Hama 00184027, Operating Instruction

Page 1: ...Touch Bluetooth On Ear Stereo Headset D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Manual de instruções 00184027 00184028 ...

Page 2: ...1 2 3 5 6 4 1 a 1 b 1 c 1 d ...

Page 3: ...egulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended purpose only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work t...

Page 4: ...f the connection attempt takes longer than 300 seconds to complete it is cancelled and the LEDs go out In this case repeat the steps listed previously under 5 1 Bluetooth pairing 6 2 Automatic Bluetooth connection after successful pairing Note Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for ...

Page 5: ...stions and get various forms of help from your voice assistant even if you are not holding your telephone in your hands Below you will find some examples selected from the large number of possibilities Note Siri Siri is only available on suitable terminal devices with iOS 5 or higher from iPhone 4s onwards Note Google Assistant The Google Assistant is only available on suitable terminal devices wi...

Page 6: ...mplementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose o...

Page 7: ...Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungs...

Page 8: ... die Ansage PAIRING ertönt sowie die blaue und rote LED 4 abwechselnd blinken Das Headset sucht nach einer Bluetooth Verbindung Öffnen Sie auf Ihrem Endgerät die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Geräte Hama BTH TOUCH angezeigt wird Wählen Sie Hama BTH TOUCH aus und warten Sie bis das Headset als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endgerät...

Page 9: ... 2 um die Audio Wiedergabe anzuhalten oder zu starten Wischen Sie am Touch Bedienfeld 1 c nach Vorne um zum nächsten Titel zu springen Wischen Sie am Touch Bedienfeld 1 d nach Hinten um zum vorherigen Titel zu springen 6 5 Freisprechfunktion Drücken Sie einmal die MFB Taste 2 um einen eingehenden Anruf anzunehmen Drücken Sie die MFB Taste 2 zweimal oder nutzen Sie ihr Telefon um den eingehenden An...

Page 10: ...10kHz Empfindlichkeit Kopfhörer Mikrofon 92dB 42dB WBCV 75mV Reichweite Max 10m Bluetooth Technologie v4 1 EDR Profile A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP Sendefrequenz 2 4 2 48GHz Akku Li Po 3 7V Akkukapazität 500mAh Stromaufnahme max 350mA Ladespannung max 5V USB Gewicht gesamt 260g Standby Gesprächszeit 130h 22h 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der eu...

Page 11: ...de forma fija y no se puede retirar deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado No oper...

Page 12: ...para la configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth Introduzca para la conexión con el headset la contraseña 0000 si el terminal lo requiriese Nota Si la conexión se ha establecido correctamente se emite el mensaje PAIRED Si el proceso de conexión dura más de 300 segundos los LEDs de estado se apagan y el proceso se interrumpe En tal caso repita los pasos nombrados anteriormente ba...

Page 13: ...l panel de control táctil Esta función le permite hacer preguntas y obtener apoyo variado de su asistente virtual incluso si no tiene el teléfono en las manos A continuación encontrará algunos ejemplos de una gran variedad de posibilidades Nota Siri Siri solo está disponible en terminales adecuados con iOS 5 desde iPhone 4s o superior Nota Google Assistant El Google Assistant solo está disponible ...

Page 14: ...en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles ...

Page 15: ...нения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Запрещается использовать не по назначению Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами беречь от прямых солнечных лучей Не применять в запретных зонах Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Батареи не деформирова...

Page 16: ...одключения к гарнитуре введите пароль по умолчанию 0000 если потребуется Примечание Если соединение установлено гарнитура подаст сигнал PAIRED Если соединение не удается установить более 300 секунд лампы гаснут и режим установки соединения отключается В этом случае повторите операцию согласования по протоколу Bluetooth см 5 1 6 2 Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth после согласования ...

Page 17: ...Чтобы завершить разговор во время разговора нажмите многофункциональную кнопку 2 Чтобы набрать последний набранный номер два раза нажмите многофункциональную кнопку 2 Примечание Качество сигнала Чтобы повысить качество сигнала следует находиться в непосредственной близости с громкоговорителем 6 6 Функция Voice Assistant Voice Assistant это встроенная интерактивная функция которая позволяет начать ...

Page 18: ...ребления max 350mA Зарядное напряжение max 5V USB Общий вес 260g Время ждущего режима разговора 130h 22h 10 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно зак...

Page 19: ...verwijderd voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van ...

Page 20: ...oth verbinding Open op uw eindtoestel de Bluetooth instellingen en wacht totdat in de lijst van gevonden Bluetooth apparatuur Hama BTH TOUCH wordt weergegeven Selecteer Hama BTH TOUCH en wacht totdat de headset als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding m...

Page 21: ...en om het geluidsniveau te verlagen Druk op de MFB toets 2 teneinde de audioweergave te pauzeren of te starten Swipe op het touch bedieningsveld 1 c naar voren om naar de volgende titel te springen Swipe op het touch bedieningsveld 1 d naar achteren om naar de vorige titel te springen 6 5 Handsfree functie Druk eenmaal op de MFB toets 2 teneinde een binnenkomend gesprek aan te nemen Druk tweemaal ...

Page 22: ...crofoon 92dB 42dB WBCV 75mV Bereik Max 10m Bluetooth technologie v4 1 EDR Profielen A2DP V1 3 AVRCP V1 5 HFP V1 6 HSP Zendfrequentie 2 4 2 48GHz Accu Li Po 3 7V Accucapaciteit 500mAh Stroomverbruik max 350mA Oplaadspanning max 5V USB Gewicht totaal 260g Stand by gesprekstijd 130h 22h 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoerin...

Page 23: ...o em vigor Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Não utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos ele...

Page 24: ...gação aos auscultadores introduza a palavra passe 0000 se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo final Nota Quando a ligação é estabelecida com sucesso ouve se PAIRED Quando o processo de ligação demora mais do que 300 segundos os LED apagam se e o processo é cancelado Nesse caso repita os passos descritos no ponto 5 1 referentes à primeira ligação Bluetooth emparelhamento 6 2 Ligação Bluetoo...

Page 25: ...zer perguntas e obter apoio do seu assistente de voz de diversas formas mesmo que não esteja a segurar no seu telefone De seguida pode encontrar alguns exemplos selecionados a partir de diversas possibilidades Nota Siri A Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 a partir do iPhone 4s ou superior Nota Google Assistant O Google Assistant só está disponível em dispositivos compat...

Page 26: ... e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo são definidos...

Page 27: ...eneral terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany ...