Hama 12089, Operating Instructions Manual

Page 1: ...H O M E E N T E R T A I N M E N T 00012089 Universal Fernbedienung 10in1 Universal Remote Control 00012089 Control ...

Page 2: ... De bedieningsinstructies vindt u op www hama com i Le istruzioni per l uso sono disponibili sul sito www hama com k Θα βρείτε τις οδηγίες χρήσης στη διεύθυνση www hama com s Du hittar bruksanvisningen på www hama com m Käyttöohje on osoitteessa www hama com q Instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www hama com h A használati útmutató a www hama com honlapon megtalálható c Návod k obsluze na ...

Page 3: ...17 18 16 14 13 19 12 5 6 8 9 1 2 3 11 15 4 10 7 ...

Page 4: ...nehmen lesen Sie bitte diese Anleitung ausführlich durch Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen oder zur evtl Weitergabe an Dritte gut auf Allgemeines Versuchen Sie nicht die Fernbedienung selbst zu reparieren Die Universal Fernbedienung besitzt eine Infrarot Diode der Laserklasse 1 Das Gerät ist mit einem Sicherheits System ausgerüstet das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während...

Page 5: ...ngen ersetzen 10 in 1 Funktion Dies können Fernbedienungen für praktisch jeglicher Art der Unterhaltungselektronik sein Die Bezeichnungen auf den Quellentasten TV VCR CBL ASAT DSAT DVD AUX1 CD AMP AUX2 dienen der Übersichtlichkeit Mit Ausnahme der Taste TV können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen Flex Mode Batterien einsetzen Sie benötigen 2 Microzellen LR03 AAA Wir empfehlen Alkaline Batteri...

Page 6: ...t ca 30 Sekunden und stoppt dann die Übertragung Dies verhindert dass sich die Batterien unnötig entleeren Taste gedrückt Anzeige Bei jedem Tastendruck leuchtet das Symbol Senden im Display auf Einstellungen nach Batteriewechsel Wenn die Batterien richtig eingelegt sind ist das Display eingeschaltet Es zeigt den aktiven Modus TV den Wochentag und die Uhrzeit TV Mode Bei der Auswahl TV ist keine Au...

Page 7: ...ren 4 LERNEN SETUP um Funktionen zu erlernen 5 MACRO SETUP um Makros zu programmieren 6 SETUP VERL Verlassen des SETUP Menüs Vorgang abbrechen Wenn Sie einen Vorgang abbrechen möchten warten Sie ca 30 Sekunden Das Setup Menü schließt sich automatisch und es erscheint kurz die Anzeige TIMEOUT Während die Fernbedienung Setupeinstellungen übernimmt erscheint im Display WARTEN SE T SE T ...

Page 8: ... Drücken Sie OK Es erscheint die Anzeige WARTEN Die Codes der Gerätegruppe wird werden nun in der Reihenfolge der Handelsnamen eingelesen vgl Sie auch die mitgelieferte Codeliste Es erscheint der alphabetisch erste Eintrag mit dem ersten Code z B ADMIRAL 0000 Wählen Sie mit den Navigationstasten den Handelsnamen Ihres Geräts aus Es erscheint der erste Code Wählen Sie dann mit den Navigationstasten...

Page 9: ...sämtliche Codes eines Geräts finden also auch solche die nicht in der Code Liste aufgeführt sind a Schalten Sie das zu steuernde Gerät ein b Halten Sie die Taste Setup für ca 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige CODE SETUP erscheint c Drücken Sie OK Es erscheint zunächst die Anzeige CODELISTE AUFR d Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü CODE SUCH an e Drücken Sie OK Es erscheint die Anzeige...

Page 10: ...Wählen Sie mit den Navigationstasten den Gerätetyp aus der auf diese Quellentaste programmiert werden soll Bei der Auswahl TV ist keine Auswahl eines Gerätetyps möglich weil auf die Quellentaste TV nur TV Codes programmiert werden können g Drücken Sie OK Es erscheint die Abfrage HERSTEL CODE h Drücken Sie eine Zifferntaste für einen gewünschten Hersteller gemäß folgender Übersicht 1 Philips 2 Sony...

Page 11: ... Geräte Kombi Geräte mit einem Gerätecode Andere Kombi Geräte benötigen nur einen Code Hier müssen Sie den Geräteteil den Sie bedienen möchten zunächst auswählen Beispiel Das Gerät sei ein kombinierter DVD Recorder Videorecorder Der Gerätecode wurde auf der Quellentaste DVD abgelegt Nun steuern Sie den DVD Teil im Kombi Gerät an indem Sie die Quellentaste DVD länger als eine Sekunde gedrückt halte...

Page 12: ...rnbedienung gerade ein solches Gerät steuert und die Tasten VOL Lautstärke oder Stummschaltung werden gedrückt wird die Lautstärkeregelung auf das TV Gerät übertragen Punch Through VOL MUTE auf einen anderen Gerätetyp programmieren Sie können die Fernbedienung so einstellen dass die Punch Through Funktion nicht das TV Gerät sondern einen anderen Gerätetyp ansteuert Dieses Gerät muss natürlich über...

Page 13: ... nicht ausschalten a Halten Sie die Taste Setup für ca 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige CODE SETUP erscheint b Drücken Sie S ein weiteres Mal kurz um das SYSTEM SETUP aufzurufen c Drücken Sie OK Es erscheint das VOL MUTE SETUP d Drücken Sie wieder OK Es erscheint das Menü VOL MUTE ALLE e Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü MODE MUTE EINZ an Über dieses Menü schalten Sie die Universalf...

Page 14: ...Sie mit OK siehe Ende des Abschnitts f Die Stundenanzeige blinkt Wählen Sie mit den Navigationstasten die Stunden und bestätigen Sie mit OK g Die Minutenanzeige blinkt Wählen Sie mit den Navigationstasten die Minuten und bestätigen Sie mit OK h Die Bestätigungsmeldung FERTIG erscheint das Display kehrt zum CODE SETUP zurück Falls Sie den Zeitmodus 12 HR wählen wird die Zeit mit den Zusätzen AM Vor...

Page 15: ...g Wählen Sie mit den Navigationstasten in Fünf Sekunden Schritten die gewünschte Zeitspanne Um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten wählen Sie 00 Sekunden Bestätigen Sie mit OK f Die Bestätigungsmeldung FERTIG erscheint das Display kehrt zum CODE SETUP zurück RESET Werkseinstellungen Mit einem RESET setzen Sie alle Einstellungen des Geräts auf die Werkseinstellungen zurück Die einprogrammierte...

Page 16: ...scheint das Display TV TIMER EINST e Drücken Sie OK Die Minuten blinken im Display f Stellen Sie mit den Navigationstasten die Zeit ein nach der sich das TV Gerät automatisch ausstellen soll Drücken Sie OK Es erscheint die Bestätigungsmeldung FERTIG mit dem TV Timer Symbol Zzz im Display Legen Sie die Fernbedienung nun so ab dass sie ohne Hindernis auf das Gerät gerichtet ist Sleeptimer ausschalte...

Page 17: ...Sie OK Es erscheint das Display TIMER 1 SETUP Timer 1 einstellen f Drücken Sie OK Es erscheint die Zeit zu der der Befehl ausgeführt werden soll g Die Stunden blinken Stellen Sie mit den Navigationstasten die Stunden ein und drücken Sie OK h Die Minuten blinken Stellen Sie mit den Navigationstasten die Minuten ein und drücken Sie OK i Mit dem Display TIMER 1 MOD beginnt die Eingabe des Befehls j W...

Page 18: ...e löschen Sie zunächst alle vorgespeicherten Befehle Auf jede Quellentaste kann nur eine Original Fernbedienung programmiert werden Wenn Sie eine Original Fernbedienung auf eine Quellentaste programmieren möchten löschen Sie zunächst die Befehle dieser Quellentaste Ist der Speicher voll erscheint die Meldung LeRNEN FEHL Löschen Sie in diesem Fall gespeicherte Befehle Jede Programmierung einer Tast...

Page 19: ...e an der Universal Fernbedienung auf der die Funktion der Original Fernbedienung gespeichert werden soll nicht Setup und MACRO h Nun erscheint die Anzeige ORIG FB TASTE Drücken Sie nun die Taste der Original Fernbedienung deren Funktion auf die Universal Fernbedienung übertragen werden soll Halten Sie diese Taste so lange gedrückt bis entweder die Meldung FERTIG oder LeRNEN FEHL erscheint i Es fol...

Page 20: ...te Zifferntaste 1 2 oder 3 drücken Die Tasten Setup und MACRO können für ein Makro nicht verwendet werden Wenn Sie die Makro Programmierung vorzeitig abbrechen möchten drücken Sie Taste Setup Das Makro wird in diesem Fall nicht gespeichert Makros programmieren a Halten Sie die Taste Setup für ca 3 Sekunden gedrückt bis die Anzeige CODE SETUP erscheint b Drücken Sie die Taste Setup vier weitere Mal...

Page 21: ...3 c Während das Makro ausgeführt wird erscheint MACRO 1 bzw 2 oder 3 mit dem Sendesymbol d Falls unter der gewählten Zifferntaste kein Makro abgelegt ist erscheint die Meldung MACRO 1 LEER Makro löschen a Führen Sie die Schritte a bis c wie im Abschnitt aus Es erscheint das Display MACRO SET Makro einstellen b Wählen Sie mit den Navigationstasten den Modus LOESCHEN MACRO aus c Drücken Sie OK Es er...

Page 22: ... TV Videorecorder Kombigerät Fehlerbehebung Das Display bleibt dunkel Überprüfen Sie ob die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind und die Polung übereinstimmt Falls die Batterien zu schwach sind tauschen Sie diese durch neue aus Die Fernbedienung funktioniert nicht Überprüfen Sie ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind Es sind mehrere Gerätecodes unter dem Markenna...

Page 23: ...n Sie die Universal Fernbedienung am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt und sachgerechten Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden Technische Daten Batterien 2 x 1 5 V Micro LR03 AAA ni...

Page 24: ...ns in a safe place for future reference or to pass on to anyone else who might use the device General information Do not attempt to repair the remote control yourself The universal remote control includes an infrared diode of laser class 1 The device is equipped with a safety system which prevents the release of harmful laser beams during normal use To prevent eye injury never manipulate or damage...

Page 25: ...he labels on the source buttons TV VCR CBL ASAT DSAT DVD AUX1 CD AMP AUX2 provide for clear and easy use With the exception of the TV button you can assign any device to any button Flex mode Inserting the batteries You need 2 AAA LR03 microcell batteries We recommend alkaline batteries for longer battery life Remove the battery compartment cover by sliding it downwards Insert the two batteries int...

Page 26: ...nds 350 infrared signals corresponds to approx 30 seconds and then stops transmission This prevents the batteries from being drained unnecessarily Display when button is pressed The Send symbol appears on the display each time a button is pressed Settings after battery change If the batteries have been inserted correctly the display is switched on It shows the current mode TV the day of the week a...

Page 27: ...gramming timers 4 LERNEN SETUP For learning functions 5 MACRO SETUP For programming macros 6 SETUP VERL Exits the SETUP menu Cancel operation If you wish to cancel an operation wait approx 30 seconds The Setup menu will close automatically and TIMEOUT will appear briefly on the display If the remote is busy processing in Setup routines WARTEN is displayed SE T SE T ...

Page 28: ...med to this source button g Press OK WARTEN appears The codes for this device group are now imported in order of manufacturer name compare with the included code list as well The first entry alphabetically appears with the first code e g ADMIRAL 0000 Select the manufacturer of your device using the navigation buttons The first code appears Use the navigation buttons to select a code from this manu...

Page 29: ... including those not given in the code list a Switch on the device you wish to control b Press and hold the Setup button for approx 3 seconds until CODE SETUP appears c Press OK CODELISTE AUFR appears d Select the CODE SUCH menu using the navigation buttons e Press OK QUELLEN TASTE appears f Press the desired source button TV VCR CBL ASAT DSAT DVD AUX1 CD AMP AUX2 The message GERAET TV appears g U...

Page 30: ...er key for the desired manufacturer according to the following 1 Philips 2 Sony 3 Thomson 4 Saba 5 Grundig 6 Beko Perform the function test by repeatedly pressing the buttons CH or PLAY only for video recorders until the device changes channels switches off or responds accordingly The code search begins with the currently saved code During the search SUCHEN appears on the display along with the se...

Page 31: ...tion DVD recorder video recorder The device code is programmed to the DVD source button Now you control the DVD part of the combination device by pressing and holding the DVD source button for longer than one second To control the video recorder in the combination device first briefly press the Setup button for the SHIFT function then the DVD source button If your combination device requires only ...

Page 32: ...l is carried over to the TV Programming punch through VOL MUTE to a different device type You can set the remote control so that the punch through function does not control the TV but rather a different device type This device must of course have volume control a Press and hold the Setup button for approx 3 seconds until CODE SETUP appears b Briefly press Setup again to access SYSTEM SETUP c Press...

Page 33: ...pears d Press OK again The VOL MUTE ALLE menu appears e Select the MODE MUTE EINZ menu using the navigation buttons In this menu you switch off the VOL MUTE universal function for the individual device which you select in the next step f Press OK The prompt MODE VOL MODE appears g Press a source button to select the device which is to keep its own VOL MUTE control not TV h WARTEN appears followed ...

Page 34: ...irm g The minutes display flashes Set the minutes using the navigation buttons and press OK to confirm h The confirmation message FERTIG appears The display returns to CODE SETUP If you select 12 HR time mode the time is displayed with the additional AM or PM Setting the date a Access SYSTEM SETUP as described in the section Setting the time b Press OK to confirm VOL MUTE SETUP appears c Select th...

Page 35: ...ting Set the desired time period in intervals of five seconds using the navigation buttons Select 00 seconds to switch off the backlight Press OK to confirm f The confirmation message FERTIG appears The display returns to CODE SETUP RESET Factory settings A RESET returns all of the device s settings to the factory settings The programmed codes learned functions and macros are deleted a Press and h...

Page 36: ... Press OK TV TIMER EINST appears e Press OK The minutes flash on the display f Using the navigation buttons set the time after which the TV should automatically shut down Press OK The confirmation message FERTIG appears on the display along with the TV timer symbol Zzz Place the remote control so that it has an unobstructed line of sight to the device Switching off a sleep timer with Zzz on the di...

Page 37: ...R 1 SETUP menu using the navigation buttons e Press OK TIMER 1 SETUP appears f Press OK The time at which the command is to be performed appears g The hour flashes Set the hour using the navigation buttons and press OK h The minutes flash Set the minutes using the navigation buttons and press OK i When the display reads TIMER 1 MOD you can begin to enter the command j First use the source key to s...

Page 38: ... remote control can be programmed to each source button If you wish to program an original remote control to a specific source button first delete the command on this source button If the memory is full the message LERNEN FEHL appears In this case delete saved commands Programming a button can take approx 3 seconds Do not release the button which is learning until the message FERTIG or LERNEN FEHL...

Page 39: ...e original remote control is to be saved not Setup and MACRO h ORIG FB TASTE now appears Now press the button on the original remote control whose function you wish to transfer to the universal remote control Continue to press this button until either the message FERTIG or LERNEN FEHL appears i The prompt LERNEN MEHR appears j If you wish to perform more learn functions press OK to confirm The pro...

Page 40: ... key 1 2 or 3 The Setup and MACRO buttons cannot be used for a macro If you wish to cancel the macro programming before completion press the Setup button The macro will then not be stored Programming macros a Press and hold the Setup button for approx 3 seconds until CODE SETUP appears b Briefly press the Setup button four more times to access the MACRO SETUP menu c Press OK to access MACRO EINST ...

Page 41: ...there is no macro stored on the selected number key the message MACRO 1 LEER appears Deleting a macro a Perform steps a through c as described in the section MACRO SET appears b Select LOESCHEN MACRO mode using the navigation buttons c Press OK The following message appears MACRO TASTE d Press the number key on which the macro you wish to delete is stored e The prompt LOESCHEN BEST appears f Confi...

Page 42: ...e that the batteries are correctly inserted in the remote control and that the polarity is correct If the batteries are too low replace them with new ones The remote control does not work Ensure that your devices are connected correctly and switched on Several device codes are listed under the brand name of my device How do I determine the correct device code In order to determine the correct devi...

Page 43: ...ife do not dispose of the universal remote control in household waste under any circumstances Consult local or city authorities regarding options for proper and ecological disposal Batteries Do not throw used batteries into household waste They must be deposited at a collection point for old batteries Technical specifications Batteries 2 x 1 5 V LR03 AAA microcells not included with delivery alkal...

Page 44: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...