Hama 114836, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ons Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 00114836 00114837 ...

Page 2: ...plicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Keep this product as all electrical products out of the reach of children 4 System Requirements The multi Card Reader supports the following operating systems Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x or higher 5 Product Features The product supports the following memory cards SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC mi...

Page 3: ...oth and do not use aggressive cleaning agents Ensure that no water intrudes the product 9 Exclusion of Warranty Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 10 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if yo...

Page 4: ...ngsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände 4 Systemvoraussetzungen Der Multi Kartenleser unterstützt folgende Betriebssysteme Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x oder neuere Versionen 5 Produkteigen...

Page 5: ...stallation und Neustart uneingeschränkt mit voller Datenrate zur Verfügung 8 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 9 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer ...

Page 6: ...ptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants 4 Configuration système requise Le lecteur de cartes multiple prend en charge les systèmes d exploitation suivants Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 X ou versions ultérieures 5 Carac...

Page 7: ...nez d installer est alors entièrement fonctionnel avec un taux de données illimité 8 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 9 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produ...

Page 8: ...sto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños 4 Requisitos del sistema El lector de tarjetas múltiple es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x o versiones más recientes 5 Características del producto El producto es compatible con las siguientes tarjet...

Page 9: ... velocidad de transferencia de datos tras la instalación y el reinicio 8 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 9 Exclusión de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no ...

Page 10: ...ном случае гарантийные обязательства аннулируются Не давать детям 4 Требования к системе Совместимость с операционными системами Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x и более поздние 5 Характеристики Совместимость с типами карт памяти SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro MS MS Pro MS ProDuo M2 CompactFlash Type I только через адаптер в комплек...

Page 11: ...кции по эксплуатации и техники безопасности 10 Отдел техобслуживания По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Горячая линия отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 11 Информационное техническое устройство класса А Предупреждение Устройство относится к приборам класса А Уст...

Page 12: ...atamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini 4 Requisiti del sistema Il lettore multischede supporta i seguenti sistemi operativi Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x o versioni succ...

Page 13: ... le massime funzionalità e la massima velocità 8 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 9 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o dell...

Page 14: ...beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden 4 Systeemeisen De multi kaartlezer ondersteunt de volgende besturingssystemen Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x of nieuwere versies 5...

Page 15: ...oor u ter beschikking 8 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen 9 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het pr...

Page 16: ... τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή 4 Προϋποθέσεις συστήματος Η συσκευή ανάγνωσης πολλών καρτών υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x ή νεότερες εκδόσεις 5 Ιδιότητες του προϊόντος Το προϊόν υποστηρίζει τις...

Page 17: ... συσκευή ανάγνωσης πολλών καρτών διατίθεται απεριόριστα με πλήρη ταχύτητα δεδομένων 8 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά 9 Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμέ...

Page 18: ...hmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci 4 Wymagania systemowe Multiczytnik kart obsługuje następujące systemy operacyjne Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x lub nowsze wersje 5 Charakterystyka produktu Produk...

Page 19: ...nut i wezwaniu systemu ponownie uruchomić komputer Po zainstalowaniu i ponownym uruchomieniu komputera multiczytnik kart jest bez ograniczeń gotowy do użycia 8 Czyszczenie Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów 9 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wsk...

Page 20: ...a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való 4 Rendszerkövetelmények A Multi kártyaolvasó a következő operációs rendszereket támogatja Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x vagy újabb verziók 5 Terméktulajdonságok A te...

Page 21: ... áll rendelkezésére 8 Karbantartás és ápolás Ha a mérleg felülete beszennyeződik tisztítsa meg egy puha törlőruhával Ne használjon kémiai tisztítószereket és bevizezett textilt mert a víz befolyhat a mérleg belsejébe 9 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a k...

Page 22: ...echny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí 4 Požadavky na systém Multi čtečka karet podporuje tyto operační systémy Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x nebo aktuálnější verze 5 Vlastnosti výrobku Výrobek podporuje tyto paměťové karty SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro MS MS Pro MS ProDuo M2 CompactFlash Type I pouze s adaptére...

Page 23: ...t je nyní po instalaci a restartu k dispozici bez omezení a s plným přenosovým výkonem 8 Údržba a čištění Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky 9 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním ...

Page 24: ... platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Tento prístroj rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk 4 Požiadavky na systém Multičítačka kariet podporuje nasledujúce operačné systémy Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x alebo novšie verzie 5 Vlastnosti produktu...

Page 25: ...nštalačného programu Po ukončení inštalácie môže trvať až 5 minút a po príslušnej výzve spustite počítač znova Po inštalácii a reštarte máte multičítačku kariet neobmedzene k dispozícii s plným prenosovým výkonom 8 Údržba a starostlivosť Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 9 Vylúčenie záruky Firma Hama Gmb...

Page 26: ...plicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico 4 Requisitos do sistema O multi leitor de cartões suporta os seguintes sistemas operativos Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x ou versões mais recentes 5 Características do produto O produto é compatível com os seguintes cartões de memó...

Page 27: ...utador Após a instalação e a reinicialização o multi leitor de cartões está disponível sem limitação de velocidade 8 Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 9 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação montagem ou manu...

Page 28: ...kı kaybolur Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır 4 Sistem gereksinimleri Çoklu kart okuyucu tarafından desteklenen işletim sistemleri Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x veya daha yeni versiyonları 5 Ürün özellikleri Bu ürün tarafından desteklenen bellek kartları SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC miniSD miniSDHC MMC MMCplus RS MMC MMCmobile MMCmicro M...

Page 29: ...iz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın 9 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 10 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l...

Page 30: ...terialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor 4 Cerinţe de sistem Multi cititorul de carduri susține următoarele sisteme de funcționare Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x sau versiuni mai noi 5...

Page 31: ...talare și restartare multi cititorul de carduri vă stă la dispoziţie nelimitat cu toată rata înaltă de transfer a datelor 8 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi 9 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzăt...

Page 32: ...r om den är skadad Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn 4 Systemkrav Multi kortläsaren stöder följande operativsystem Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x eller nyare versioner 5 Produktegenskaper Produkten stö...

Page 33: ...r installationen och omstarten kan du använda multi kortläsaren obegränsat med full datahastighet 8 Service och skötsel Rengör bara den här produkten med en luddfri lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel 9 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på...

Page 34: ...allisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin 4 Järjestelmävaatimukset Monitoimikortinlukija tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x tai uudemmat versiot 5 Tuotteen ominaisuudet Tuote tukee seuraavia muistikortteja SD SDHC SDXC mi...

Page 35: ...a toimii asennuksen ja uudelleenkäynnistyksen jälkeen rajoituksetta täydellä tiedonsiirtonopeudella 8 Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita 9 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja ...

Page 36: ...sted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...