Hama 121949, Operating Instructions Manual

Page 1: ...enungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Работна инструкция Radio controlled power socket set Funksteckdosen Set CZ PL SK 00 121949 ...

Page 2: ...ximum transmission range can only be reached under optimum conditions This range may be reduced by walls or other radio signals mobile phones WLAN for example 5 Learn function of the radio controlled socket Press and hold the LEARN button for approx 3 seconds until the LED starts to blink Then select the desired channel by pressing the corresponding ON button The LED on the radio controlled will s...

Page 3: ...12 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are define...

Page 4: ...taktsteckdose Zum Testen der Funktion und zur manuellen Bedienung ohne Fernbedienung betätigen Sie bitte die Taste On Off Beim Betätigen der Taste sollte die LED an der Funksteckdose aufleuchten und beim erneuten Betätigen der Taste wieder erlöschen Hinweis Bitte beachten Sie dass die maximale Sendereichwei te nur bei optimalen Gegebenheiten erreicht werden kann Eine mögliche Reichweitenreduzierun...

Page 5: ...stung 3680 W Frequenzband 433 92 MHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0 04 mW Transmitter Einschaltdauer 10 Kategorie Receiver Class 3 11 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt w...

Page 6: ...a a tierra comercial Para comprobar el funcionamiento y para el manejo manual sin mando a distancia pulse la tecla On Off Al pulsar la tecla debería iluminarse el LED en el enchufe inalámbrico y volver a apagarse al pulsar de nuevo la tecla Nota Recuerde que el alcance de transmisión máximo se lo gra sólo en condiciones óptimas Una eventual reduc ción del alcance es causada por ejemplo por muros u...

Page 7: ... 92 MHz Potencia máxima de radiofrecuencia 0 04 mW Duración de encendido 10 Categoría Class 3 11 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en l...

Page 8: ...римечание Максимальный радиус действия достигается только при оптимальных условиях На дальность действия отрицательно влияют например стены и другие радиосигналы от мобильных телефонов беспроводного интернета и др 5 Синхронизация радиоуправляемой розетки Нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку LEARN пока не начнет мигать лампа Теперь с помощью ПДУ установите нужный канал нажав кнопку ON Если синхро...

Page 9: ... 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соо...

Page 10: ...kazówki Należy pamiętać że maksymalny zasięg nadawania możliwy jest tylko w optymalnych warunkach lokal nych Możliwa redukcja zasięgu jest powodowana na przykład przez ściany lub inne sygnały radiowe telefony komórkowe sieć WLAN 5 Funkcja zapamiętywania radiowego gniazda wtykowego Trzymać wciśnięty przycisk zapamiętywania LEARN przez ok 3 sekundy aż dioda LED zacznie migać po czym wybrać na piloci...

Page 11: ... mW Czas załączania transmitera 10 Kategoria odbiornika Class 3 11 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobow...

Page 12: ...ysílání lze dosáhnout pouze za optimálních podmínek Možná redukce dosahu je způsobena např zdí nebo jinými rádiovými signály mobilní telefon WLAN 5 Funkce učení rádiově ovládané zástrčky Stiskněte a přidržte tlačítko LEARN na cca 3 sekundy dokud se nerozbliká LED dioda poté na dálkovém ovlá dání vyberte požadovaný kanál stisknutím odpovídajícího tlačítka ON LED dioda rádiově ovládané zástrčky přes...

Page 13: ...zní cyklus transmitteru 10 Kategorie přijímače Třída 3 11 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příšluš...

Page 14: ...ť iba pri optimálnych podmienkach Možné redukovanie dosahu je spôsobené napríklad ste nami alebo inými vysielacími signálmi mobil WLAN 5 Funkcia učenia diaľkovo ovládanej zásuvky Stlačte a držte tlačidlo Učenie asi 3 sekundy kým nezačne blikať LED dióda teraz zvoľte na diaľkovom ovládači želaný kanál stlačením príslušného tlačidla ON LED dióda diaľkovo ovládanej zásuvky prestane blikať hneď ako sa...

Page 15: ...pnutia vysielača 10 Kategória prijímača Trieda 3 11 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok ...

Page 16: ...nado Nota O alcance de transmissão máximo pode ser alcançado apenas em locais com condições óptimas Uma redução do alcance poderá ser causado por exemplo por paredes ou outros sinais de radiofrequência por ex telemóveis WLAN etc 5 Função de sintonização da tomada sem fios Pressione o botão LEARN e mantenha o pressionado durante aprox 3 segundos até o LED começar a piscar No telecomando seleccione ...

Page 17: ...directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes ...

Page 18: ...ldığında da sönmelidir Uyarı Lütfen maksimum menzile sadece optimum koşullar da erişilebileceğine dikkat edin Duvarlar veya telsiz sinyalleri cep telefonu WLAN menzilde azalamaya sebep olabilir 5 Telsiz prizin öğrenme işlevi Öğren tuşuna basın ve LED yanıp sönene kadar yakl 3 saniye basılı olarak tutun şimdi ilgili ON tuşuna basarak uzaktan kumanda üzerinden istenen kanalı seçin Öğrenme işlevi baş...

Page 19: ... EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kıl...

Page 20: ...ение моля задействайте бутон On Off Светодиодът на радиоуправляемия кон такт трябва да светне при задействане на бутона и отново да изгасне при следващото му задействане Забележка Моля имайте предвид че максималният обхват на предаване може да се постигне само при оптимални условия Този обхват може да бъде ограничен например вследствие на стени или дру ги радиосигнали от мобилни телефони WLAN 5 Пр...

Page 21: ...та 433 92 MHz Излъчена максимална мощност на предаване 0 04 mW Предавател време във включено състояние 10 Категория на приемника Клас 3 11 Указания за изхвърляне Указание относно защитата на околната среда От момента на прилагането на европейските директиви 2012 19 EU и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...