Hama 108367, Operating Instructions Manual

Page 1: ...o Руководство по эксплуатации Работна инструкция Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje 00 108367 Wandhalterung für Tablet PCs Wall Mount for Tablet PCs ...

Page 2: ...8x40 B A ...

Page 3: ...D C ...

Page 4: ... from a specialised dealer for wall mounting After the product has been mounted check that it is able to hold the necessary load You should repeat this check at regular intervals When doing so ensure that the product does not exceed its maximum permitted carrying capacity and that no load exceeding the maximum permitted dimensions is attached In the event of damage to the product remove the attach...

Page 5: ...gen Sie sich spezielles bzw geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand Nach Montage des Produktes ist dieses auf ausreichende Belastbarkeit zu überprüfen Diese Prüfung ist regelmäßig zu wiederholen Achten Sie darauf dass die maximal zulässige Tragfähigkeit des Produktes nicht überschritten wird und keine Last angebracht wird die die maximal zulässigen Maße hi...

Page 6: ...tériel d installation adéquat pour le mur concerné dans un commerce spécialisé Contrôlez la capacité de chargement du produit après son installation Réitérez régulièrement ce contrôle Veillez à ne pas dépasser la charge maximale autorisée du produit et à n y fixer aucune charge dépassant les dimensions maximales autorisées Cessez d utiliser le produit en cas de détérioration visible et retirez les...

Page 7: ...ntaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista Una vez finalizado el montaje del producto se debe comprobar la firmeza del mismo Repita esta comprobación de forma regular Asegúrese de no sobrepasar la capacidad de carga máxima admisible del producto y de que no se colocarán en él cargas cuyas dimensiones sean mayores que las dimensiones máximas admisibl...

Page 8: ...ча Подготовьте монтажный материал приобретается отдельно соответствующий свойствам стены По окончании монтажа проверьте безопасность и прочность всей конструкции Такую проверку необходимо проводить регулярно Запрещается превышать допустимую нагрузку и размеры В случае повреждения изделия снять нагрузку и больше не эксплуатировать Примечание Монтажная плата держателя монтируется широкой стороной за...

Page 9: ...едвидената стена След като извършите монтажа на продукта проверете дали той разполага с нужния капацитет на натоварване Извършвайте редовно тази проверка Обърнете внимание на това да не се надвишава максимално допустимия капацитет на натоварване на продукта и да не се монтира товар който надвишава максимално допустимите за това стойности Преустановете употребата на продукта ако има признаци за пов...

Page 10: ...ocurarsi il materiale di installazione idoneo presso i rivenditori specializzati per il montaggio alla parete prevista Dopo il montaggio del prodotto verificare che sia sufficientemente caricabile Ripetere questo controllo a intervalli regolari Prestare a non superare la capacità massima ammessa del prodotto e a non caricarlo in modo da superare le misure massime ammesse Non continuare a utilizzar...

Page 11: ...montagemateriaal bij de vakspecialist aan voor de montage aan de daartoe bestemde wand Na de montage van het product dient dit op voldoende belastbaarheid te worden gecontroleerd Deze controle dient regelmatig te worden herhaald Let erop dat de maximaal toelaatbare draagkracht van het product niet wordt overschreden en dat er geen last wordt aangebracht welke de maximaal toelaatbare afmetingen hie...

Page 12: ...α την τοποθέτηση στον προβλεπόμενο τοίχο Μετά την τοποθέτηση του προϊόντος πρέπει να ελέγξετε την αντοχή του Αυτός ο έλεγχος πρέπει να επαναλαμβάνεται τακτικά Λάβετε υπόψη ότι δεν πρέπει να ξεπεραστεί η μέγιστη επιτρεπόμενη αντοχή του προϊόντος και ότι δεν πρέπει να τοποθετηθεί φορτίο το οποίο να ξεπερνά τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περίπτωση που έχει υποστεί ζημιά ...

Page 13: ...o Nabyć w specjalistycznym handlu odpowiednie materiały montażowe do montażu na przewidzianej ścianie Po montażu produktu należy sprawdzić jego dostateczną obciążalność Należy regularnie powtarzać tę kontrolę Zwrócić uwagę aby nie przekroczyć maksymalnie dopuszczalnej nośności produktu ani nie mocować ciężaru który przekracza maksymalnie dopuszczalne wymiary Nie używać produktu jeżeli wykazuje usz...

Page 14: ...nyagot a szaküzletben a kiszemelt falra történő szereléshez A termék felszerelése után ellenőrizni kell ennek kellő terhelhetőségét Ezt az ellenőrzést rendszeres időközökben meg kell ismételni Ügyeljen arra hogy a termék maximálisan megengedett teherbírása ne legyen túllépve és ne legyen olyan teher ráhelyezve amelynek mérete meghaladja az erre maximálisan engedélyezettet Ne használja tovább a ter...

Page 15: ...ní resp vhodný montážní materiál pro montáž na určené zdi zakupte v odborné prodejně Po montáží výrobku zkontrolujte jeho dostatečnou zatížitelnost Toto kontrolujte pravidelně Dbejte na to aby nedošlo k překročení maximální přípustné nosnosti výrobku a nebyla umístěna zátěž která překračuje maximální přípustné rozměry Poškozený výrobek nepoužívejte a zavěšené zátěže ihned odstraňte Upozornění Dbej...

Page 16: ...rajte si prosím špeciálny resp vhodný montážny materiál v odbornej predajni premontáž na predpokladanú stenu Po montáži skontrolujte dostatočnú zaťažiteľnosťproduktu Túto skúšku pravideľne zopakujte Dbajte na to aby nedošlo k prekročeniu maximálne dovolenej nosnosti výrobku a aby na ňom nebola umiestnená záťaž ktorá prekračuje maximálne dovolené rozmery Produkt nepoužívajte ďalej ak vykazuje poško...

Page 17: ...terial de instalação adequado ou especial num estabelecimento especializado Após a montagem do produto este deve ser verificado quanto a uma capacidade de carga suficiente Esta verificação deve ser repetida regularmente Garanta que a carga máxima permitida para o produto não seja ultrapassada e que não sejam colocadas cargas que excedam as dimensões máximas previstas Não utilize o produto se este ...

Page 18: ...urunuz Montaj için öngörülen duvarın malzemesi farklı ise uzman satıcınızdan uygun montaj malzemesi temin edin Ürün monte edildikten sonra bağlantıların yüklenme kapasitelerini kontrol edin Bu kontrol düzenli olarak yapılmalıdır Ürünün maksimum taşıma kapasitesinin geçilmemesine ve izin verilen maksimum ölçülerden daha büyük yükle yüklenmemesine dikkat ediniz Hasarlı olduğu açıkça görünen ürünleri...

Page 19: ...talare procurați vă în comețul de specialitate materialele speciale respectiv adecvate la caracteristicile pereteului respectiv După montarea produsului acesta se verifică din punct de vedere al sarciniiadmisibile Această verificare se execută periodic Vă rugăm să țineți cont și să nu depășiți capacitatea maximă de încărcare a produsului și să nu aplicați nici o sarcină suplimentară care poate duc...

Page 20: ...ligt monteringsmaterial i detaljhandeln för monteringen på den valda väggen När produkten monterats måste det kontrolleras att den kan belastas tillräckligt mycket Den här kontrollen ska upprepas regelbundet Var noga med att produktens maximalt tillåtna belastning inte överskrids och att ingen last läggs på som överskrider de maximalt tillåtna måtten för detta Använd inte produkten mer när den är ...

Page 21: ...iiliseiniin tehtäviin asennuksiin Hanki erikoisliikkeestä erityiset tai sopivat asennustarvikkeet seinään asentamista varten Tuotteen asennuksen jälkeen on tarkistettava että se on riittävän tukeva Tämä tarkistus on toistettava säännöllisin väliajoin Varmista ettei tuotteen suurin sallittu kuormitus ylity eikä siihen kiinnitetä kuormaa joka ylittää suurimmat sallitut mitat Älä käytä tuotetta enää ...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...