Hama 108812, Operating Instructions Manual

Page 1: ...sanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Használati útmutató Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 00 108812 Cube LED Night Light LED Nachtlicht ...

Page 2: ...ct in series Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged As with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Note The night light is not suitable for lighting purposes in living areas 2 Opera...

Page 3: ...opean Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details ...

Page 4: ... angegebenen Leistungsgrenzen Stecken Sie niemals mehrere Exemplare dieses Produktes hintereinander in Reihe Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am G...

Page 5: ...e hier www hama com 5 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Le...

Page 6: ...ucto si presenta daños visibles Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el producto Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Nota La lámpara de noche no es adecuada para la iluminación de viviendas 2 Funci...

Page 7: ... puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida c...

Page 8: ...ировать неисправное изделие Не давать детям Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Примечание Изделие не предназначено для освещения жилых комнат 2 Эксплуатация Светильник снабжен датчиком освещенности который автоматически срабатывает при пониженной окружающей освещенности Датчи...

Page 9: ... и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляе...

Page 10: ...n fila Non mettere in esercizio il prodotto se presenta danni visibili Tenere questo prodotto come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Avvertenza La luce notturna non è adatta all illumin...

Page 11: ...EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vend...

Page 12: ...rie aan Gebruik het product niet verder indien het klaarblijkelijk beschadigd is Dit product dient net als alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het product Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Aanwijzing Het nachtlicht is niet bedoeld v...

Page 13: ...ering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgez...

Page 14: ...μετά το άλλο σε σειρά Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν παρουσιάσει εμφανείς βλάβες Αυτή η συσκευή όπως και οι άλλες ηλεκτρικές συσκευές δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά Απορρίψτε κατευθείαν τα υλικά συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στο προϊόν Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Υπόδειξη Το φως νυκτός δεν ενδείκνυται...

Page 15: ... EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτό το σκοπό ή στα σημεί...

Page 16: ... terméket egymás után sorba Ne üzemeltesse tovább a terméket ha nyilvánvaló sérülés látható Ez a termék mint minden elektromos termék nem gyermekek kezébe való Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a terméken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Hivatkozás Az esti fény nem alkalmas lakóterek megvilágításá...

Page 17: ...és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek ...

Page 18: ... danos visíveis Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico Elimine de imediato o material da embalagem em conformidade com as normas de eliminação locais aplicáveis Não efectue quaisquer modificações no produto Dessa forma perderia todos os direitos à garantia Nota A luz de presença não é adequada para a iluminação normal 2 Funcionamento A luz de presenç...

Page 19: ...o Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efei...

Page 20: ...ka arkaya sıralı olarak takmayınız Hasarlı olduğu açıkça görünen ürünleri çalıştırmayın Bu ürün diğer elektrikli ürünler gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Üründe herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Uyarı Gece lambası oda aydınlatması için uygun değildir ...

Page 21: ...12 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanm...

Page 22: ...ați produsul în continuare în cazul deteriorărilor evidente Acest produs ca de altfel toată produsele electrice nu are ce căuta în mâinile copiilor Salubrizarea materialului pachetului se execută imediat conform regulamentelor locale emise de oficialități Nu executaţi modificări la produs Prin aceasta pierdeţi orice drept la garanţie Instrucțiune Lumina nocturnă nu este adecvată la iluminarea încă...

Page 23: ...Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt regl...

Page 24: ...ätt inte använda produkten när den har tydliga skador Denna produkt ska som alla elektriska produkter förvaras utom räckhåll för barn Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala reglerna som gäller för kassering Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Hänvisning Mörkerbelysningen är inte avsedd att användas som rumsbelysning 2 Användning Mörkerbelysningen är u...

Page 25: ...ringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nation...

Page 26: ...useita tällaisia tuotteita peräkkäin Älä käytä tuotetta enää jos se on ilmeisesti vaurioitunut Tämä tuote kuten muutkaan sähkökäyttöiset tuotteet ei kuulu lasten käsiin Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia tuotteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Ohje Yövalo ei sovellu asuintilojen valaistukseen 2 Käyttö Yövalo on varuste...

Page 27: ...2 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdist...

Page 28: ...trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00108812 03 13 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...