Hama 00183354, Operating Instruction

Page 1: ...e d emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Operating Instructions Návod k použití Návod na použitie Istruzioni per l uso Instrucciones de uso 00 183354 10400mAh Powerbank PL GB CZ SK I E ...

Page 2: ...nfants Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur La batterie est installée de façon perm...

Page 3: ...oyant LED indique la capacité atteinte La charge du bloc d alimentation atteint au moins 75 lorsque trois voyants LED sont allumés et le quatrième clignote La pleine capacité est disponible lorsque les quatre voyants LED s allument Appuyez sur la touche du bloc d alimentation afin de vérifier la capacité actuelle du bloc d alimentation Appuyez deux fois sur la touche jusqu à extinction des LED d é...

Page 4: ...ppareil n est branché Remarque Optimised charging Une optimisation de la charge signifie que le bloc d alimentation reconnaît l appareil connecté l alimente avec la puissance électrique optimale et réduit ainsi le temps de charge au maximum Veuillez noter que le courant de sortie du bloc d alimentation est d au maximum 2100 mA 5 Soins et entretien Nettoyez le bloc d alimentation uniquement à l aid...

Page 5: ...protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager...

Page 6: ...ukte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Der...

Page 7: ...euchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazität Leuchten drei LEDs auf und die vierte blinkt ist die Powerbank zu mind 75 geladen Leuchten alle vier Status LEDs ist die volle Kapazität verfügbar Drücken Sie die Taste der Powerbank um dieses einzuschalten und die aktuelle Kapazität der Powerbank zu erfahren Drücken Sie die Taste zwei Mal bis die Status LEDs erlöschen um die Powerbank...

Page 8: ...n wird schaltet sich die Powerbank automatisch ab Hinweis Optimiertes Laden Optimiertes Laden bedeutet dass die Powerbank das angeschlossene Endgerät erkennt mit der optimalen Stromstärke versorgt und dadurch die Ladezeit auf ein Minimum reduziert Beachten Sie dass die jeweilige Stromabgabe des Powerpacks maximal 2100 mA beträgt 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fussel...

Page 9: ...äte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpa...

Page 10: ...ten het bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren De accu is vast in...

Page 11: ...eert de reeds bereikte capaciteit Indien er drie LEDs branden en de vierde knippert dan is het Powerbank voor ten minste 75 opgeladen Indien alle vier LEDs oplichten dan is de volledige capaciteit ter beschikking Druk op de toets van het Powerbank teneinde deze in te schakelen en de actuele capaciteit van het Powerbank te weten te komen Druk tweemaal op de toets totdat de statusledjes doven om het...

Page 12: ...isch Aanwijzing geoptimaliseerd opladen Geoptimaliseerd opladen betekent dat het Powerbank het aangesloten eindtoestel herkent met de optimale stroomsterkte voedt en daardoor de oplaadtijd tot een minimum beperkt Let erop dat de betreffende stroomlevering door het Powerbank maximaal 2100 mA bedraagt 5 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en ...

Page 13: ...onische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betref...

Page 14: ...iem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami Nie modyfik...

Page 15: ...jemność Jeżeli świecą się trzy diody LED a czwarta dioda miga oznacza to że zestaw zasilający jest naładowany w przynajmniej 75 Jeżeli świecą się wszystkie cztery diody LED oznacza to że dostępna jest pełna pojemność Nacisnąć przycisk zestawu Powerbank aby go włączyć i sprawdzić aktualną pojemność zestawu Powerbank Aby wyłączyć zestaw zasilający Powerbank nacisnąć przycisk dwa razy aż zgasną diody...

Page 16: ...e żadne urządzenie końcowe zestaw Powerbank wyłączy się automatycznie Wskazówka optymalizacja ładowania Optymalne ładowanie oznacza że zestaw zasilający rozpoznaje podłączone urządzenie końcowe zasila je prądem o optymalnym natężeniu i dzięki temu redukuje do minimum czas ładowania Należy pamiętać że prąd wyjściowy zestawu Powerpack wynosi maksymalnie 2100 mA 5 Czyszczenie Produkt można czyścić je...

Page 17: ...12 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepis...

Page 18: ...each of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated and cannot be removed you will need to dispose of...

Page 19: ...illuminated this indicates that this capacity level has already been reached The Powerbank is charged to at least 75 if three LEDs are illuminated and the fourth is flashing If all four status LEDs light up the full capacity is available Press the button of the Powerbank to switch it on and to check its current capacity To switch the Powerbank off press the button twice until the status LEDs go ou...

Page 20: ...ank will automatically switch off if it is not connected to a terminal device Note Optimised charging Optimised charging means that the Powerbank recognises the connected terminal device and supplies it with the optimal current to minimise charging time Please note that the maximum power output of the Powerbank is 2100 mA 5 Care and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint fre...

Page 21: ...as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package in...

Page 22: ...hny elektrické přístroje Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy Výrobek ž...

Page 23: ... signalizuje již dosaženou kapacitu Pokud svítí tři diody a čtvrtá bliká pak je powerbanka nabitá na nejméně 75 Pokud svítí všechny čtyři stavové diody LED pak je k dispozici plná kapacita Pro zapnutí a zjištění aktuální kapacity stiskněte tlačítko na powerbance Pro vypnutí powerbanky stiskněte tlačítko dvakrát dokud nezhasnou stavové LED diody 4 2 Nabíjení koncových zařízení Upozornění Připojení ...

Page 24: ...ipojená k žádnému koncovému zařízení automaticky se vypne Poznámka Optimalizované nabíjení Optimalizované nabíjení znamená že powerbanka rozpozná připojené koncové zařízení napájí ho optimálním proudem a snižuje tak dobu nabíjení na minimum Upozorňujeme že odběr proudu powerbanky je maximálně 2100 mA 5 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a ne...

Page 25: ...Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země Symbol na produktu návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací a jinými způsoby zužit...

Page 26: ...tských rúk Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak je poškodený Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Akumulátor je pevne inštalovaný a nie je možné ho odstrániť likvidujte výrobok ko...

Page 27: ...ednej LED signalizuje už dosiahnutú kapacitu Pokiaľ svietia tri diódy LED a štvrtá bliká stav nabitia je najmenej 75 Ak sa rozsvietia všetky štyri stavové LED diódy je k dispozícii plná kapacita Pre zapnutie a zistenie aktuálnej kapacity Powerbanku stlačte tlačidlo na Powerbanku Na vypnutie batérie Powerbank stlačte dvakrát tlačidlo až do zhasnutia stavových LED diód 4 2 Nabíjanie koncových zariad...

Page 28: ... žiadne koncové zariadenie Powerbank sa automaticky vypne Poznámka Optimalizované nabíjanie Optimálne nabíjanie znamená že Powerbank rozpozná pripojené zariadenie napája ho optimálnym prúdom a znižuje tak dobu nabíjania na minimum Dbajte na to aby príslušná dodávka prúdu batérie Powerbank bola maximálne 2100 mA 5 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku kto...

Page 29: ...ópska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých z...

Page 30: ...tte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti L accumulat...

Page 31: ...nato questo indica che questo livello di capacità è già stato raggiunto Il Power Pack è caricato per almeno il 75 se tre LED sono illuminati e il quarto lampeggia Se tutti e quattro i LED di stato si accendono è disponibile l intera capacità Premere il pulsante del Power Pack per accenderlo e verificarne la capacità corrente Per spegnere l alimentatore premere due volte il pulsante fino allo spegn...

Page 32: ...si L alimentatore si spegne automaticamente se non è collegato a un dispositivo terminale Avvertenza Ricarica ottimizzata La ricarica ottimizzata significa che il Power Pack riconosce il dispositivo terminale collegato e fornisce la corrente ottimale per ridurre al minimo i tempi di ricarica Si prega di notare che la massima potenza in uscita dell alimentatore è di 2100 mA 5 Cura e manutenzione Pu...

Page 33: ... batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d ist...

Page 34: ...s los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes La batería recargable est...

Page 35: ... con un 25 de la capacidad Si un LED se muestra iluminado de forma continua indica la capacidad ya alcanzada Si se iluminan tres LEDs y el cuarto LED parpadea el Powerbank cuenta con una carga mínima del 75 Si se iluminan el cuatro LEDs de estado dispone de capacidad de carga plena Pulse la tecla del Powerbank para encenderlo y consultar la capacidad actual del Powerbank Para apagar el Powerbank p...

Page 36: ...rbank se apaga automáticamente Nota Carga optimizada La carga optimizada significa que el Powerbank reconoce el terminal conectado y le suministra la intensidad de corriente óptima reduciéndose el tiempo de carga al mínimo Tenga en cuenta que la salida de corriente correspondiente al Powerbank es de máximo 2100 mA 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedeci...

Page 37: ...uiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo...

Page 38: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...