Hama 00188200, Warnings And Safety Instructions

Page 1: ...structies Indicazioni di avvertimento e sicurezza Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa Biztonsági előírások és figyelmeztetések Avertizări și instrucțiuni de siguranță Výstražné a bezpečnostní pokyny Výstražné a bezpečnostné upozornenia Indicações de aviso e de segurança Varnings och säkerhetshänvisningar Правила техники безопасности Предупредителни указания и инструкции за безопасност Υποδείξει...

Page 2: ...dispose of the product as a whole Do this in compliance with the legal requirements Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Keep the packaging material out of the r...

Page 3: ...ce Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 3 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 4 Recycling Information Note on environmental prote...

Page 4: ...cy band s 2402 2480 MHz Maximum radio frequency power transmitted 3 18 dBm 6 Technical Data Mobile Bluetooth Speaker Bluetooth Technology Bluetooth v5 0 Supported profiles A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frequency 180 Hz 20 kHz Range 10 m Max music output 24 W Charging voltage Max 5V 2 A Sound System Stereo Distortion THD 1 Size 252 x 166 x 100 mm Weight 180 g Connections 3 5 mm AUX USB C Battery Ty...

Page 5: ...t fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie ...

Page 6: ...ie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 3 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 4 Entsorg...

Page 7: ...equenzbänder 2402 2480 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 3 18 dBm 6 Technische Daten Mobiler Bluetooth Lautsprecher Bluetooth Technologie Bluetooth v5 0 Unterstützte Profile A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frequenz 180 Hz 20 kHz Reichweite 10 m Max Musikleistung 24 W Ladespannung Max 5V 2 A Sound System Stereo Verzerrung THD 1 Maße 252 x 166 x 100 mm Gewicht 180 g Anschlüsse 3 5 mm AUX USB C A...

Page 8: ...ut pas être retirée recyclez le produit en bloc conformément aux directives légales Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux d entretien à des techniciens qualifiés Ne tentez pas d ouvrir le produit en c...

Page 9: ... par trimestre en cas de stockage prolongé 2 Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide évitez tout détergent agressif 3 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non resp...

Page 10: ...2480 MHz Puissance de radiofréquence maximale 3 18 dBm 6 Caractéristiques techniques Enceinte Bluetooth mobile Technologie Bluetooth Bluetooth v5 0 Profils supportés A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Fréquence 180 Hz 20 kHz Portée 10 m Puissance musicale maxi 24 W Tension de charge Max 5V 2 A Système sonore Stereo Distorsion THD 1 Dimensions 252 x 166 x 100 mm Poids 180 g Connexions 3 5 mm AUX USB C B...

Page 11: ...nicos La pila recargable está montada de forma fija y no se puede retirar deseche el producto como una unidad y en conformidad con los reglamentos locales No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el produ...

Page 12: ...enimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 3 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguri...

Page 13: ...das de frecuencia 2402 2480 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 3 18 dBm 6 Datos técnicos Altavoz Bluetooth Tecnología Bluetooth Bluetooth v5 0 Perfiles soportados A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frecuencia 180 Hz 20 kHz Alcance 10 m Potencia máx para música 24 W Tensión de carga Max 5V 2 A Sistema de audio Stereo Distorsión THD 1 Dimensiones 252 x 166 x 100 mm Peso 180 g Conexiones 3 5 mm AUX US...

Page 14: ... de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd voer het product derhalve als één geheel af overeenkomstig de wettelijke voorschriften De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewe...

Page 15: ... gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 3 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 4 Aanwij...

Page 16: ...en 2402 2480 MHz Maximaal radiofrequent vermogen 3 18 dBm 6 Technische specificaties Bluetooth luidspreker Bluetooth technologie Bluetooth v5 0 Bluetooth zendvermogen A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frequentie 180 Hz 20 kHz Bereik 10 m Max muziekvermogen 24 W Oplaadspanning Max 5V 2 A Soundsysteem Stereo Vervorming THD 1 Afmetingen 252 x 166 x 100 mm Gewicht 180 g Aansluitingen 3 5 mm AUX USB C Accu...

Page 17: ...ti nei dati tecnici L accumulatore è fisso e non può essere rimosso smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti Non piegare né schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Non aprire il prodotto e non utilizzar...

Page 18: ...to unicamente con un panno che non lascia pelucchi e appena inumidito e non ricorrere a detergenti aggressivi 3 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 4 Indicazioni di smaltimento Informazioni per pr...

Page 19: ...nza 2402 2480 MHz Massima potenza a radiofrequenza trasmessa 3 18 dBm 6 Dati tecnici Cassa audio Bluetooth Tecnologia Bluetooth Bluetooth v5 0 Profili supportati A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frequenza 180 Hz 20 kHz Portata 10 m Max Potenza musicale 24 W Tensione di carica Max 5V 2 A Sound System Stereo Distorsione THD 1 Dimensioni 252 x 166 x 100 mm Peso 180 g Attacchi 3 5 mm AUX USB C Batteria T...

Page 20: ...y podanym w danych technicznych Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie próbować naprawiać samodzielnie urządzenia Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie otwierać produktu i nie używać go gdy ...

Page 21: ...przypadku dłuższego przechowywania regularnie przynajmniej co kwartał doładowywać akumulatory 2 Czyszczenie Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów 3 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produkt...

Page 22: ...0 MHz Maksymalna moc transmisji 3 18 dBm 6 Dane techniczne Głośnik Bluetooth Technologia Bluetooth Bluetooth v5 0 Obsługiwane profile A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Częstotliwość 180 Hz 20 kHz Zasięg 10 m Maks moc muzyczna 24 W Napięcie ładowania Max 5V 2 A System dźwięku Stereo Zniekształcenia częstotliwościowe THD 1 Wymiary 252 x 166 x 100 mm Waga 180 g Przyłącza 3 5 mm AUX USB C Akumulator Typ 7...

Page 23: ...tor állandó beszerelésű és nem távolítható el ezért a terméket egyben a jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább...

Page 24: ...enedvesített kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert 3 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 4 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az eur...

Page 25: ...80 MHz Maximális jelerősség 3 18 dBm 6 Műszaki adatok Bluetooth hangszóró Bluetooth technológia Bluetooth v5 0 Támogatott profilok A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekvencia 180 Hz 20 kHz Hatótávolság 10 m Max Zeneteljesítmény 24 W Töltőfeszültség Max 5V 2 A Hangrendszer Stereo Teljes harmonikus torzítás THD 1 Méretek 252 x 166 x 100 mm Súly 180 g Csatlakozók 3 5 mm AUX USB C Akkumulátor Típus 7 4V ...

Page 26: ...e tehnice Acumulatorul este montat fix și nu poate fi demontat salubrizați produsul ca un întreg conform prevederilor legale Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul Operaţiile de reparaţii se execută numai de personal de specialitate Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare...

Page 27: ...evizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi Aveți grijă să nu intre apă în produs 3 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță ...

Page 28: ...nțe 2402 2480 MHz Puterea maximă 3 18 dBm 6 Date tehnice Difuzor Bluetooth Technologie Bluetooth Bluetooth v5 0 Profiluri acceptate A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frecvență 180 Hz 20 kHz Rază de acoperire 10 m Putere muzicală maximă 24 W Tensiunea de íncărcare Max 5V 2 A Sistemul de sunet Stereo Distorsiune THD 1 Dimensiuni 252 x 166 x 100 mm Greutate 180 g Racorduri 3 5 mm AUX USB C Acumulator Tip...

Page 29: ...ejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických údajích Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy Kabel nelámejte a nedeformujte Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále...

Page 30: ... tlaku vzduchu např ve velkých výškách V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte nejméně každého čtvrt roku 2 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky 3 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným ...

Page 31: ... MHz Maximální radiofrekvenční výkon vysílaný 3 18 dBm 6 Technické údaje Bluetooth reproduktor Bluetooth technologie Bluetooth v5 0 Podporované profily A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekvence 180 Hz 20 kHz Dosah 10 m Max hudební výkon 24 W Napětí při nabíjení Max 5V 2 A Sound System Stereo Zkreslení THD 1 Rozměry 252 x 166 x 100 mm Hmotnost 180 g Přípojky 3 5 mm AUX USB C Baterie Typ 7 4V Li Ion 2...

Page 32: ... mimo rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Akumulátor je pevne nainštalovaný a nedá sa vybrať Výrobok likvidujte ako celok v súlade s platnými predpismi Kábel nelámte a nedeformujte Výrobok chráňte pred pádmi a veľkými otrasmi Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Akékoľvek úkony údržby prenechajte príslušnému odbornému personálu Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej n...

Page 33: ...e nízkom tlaku vzduchu ako napr vo veľkých výškach Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte min štvrťročne 2 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky 3 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neo...

Page 34: ... MHz Maximálny vysokofrekvenčný 3 18 dBm 6 Technické údaje Bluetooth reproduktor Bluetooth technológia Bluetooth v5 0 Podporované profily A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekvencia 180 Hz 20 kHz Dosah 10 m Max výkon hudby 24 W Nabíjacie napätie Max 5V 2 A Zvukový systém Stereo Skreslenie THD 1 Rozmery 252 x 166 x 100 mm Hmotnosť 180 g Prípojky 3 5 mm AUX USB C Akumulátor Typ 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8...

Page 35: ...sempenho indicados nas especificações técnicas A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida Elimine o produto completo de acordo com a legislação em vigor Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados Não abra o p...

Page 36: ...teria regularmente pelo menos trimestralmente 2 Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 3 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de...

Page 37: ...e frequências 2402 2480 MHz Potência máxima transmitida 3 18 dBm 6 Especificações técnicas Coluna Bluetooth Tecnologia Bluetooth Bluetooth v5 0 Perfis suportados A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frequência 180 Hz 20 kHz Alcance 10 m Potência musical máx 24 W Tensão de carregamento Max 5V 2 A Sistema de som Stereo Distorção THD 1 Dimensões 252 x 166 x 100 mm Peso 180 g Ligações 3 5 mm AUX USB C Bateri...

Page 38: ... batteriet är fast monterat och kan inte tas bort Kassera hela produkten enligt de lagstadgade bestämmelserna Böj och kläm inte kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad Det är viktigt att barn hålls bort...

Page 39: ...fuktad trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel 3 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 4 Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd Após a implementação da directiv...

Page 40: ...band 2402 2480 MHz Maximala radiofrekvenseffekt 3 18 dBm 6 Tekniska data Bluetooth Sstereohögtalare Bluetooth teknologi Bluetooth v5 0 Profiler som stöds A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekvens 180 Hz 20 kHz Räckvidd 10 m Max uppspelningseffekt 24 W Laddspänning Max 5V 2 A Ljudsystem Stereo Distorsion THD 1 Mått 252 x 166 x 100 mm Vikt 180 g Anslutningar 3 5 mm AUX USB C Uppladdningsbart batteri Ty...

Page 41: ...ких условиях Соблюдать технические характеристики Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Кабель не сгибать и не зажимать Не ронять Беречь от сильных ударов Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Упак...

Page 42: ...ое обслуживание Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства 3 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и техники б...

Page 43: ...есь www hama com 00188200 00188201 Downloads Диапазон диапазоны частот 2402 2480 MHz Максимальная излучаемая мощность 3 18 dBm 6 Технические характеристики Стерео громкоговоритель Bluetooth Технология Bluetooth Bluetooth v5 0 Поддерживаемые протоколы A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Частота 180 Hz 20 kHz Дальность действия 10 m Макс мощность звука 24 W Зарядное напряжение Max 5V 2 A Акустическая сист...

Page 44: ...не може да се маха изхвърлете продукта като цяло според законовите разпоредби Не пречупвайте и не притискайте кабела Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрации Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта Оставете всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти Не отваряй продукта и при повреда не продължавай да го използваш Задължително дръжт...

Page 45: ...айте този продукт само с леко навлажнена кърпа която не пуска власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати 3 Изключване на гаранция Хама ГмбХ Ко КГ не поема никаква отговорност или гаранция за повреди в резултат на неправилна инсталация монтаж и неправилна употреба на продукта или неспазване на упътването за обслужване и или инструкциите за безопасност 4 Указания за изхвърляне Указание...

Page 46: ...азони 2402 2480 MHz Излъчена максимална мощност на предаване 3 18 dBm 6 Технически данни Стерео тонколони Bluetooth Bluetooth технология Bluetooth v5 0 Поддържани профили A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Честота 180 Hz 20 kHz Обсег 10 m Макс Музикална мощност 24 W Напрежение на зареждане Max 5V 2 A Озвучителна система Stereo Изкривяване THD 1 Размери 252 x 166 x 100 mm Тегло 180 g Изводи 3 5 mm AUX U...

Page 47: ...ατωμένη και δεν μπορεί να αφαιρεθεί γι αυτό πρέπει να απορρίψετε ολόκληρο το προϊόν σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ή να επισκευάσετε τη συσκευή εσείς οι ίδιοι Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα άτομα Μην ανοίγ...

Page 48: ...αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά 3 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 4 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξ...

Page 49: ...Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 3 18 dBm 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Στερεοφωνικό ηχείο Bluetooth Τεχνολογία Bluetooth Bluetooth v5 0 Υποστηριζόμενα προφίλ A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Συχνότητα 180 Hz 20 kHz Εμβέλεια 10 m Μέγ ισχύς αναπαραγωγής μουσικής 24 W Τάση φόρτισης Max 5V 2 A Ηχητικό σύστημα Stereo Παραμόρφωση THD 1 Διαστάσεις 252 x 166 x 100 mm Βάρος 180 g Υποδοχές 3 5 mm AUX USB C Μπαταρία Τύπος...

Page 50: ...ıkartılamaz cihazın tamamını yasal direktiflere uygun olarak atık toplamaya kazandırın Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta personele yaptırınız Ürünün içini açmayın ve hasarlı ürünleri çalıştırmayın Çocukları ambala...

Page 51: ... kullanmayın 3 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 4 Atık Toplama Bilgileri Çevre koruma uyarısı Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνετ...

Page 52: ...2 2480 MHz İletilen maksimum radyo frekans gücü 3 18 dBm 6 Teknik bilgiler Bluetooth Hoparlör Bluetooth Teknolojisi Bluetooth v5 0 Desteklenen profiller A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Frekans 180 Hz 20 kHz Menzil 10 m Maks Müzik gücü 24 W Şarj gerilimi Max 5V 2 A Ses sistemi Stereo Distorsiyon THD 1 Boyutlar 252 x 166 x 100 mm Ağırlık 180 g Bağlantılar 3 5 mm AUX USB C Bağlantılar Tip 7 4V Li Ion 2...

Page 53: ...ku on asennettu kiinteästi eikä sitä voi irrottaa Hävitä tuote kokonaisena voimassa olevien määräysten mukaisesti Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä enää jos se on vaurioitunut P...

Page 54: ...lto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita 3 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 4 Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje Siitä lähtien kun Eur...

Page 55: ...402 2480 MHz Suurin mahdollinen lähetysteho radiotaajuuksilla 3 18 dBm 6 Tekniset tiedot Bluetooth stereokaiutin Bluetooth teknologia Bluetooth v5 0 Tuetut profiilit A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Taajuus 180 Hz 20 kHz Kantama 10 m Maks musiikkiteho 24 W Latausjännite Max 5V 2 A Sound System Stereo Vääristymä THD 1 Mitat 252 x 166 x 100 mm Paino 180 g Liitännät 3 5 mm AUX USB C Akku Tyyppi 7 4V Li ...

Page 56: ...ical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00188200_01 05 21 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...