Hama 106946, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Controlled Alarm Clock Funkwecker E F CZ D GB I SK RO PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod...

Page 2: ...nstructions on to the new owner 1 Explanation of Warning Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This...

Page 3: ...rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects 4 Getting Started Open the battery compartment remove the contact breaker and then close the battery compartment 5 Operation 5 1...

Page 4: ...you press the Calendar button the date is displayed 5 5 Setting the alarm time Setting the alarm In the alarm AL display press and hold the MODE button for approx 3 seconds The hour digits flash You...

Page 5: ...be displayed 5 8 Light on off When you press the SNOOZE LIGHT 1 button the backlighting is switched on and then switched off again automatically after 5 seconds 6 Care and Maintenance Only clean this...

Page 6: ...this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is su...

Page 7: ...ie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder...

Page 8: ...nen Typ entsprechen Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Ex...

Page 9: ...zeige erscheint Hinweis Wenn 30 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird endet der Modus f r das manuelle Einstellen der Zeit Es erscheint dann wieder die Zeit Temperaturanzeige ohne dass die Daten akt...

Page 10: ...MODE 5 um die Einstellung der Zeitzone zu best tigen Halten Sie die Taste 3 f r 3 Sekunden gedr ckt um zwischen Anzeige von lokaler und Auslandszeit zu wechseln 5 7 Zeitzonenanpassung Einstellbereich...

Page 11: ...tronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesr...

Page 12: ...nserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appareil le cas ch ant 1 Explication des symboles d avertissement et...

Page 13: ...les recycler Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu N utilisez pas simultan ment des piles usag es et des piles neuves ou des piles de diff rents types Respectez imp rativem...

Page 14: ...a t l cran Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 30 secondes le mode de r glage manuel de l heure se ferme L affichage de la date de l heure et de la temp rature appara t alors nouveau...

Page 15: ...ouche ou 3 Appuyez nouveau sur la touche MODE 5 afin de confirmer le r glage du fuseau horaire Appuyez sur la touche 3 et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour commuter entre l affichage de l...

Page 16: ...es appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballa...

Page 17: ...instrucciones de manejo al nuevo propietario 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n so...

Page 18: ...ndiente La no observaci n de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosi n de las pilas No sobrecargue las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No cortocircuite las pilas re...

Page 19: ...aci n de la hora fecha sin que se actualicen los datos 5 3 Formato de visualizaci n de 12 24 horas Pulse la tecla para conmutar entre los formatos de 12 y 24 horas En el formato de 12 horas se visuali...

Page 20: ...tranjera 5 7 Ajuste de la zona horaria Rango de ajuste de solamente 1h Mantenga pulsado o durante aprox 2 segundos para cambiar la zona horaria r pidamente a 1 hora Este rango cubre todos los pa ses e...

Page 21: ...s puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje...

Page 22: ...22 T S 1 1 1 Z z Hama 1 2 RC40 1 3 R...

Page 23: ...23 4 5 5 1 DCF 2 3 5 5 2 MODE 2 MODE MODE...

Page 24: ...24 MODE MODE MODE MODE 30 5 3 12 24 24 24 12 AM PM 5 4 MODE Calendar 5 5 AL 3 MODE MODE MODE ALARM On Off ALARM On Off SNOOZE LIGHT 1 5 Zz 4...

Page 25: ...25 10 5 6 3 3 T 3 MODE 5 3 MODE 5 3 3 5 7 1 2 1 1 1 1 5 8 SNOOZE LIGHT 1 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 26: ...26 9 RC40 1 5 1 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 2014 53 www hama com...

Page 27: ...i simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenz...

Page 28: ...icare completamente le batterie Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici 4 Messa in esercizio Aprire il coper...

Page 29: ...ato di visualizzazione 12 24 ore Premere il tasto per passare tra i formati 12 e 24 ore Nel formato 12 ore prima dell ora viene visualizzato AM o PM 5 4 Selezione della visualizzazione di sveglia e ca...

Page 30: ...ione solo 1h Premere o per ca 2 secondi per modificare velocemente il fuso orario di 1 ora Questo campo copre tutti i paesi europei attuali CET 1 Con il fuso orario adeguato viene visualizzato il simb...

Page 31: ...utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale...

Page 32: ...trukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na szczeg lne niebezpiecze stwo lub ryzyko Wskaz wki U...

Page 33: ...iegun w znak i Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii Nie przeci a baterii Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie zwiera akumulator w baterii oraz trzyma je z dala od odkrytych...

Page 34: ...tem 24 lub 24 godzinnym zegara W formacie 12 godzinnym przed wska nikiem czasu pojawia si AM albo PM 5 4 Wyb r wskazywania alarmu i kalendarza Po naci ni ciu przycisku MODE wy wietlany jest czas funkc...

Page 35: ...rzez ok 2 sekundy aby szybko przestawi stref czasow o 1 godzin Zakres ten pokrywa wszystkie aktualne kraje europejskie MEZ 1 Po ustawieniu strefy czasowej wy wietlany jest symbol strefy czasowej i lub...

Page 36: ...domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj...

Page 37: ...ukazuje na ur it rizika a nebezpe Pozn mka Tento symbol ozna uje dodate n informace nebo d le it pozn mky 2 Obsah balen R diov bud k RC40 1 x baterie AA Tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V ro...

Page 38: ...zu Otev ete kryt p ihr dky na baterie odstra te p eru en kontaktu a p ihr dku na baterie op t uzav ete 5 Provoz 5 1 Automatick nastaven hodinov ho asu podle sign lu DCF Po odstran n p eru en kontaktu...

Page 39: ...alender se zobraz datum 5 5 Nastaven asu alarmu Nastaven alarmu V zobrazen pro alarm AL stiskn te na cca 3 sekundy tla tko MODE Blikaj slice hodin Hodiny m ete nastavit tla tky resp Stiskn te op tovn...

Page 40: ...ho p sma se zobraz symbol asov ho p sma a nebo 1 nebo 1 5 8 Sv tlo ZAP VYP P i stisknut tla tka SNOOZE LIGHT 1 se zapne osv cen pozad a po 5 sekund ch se op t automaticky vypne 6 dr ba a i t n Za zen...

Page 41: ...ut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran iv...

Page 42: ...uje na ur it rizik a nebezpe enstva V straha Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Bud k riaden r diov m sign lom RC40 1 AA bat ria tento n vod na pou vanie...

Page 43: ...do pln ho vybitia Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Akumul tory bat rie neskratujte a uchov vajte ich mimo dosahu hol ch kovov ch predmetov 4 Uvedenie do prev dzky Otvorte kryt bat riovej priehradky...

Page 44: ...nia a kalend ra Pri stla en tla idla MODE sa zobraz as budenia Pri stla en tla idla Calender sa zobraz d tum 5 5 Nastavenie asu budenia Nastavenie bud ka V re ime zobrazenia asu budenia AL stla te na...

Page 45: ...ho p sma a alebo 1 alebo 1 5 8 Zapnutie vypnutie podsvietenia Ak stla te tla idlo SNOOZE LIGHT 1 zapne sa podsvietenie displeja a po 5 sekund ch sa automaticky znova vypne 6 dr ba a starostlivos Zari...

Page 46: ...denia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispiev...

Page 47: ...cest manual noului proprietar 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri...

Page 48: ...riile astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Nu scurtcircuita i bateriile acumulatoarele i nu le apropia i de obiecte metalice neizolate 4 Punere n func iune Deschide i capacul compartimentului bate...

Page 49: ...n formatul de 12 ore se afi eaz AM respectiv PM naintea orei exacte 5 4 Selectarea afi ajului de alarm i calendar La ap sarea tastei MODE se afi eaz timpul pentru alarm La ap sarea tastei calendar se...

Page 50: ...etare numai 1h Pentru modificarea rapid a fusului orar cu 1h ap sa i tasta sau cca 2 secunde Acest domeniu acoper toate rile europene actuale MEZ 1 Dup modificarea fusului orar simbolul acestuia se af...

Page 51: ...izare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe amb...

Page 52: ...marks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00106946_00113936 05 16 Hama GmbH Co KG 86652...