Hama 00221082, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CZ TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N v...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 Pic 1 Pic 2b Pic 2c 4 3 5 6 AC 220 V Pic 2a TV TV USB USB Set top box Set top box TV Set top box 1 2...

Page 4: ...or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in an...

Page 5: ...may vary depending on the position of the antenna and local conditions 5 5 Radio reception The antenna can also be used for DAB reception As most audio devices have an F plug connection please use a c...

Page 6: ...ittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetsch...

Page 7: ...eich kann sowohl der Ringdipol 5 als auch die Teleskope 6 nachjustiert werden Je nach Sender muss die Verst rkerleistung mit dem Drehre gler 4 angepasst werden Hinweis Bitte beachten Sie dass die Anza...

Page 8: ...urant en cas d absence d inter rupteur Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le produit des secouss...

Page 9: ...UHF il est possible d ajuster le dip le 5 ainsi que les parties t lescopiques 6 La puissance d amplification doit tre ajust e l aide du bouton rotatif 4 en fonction de l metteur Remarque Veuillez note...

Page 10: ...stir ste desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo som...

Page 11: ...l o vertical en VHF UHF se puede reajustar tanto el dipolo circular 5 como los telescopios 6 En funci n de la emisora se debe regular la potencia del amplificador con el regulador giratorio 4 Nota Rec...

Page 12: ...an uit schakelaar van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan de netstekker uit het stopcontact Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken o...

Page 13: ...6 nog zuiverder worden afgesteld Afhankelijk van de zender dient het versterkervermogen met de draaiknop 4 te worden aangepast Aanwijzing Houd er rekening mee dat het aantal en de kwaliteit van de on...

Page 14: ...o e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenen dosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i di...

Page 15: ...ndere dalla posizione dell antenna e dalle condizioni locali 5 5 Ricezione radio L antenna pu essere impiegata anche per la ricezione DAB Poich la maggior parte degli apparecchi audio hanno un connett...

Page 16: ...we nale y natychmiast podda utyliza cji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszel kich roszcze z tytu u gwarancji Ostrze enie Nie u ywa prod...

Page 17: ...ustawienia anteny oraz warunk w atmosferycznych i ukszta towania terenu 5 5 Odbi r program w radiowych Antena mo e by r wnie u ywana do odbioru radia w technologii DAB Poniewa wi kszo urz dze audio wy...

Page 18: ...r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t st a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Figyelmez...

Page 19: ...s min s ge f gghet az antenna helyzet t l s a helyi v teli k r lm nyekt l is 5 5 R di v tel Az antenna DAB v telre is haszn lhat Mivel a legt bb hangberendez s F csatlakoz val rendelkezik haszn ljon...

Page 20: ...dusul s cad i nu l supune i trepida iilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i...

Page 21: ...rilor recep iona i sunt dependente de pozi ia antenei i condi iile locale 5 5 Recep ie radio Antena se poate folosi i pentru recep ie DAB Deoarece cele mai multe aparate de radio au o muf F pentru con...

Page 22: ...lov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Upozorn n V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel...

Page 23: ...oc oto n ho regul toru 4 Pozn mka Po et a kvalita p ij man ch stanic z vis na poloze ant ny a s le sign lu v m st p jmu 5 5 P jem r diov ho sign lu Ant nu lze pou t tak pro DAB p jem Jeliko m v t ina...

Page 24: ...ov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sle dok stratu ak chko vek n rokov na plnenie zo z ruky Upozornenie V r...

Page 25: ...mka Po et a kvalita prij man ch stan c z vis od polohy ant ny a sily sign lu v miesta pr jmu 5 5 Pr jem rozhlasov ho vysielania Ant na sa m e pou i aj na pr jem DAB Preto e v ina audio zariaden m pri...

Page 26: ...N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em confor midade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos dir...

Page 27: ...recebidos podem depender da posi o da antena e das condi es locais 5 5 Rece o de r dio A antena tamb m pode ser utilizada para a rece o DAB Visto que a maioria dos aparelhos de udio possui uma liga o...

Page 28: ...te kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregler F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du a...

Page 29: ...kan styras av antennens position och lokala f ruts ttningar 5 5 Radiomottagning Antennen kan ven anv ndas f r DAB mottagning Anv nd en adapter f r koaxial koppling F koppling eftersom de flesta ljudap...

Page 30: ...28 R Hama 1 Micro USB 2 3 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 50 5 5 50 USB 87 5 108 MHz 174 230 MHz 1452 1479 5 MHz 470 690 MHz UHF 7 17 VHF 6 16 20 40 C 5 5 1 2a 4 3 5 5 5 2 USB 2b USB USB...

Page 31: ...29 4 3 5 3 USB 2c USB USB 4 3 5 4 6 5 6 4 5 5 F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221082 2014 53 https uk hama com 00221082 Downloads...

Page 32: ...30 B Hama 1 Micro USB 2 3 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 AC 4 50 mA 5 V 5 V 50 mA USB 87 5 108 MHz 174 230 MHz 1452 1479 5 MHz 470 690 MHz UHF 7 17 dBi VHF 6 16 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 4 3 5 V 5 V...

Page 33: ...31 5 2 USB 2b USB USB 4 3 5 3 USB 2c USB USB 4 3 5 4 6 VHF UHF 5 6 4 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221082 2014 53 https uk hama com 00221082 Downloads...

Page 34: ...Hama 1 micro USB 2 3 LED 4 5 6 1 2 DVB T USB 3 4 max 50 mA 5 V 5 V 50 mA USB 87 5 108 MHz 174 230 MHz 1452 1479 5 MHz 470 690 MHz UHF 7 17 dBi VHF 6 16 dBi 20 40 C 5 5 1 2a 4 LED 3 5V 5V 5 2 USB 2b US...

Page 35: ...33 4 LED 3 5 3 USB 2c USB USB 4 LED 3 5 4 6 VHF UHF 5 6 4 5 5 DAB F F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama GmbH Co KG 00221082 2014 53 https uk hama com 00221082 Downloads...

Page 36: ...e ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl gara...

Page 37: ...ar n n antenin konumuna ve yerel ko ullara ba l oldu una dikkat ediniz 5 5 Radyo yay nlar al m Anten DAB sinyalleri i in de kullan labilir Ses cihazlar n n o unda bir F fi ba lant s oldu undan l tfen...

Page 38: ...l k altista sit voimakkaal le t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheut taa takuun raukeamisen Varoitu...

Page 39: ...ijaintipaikalla vastaanotettavien l hetysten m r ja laatu voi riippua paikallisista olosuhteista 5 5 Radiovastaanotto Antennia voidaan k ytt my s DAB vastaanottoon Koska useimmissa audiolaitteissa on...

Page 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...