

Page 24: ...g aan de nieuwe eigenaar 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Bluetooth headset Hama Disc bestaande uit 1 paar oortjes 1x USB laadkabel 1x Laadbox Oorkussens 3 paa...

Page 25: ...arantie Waarschuwing accu Gebruik alleen geschikte laadapparatuur of USB aansluitingen voor het opladen Gebruik defecte laadapparatuur of USB aansluitingen niet meer en probeer ze niet te repareren Het op te laden product niet overladen of diepontladen Opbergen opladen en gebruiken bij extreme temperaturen vermijden Indien de accu s gedurende langere tijd worden opgeborgen dan dienen ze ten minste...

Page 26: ...box opladen Daarmee kunt u de accu s van de oortjes onderweg en zonder externe spanningsvoorziening opladen functie powerpack Aanwijzing Gebruik te allen tijde alleen de meegeleverde USB kabel 4 1 Oortjes opladen Controleer dat de oortjes zijn uitgeschakeld voordat met het opladen wordt begonnen Plaats de beide oortjes in de laadbox Start het opladen van de oortjes door op de toets In Uit 5 van de...

Page 27: ...rvolgens wordt de accu van de laadbox opgeladen LED indicatoren 3 van de oortjes gaan uit LED indicator 7 van de laadbox brandt nog steeds rood Met de volledig opgeladen accu van de laadbox kunt u beide oortjes ongeveer 3x compleet opladen 5 Gebruik en werking 5 1 Oortjes in uitschakelen Inschakelen Houd in een uitgeschakelde toestand de multifunctionele toets 1 gedurende 3 seconden ingedrukt totd...

Page 28: ...ter oortje oriënteert zich aan de informatie van de Master Bijgevolg hoeft u bij de toekomstige verbindingspogingen met eindtoestellen slechts de Master in de pairing modus te plaatsen Het andere oortje wordt tevens automatisch verbonden 5 3 De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen met eindtoestel De oortjes en het eindtoestel dienen niet meer dan 1 meter van elka...

Page 29: ...nker oortje en connected right channel voor het rechter oortje 5 4 Automatische Bluetooth verbinding na een reeds uitgevoerde pairing koppeling Aanwijzing Controleer of uw Bluetooth geschikt eindtoestel is ingeschakeld en dat de Bluetooth functie is geactiveerd Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uw eindtoestel Controleer dat beide oortjes zijn ingeschakeld U kunt ook alleen de Master insch...

Page 30: ...Is dit niet het geval dan herhaalt u de onder 5 3 De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen met eindtoestel genoemde stappen Controleer of obstakels het bereik negatief beïnvloeden Indien dit het geval is dan plaatst u de toestellen dichter bij elkaar Ook kan bij een zwakke accu het zendvermogen beperkt zijn 5 5 Audioweergave Aanwijzing Let erop dat de ondersteunin...

Page 31: ...einde een binnenkomend gesprek aan te nemen Binnenkomend gesprek weigeren Druk tweemaal kort achter elkaar op de multifunctionele toets 1 teneinde het binnenkomende gesprek te weigeren Gesprek beëindigen Druk tijdens het gesprek eenmaal op de multifunctionele toets 1 om het gesprek te beëindigen Herhaling van laatst gekozen nummer Druk tweemaal kort op de multifunctionele toets 1 teneinde het numm...

Page 32: ...stellingen gebruikersvoorkeuren en van de desbetreffende omgevingsomstandigheden Aanwijzing batterij indicator Iedere LED indicator van de batterij indicator 8 komt overeen met 25 van de capaciteit Het branden van een LED signaleert de reeds bereikte capaciteit Indien er drie LEDs branden dan is de laadbox voor minimaal 75 opgeladen Indien alle vier LEDs branden dan is de volledige capaciteit ter ...

Page 33: ...undige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com ...

Page 34: ...n microfoon 97dB 2dB 42dB 3dB WBCV 75mV Bereik Max 10m Bluetooth technologie v4 2 Profielen A2DP AVRCP HFP HSP SBC MP3 AAC Zendfrequentie 2 4 2 48GHz Standby talking music time 80h 4h 3h 60 vol Accu per oortje Accutype 3 7V Li Ion Min capaciteit 55mAh 0 20Wh Oplaadtijd 1h Accu laadbox Stroomverbruik 5V 370mA Accutype 3 7V Li Po Min capaciteit 470mAh 1 74Wh Oplaadtijd 2h ...

Page 35: ...cificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu ...

Page 36: ...ks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...