Hama 176596, Operating Instructions Manual

Page 1: ...zing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Link to App de hama com smarthome smart solution NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H 00 176596 ...

Page 2: ...TEMPERATURE HUMiDITY TEMPERATURE HUMiDITY PRESSURE FORECAST 3 4 6 5 5 6 7 A B 1 2 7 8 9 1 2 3 4 ...

Page 3: ...3 2 1 4 5 6 7 C ...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 ...

Page 6: ...ic shock from touching product parts carrying hazardous voltage Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package contents 1 smart weather station 1 outdoor sensor 1 power supply unit 1 quick reference guide 3 Safety instructions The product is ...

Page 7: ...gs and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Before you insert the batteries clean the battery contacts and the polarity contacts Do not allow children to change batteries without supervision Do not mix old and new batteries or batteries of different types or fr...

Page 8: ...and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 7 Recycling information Note on environmental protection Following the implementation of European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU into the national legal systems the following applies Electrical and electronic de...

Page 9: ...00mW Specifications according to EU Directive 2019 1782 Brand name commercial register number address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identifier HX075 0501200 AG 001 Input voltage 100 240 V Input alternating current frequency 50 60 Hz Output voltage output current output power 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Average efficiency during operation 75 0 Efficiency at low load 10 Power consumption...

Page 10: ...ischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt 1 Smarte Wetterstation 1 Outdoorsensor 1 Netzteil 1 Schnellstartanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewer...

Page 11: ...Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen Warnung Batterien Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion ...

Page 12: ...Drücken und halten Sie die WiFi UP Taste auf der Rückseite der Wetterstation für ca 5 Sekunden bis die WiFi Anzeige und die WiFi LED beginnen schnell zu blinken 5 Wartung und Pflege Hinweis Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung und bei längerem Nichtgebrauch vom Netz Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten ...

Page 13: ...tterien Typ AA optional Outdoorsensor 2 Batterien Typ AA Frequenzband Frequenzbänder 2 4 GHz Abgestrahlte maximale Sendeleistung 100mW Angaben nach Verordnung EU 2019 1782 Handelsmarke Handelsregisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellkennung HX075 0501200 AG 001 Eingangsspannung 100 240 V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangs...

Page 14: ...e provoquer une électrocution Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage 1 station météo intelligente 1 sonde extérieure 1 bloc secteur 1 guide démarrage rapide ...

Page 15: ... et lors de leur insertion dans le boîtier Risques d écoulement et d explosion des piles si tel n est pas le cas Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqué Avant d insérer les piles nettoyez en les contacts ainsi que les contacts d accouplement N autorisez pas des enfants à remplacer les piles d un appareil sans surveillance N utilisez pas simultanément des piles usagées et ...

Page 16: ... aucun liquide ne pénètre dans le produit 6 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 7 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l enviro...

Page 17: ...s conformément au règlement UE 2019 1782 Marque commerciale numéro de registre du commerce adresse Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identification du modèle HX075 0501200 AG 001 Tension d entrée 100 à 240 V Fréquence du courant alternatif 50 60 Hz Tension de sortie courant de sortie puissance de sortie 5 0 V CC 1 2 A 6 0 W Efficacité moyenne en fonctionnement 75 0 Efficacité à faible cha...

Page 18: ...isladas del producto que pueden conducir una tensión peligrosa de una intensidad tal que puede provocar una descarga eléctrica Aviso Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete 1 Estación meteorológica inteligente 1 Sensor de ...

Page 19: ...e la polaridad de las pilas sea correcta inscripciones y y colóquelas según corresponda La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas Utilice exclusivamente baterías o pilas del tipo especificado Antes de colocar las pilas limpie los contactos y los contracontactos de las mismas No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adu...

Page 20: ...jo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad 7 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Desde la implementación de la Directiva europea 2012 19 UE y 2006 66 CE en el sistema legislativo nacional se aplica lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las pilas y los acumuladore...

Page 21: ...conforme al Reglamento UE 2019 1782 Marca comercial número de registro mercantil domicilio social Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificador de modelo HX075 0501200 AG 001 Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida corriente de salida potencia de salida 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Eficiencia media en funcionamiento 75 0 Eficiencia c...

Page 22: ...aarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking 1 slim weerstation 1 outdoorsensor 1 netadapter 1 korte handleiding 3 Veiligheidsinstruct...

Page 23: ... de juiste richting plaatst opschrift en Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type overeenstemmen Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten en de contacten in het product Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen vervangen Gebruik geen oude en nieuwe batt...

Page 24: ...installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veiligheidsinstructies 7 Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zo...

Page 25: ...e overeenkomstig Verordening EU 2019 1782 Handelsmerk handelsregisternummer adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identificatie HX075 0501200 AG 001 Ingangsspanning 100 240 V Ingangswissel stroomfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning uitgangsstroom uitgangsvermogen 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Gemiddelde efficiëntie in bedrijf 75 0 Rendement bij lage belasting 10 Opgenomen vermogen bij null...

Page 26: ...li dovuti al contatto con parti del prodotto sotto tensione di entità tale da comportare il rischio di scarica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l attenzione su particolari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione 1 stazione meteorologica smart 1 sensore outdoor 1 alimentatore ...

Page 27: ...rità indicata etichetta e La mancata osservanza della polarità corretta può causare perdite o l esplosione delle batterie Utilizzare soltanto batterie ricaricabili o normali batterie del tipo indicato Prima di inserire le batterie pulire i contatti delle medesime e i contro contatti Ai bambini non è consentito sostituire le batterie se non sotto la sorveglianza di una persona adulta Non utilizzare...

Page 28: ...G declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 7 Smaltimento Informazioni sulla tutela dell ambiente A seguito del recepimento delle direttive europee 2012 19 UE e 2006 66 UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue non è consentito smaltire le apparecchiature elett...

Page 29: ...Specifiche secondo il regolamento UE 2019 1782 Marchio numero iscrizione registro imprese indirizzo Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificativo del modello HX075 0501200 AG 001 Tensione di ingresso 100 240 V Frequenza di ingresso AC 50 60 Hz Tensione di uscita corrente di uscita potenza di uscita 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Efficienza media durante il funzionamento 75 0 Efficienza a basso c...

Page 30: ...e się pod napięciem na tyle wysokim że istnieje zagrożenie porażenia prądem Ostrzeżenie Niniejszy symbol stosuje się do wskazania zaleceń dotyczących bezpieczeństwa lub w celu zwrócenia uwagi na konkretne zagrożenia i niebezpieczeństwa Wskazówka Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacje i istotne uwagi 2 Zawartość zestawu 1 stacja meteorologiczna smart 1 czujnik zewnętrzny 1 zasilacz 1 skr...

Page 31: ...baterii bez nadzoru Nie mieszać starych baterii z nowymi baterii różnego typu lub różnych producentów Ostrzeżenie baterie Wyjąć baterie z produktów które nie będą używane przez dłuższy czas chyba że są gotowe do użycia w sytuacji awaryjnej Nie zwierać baterii Nie ładować baterii Nie wrzucać baterii do ognia Przechowywać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci Nigdy nie otwierać nie uszkadzać ani...

Page 32: ...dotyczące utylizacji Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz bater...

Page 33: ...nformacje zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 Znak towarowy numer w rejestrze handlowym adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identyfikator modelu HX075 0501200 AG 001 Napięcie wejściowe 100 240 V Częstotliwość wejściowa AC 50 60 Hz Napięcie wyjściowe prąd wyjściowy moc wyjściowa 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Średnia sprawność podczas pracy 75 0 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Zużycie ene...

Page 34: ...es feszültség alatt állhatnak amely miatt áramütés veszélye áll fenn Figyelmeztetés A biztonsági utasítások jelölésére használjuk illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra Megjegyzés Akkor használjuk ha kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma 1 db okos időjárásállomás 1 db kültéri érzékelő 1 db tápegység...

Page 35: ...ket Ennek figyelmen kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn Kizárólag a megadott típusnak megfelelő akkumulátort vagy elemet használjon Az elem behelyezése előtt tisztítsa meg az elemérintkezőket és az ellenérintkezőket Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül Ne keverje a régi és az új elemeket valamint a különböző típusú vagy más gyár...

Page 36: ...6 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért 7 Leselejtezési előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EG ajánlása szerint a megjelölt idő...

Page 37: ...82 rendelet szerinti adatok Márkanév cégjegyzékszám cím Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellazonosító HX075 0501200 AG 001 Bemeneti feszültség 100 240 V Bemeneti váltakozó áram frekvenciája 50 60 Hz Kimeneti feszültség kimeneti áramerősség kimeneti teljesítmény 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Aktív üzemmódban mért átlagos hatásfok 75 0 Hatásfok alacsony 10 os terhelésnél Teljesítményfelvétel üre...

Page 38: ...gere a componentelor neizolate ale produsului care se pot afla sub o tensiune periculoasă care poate reprezenta un pericol de electrocutare Avertizare Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului 1 stație met...

Page 39: ...ceți bateriile corespunzător acestora În cazul nerespectării vă expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor Utilizați numai acumulatoare sau baterii corespunzătoare tipului indicat Înaintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele acestora precum și contactele opuse Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi pre...

Page 40: ...erea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea montajul utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și sau a indicațiilor de securitate 7 Indicații de eliminare ca deșeu Instrucțiuni pentru protecția mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 UE și 2006 66 EG ...

Page 41: ...Str 9 86653 Monheim Indicator de model HX075 0501200 AG 001 Tensiunea de intrare 100 240 V Frecvență electrică schimbată la intrare 50 60 Hz Tensiunea de ieșire curentul de ieșire puterea de ieșire 5 0 V CC 1 2 A 6 0 W Eficiența medie în operare 75 0 Eficiența la sarcină redusă 10 Consumul de putere la sarcină zero 0 09 W ...

Page 42: ...bezpečí při dotyku neizolovaných částí výrobku které by mohly vést nebezpečné napětí o takové síle že hrozí nebezpečí poranění elektrickým proudem Výstraha Používá se pro označení bezpečnostních upozornění nebo pro upozornění na zvláštní nebezpečí a rizika Upozornění Používá se pro označení dalších informací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení 1 inteligentní meteorologická stanice 1 venkovní sen...

Page 43: ...tejně tak nepoužívejte baterie různých typů a výrobců Varování baterie Odstraňte baterie z produktů které nebudou delší dobu používány kromě případů kdy jsou připraveny pro naléhavé situace Baterie nepřemosťujte Baterie nenabíjejte Baterie nevhazujte do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhazujte do přírody Mohou obsahovat jedovaté těžk...

Page 44: ...ím návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 7 Pokyny k likvidaci Pokyn k ochraně životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslu...

Page 45: ...on vysílaný 100mW Údaje podle nařízení EU 2019 1782 Obchodní značka číslo obchodního rejstříku adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Označení modelu HX075 0501200 AG 001 Vstupní napětí 100 240 V Frekvence vstupního střídavého proudu 50 60 Hz Výstupní napětí Výstupní proud Výstupní výkon 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Průměrná účinnost v provozu 75 0 Účinnost při nízkém zatížení 10 Příkon při nul...

Page 46: ...lovaných častí výrobku ktoré sú eventuálne pod takým vysokým nebezpečným napätím že hrozí nebezpečenstvo elektrického zásahu Výstraha Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia ktoré poukazujú na určité riziká a nebezpečenstvá Upozornenie Tento symbol označuje dodatočné informácie alebo dôležité poznámky 2 Obsah balenia 1 inteligentná meteorologická stanica 1 vonkajší snímač 1 napájací zdroj 1...

Page 47: ...tečenia batérií alebo explózie Používajte výhradne nabíjacie batérie alebo batérie zodpovedajúce uvedenému typu Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérie a protiľahlé kontakty Deti smú vymieňať batérie iba pod dohľadom dospelej osoby Nekombinujte staré a nové batérie ako aj batérie rôznych typov alebo výrobcov Vyberte batérie z výrobkov ktoré sa dlhší čas nebudú používať pokiaľ nemajú byť p...

Page 48: ...do výrobku nevnikla voda 6 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných upozornení 7 Pokyny pre likvidáciu Upozornenie k ochrane životného prostredia Od času implementácie európskych smerníc 2012 19 ...

Page 49: ...W Údaje podľa nariadenia EÚ 2019 1782 Ochranná známka číslo v obchodnom registri adresa Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identifikačný kód modelu HX075 0501200 AG 001 Vstupné napätie 100 240 V Vstupná frekvencia striedavého prúdu 50 60 Hz Výstupné napätie výstupný prúd výstupný výkon 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Priemerná účinnosť v aktívnom režime 75 0 Účinnosť pri nízkom zaťažení 10 Spotreba e...

Page 50: ...condutoras de uma tensão perigosa e apresentar assim perigo de choque elétrico Aviso Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscos especiais Observação Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem 1 estação meteorológica inteligente ...

Page 51: ...e as corretamente A não observância da polaridade correta poderá provocar o derrame das pilhas ou a sua explosão Utilize exclusivamente baterias ou pilhas que correspondam ao tipo indicado Antes de colocar as pilhas limpe os contactos das pilhas e os contactos do compartimento Não deixe crianças substituir as pilhas sem vigilância Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture p...

Page 52: ...no produto 6 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instruções de utilização e ou das informações de segurança 7 Indicações de eliminação Observação sobre a proteção ambiental Após a transposição das Diretivas Comunitárias 2...

Page 53: ...Regulamento 2019 1782 UE Marca comercial número de registo na Conservatória Comercial endereço Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identificação do modelo HX075 0501200 AG 001 Tensão de entrada 100 240 V Frequência da corrente alterna de entrada 50 60 Hz Tensão de saída corrente de saída potência de saída 5 0 V CC 1 2 A 6 0 W Eficiência média durante a operação 75 0 Eficiência com carga red...

Page 54: ...ar som kan ha en så pass hög spänning att det finns risk för elektrisk stöt Varning Används för att markera säkerhetsanvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker Information Används för att markera ytterligare information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll 1 smart väderstation 1 utomhusgivare 1 nätdel 1 snabbstartsinstruktion 3 Säkerhetsanvisningar...

Page 55: ...a åt rätt håll Annars finns det risk för att batterierna läcker eller exploderar Använd enbart batterier som motsvarar den angivna typen Rengör batterikontakterna och motkontakterna innan batterierna läggs i Låt inte barn byta batterier utan uppsikt Blanda inte gamla och nya batterier inte heller olika sorters batterier eller batterier från olika tillverkare Varning batterier Ta ur batterierna om ...

Page 56: ...tar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen inte följs 7 Information om avfallshantering Information om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska ...

Page 57: ...ppgifter enligt förordning EU 2019 1782 Varumärke handelsregisternummer adress Hama HRA12159 Dresdner Str 9 D 86653 Monheim Tyskland Modellbeteckning HX075 0501200 AG 001 Ingångsspänning 100 240 V Ingångsfrekvens 50 60 Hz Utspänning utström uteffekt 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Medelverkningsgrad i drift 75 0 Verkningsgrad vid låg last 10 Effektförbrukning vid nollast 0 09 W ...

Page 58: ...сновения с неизолированными частями изделия под напряжением которое может привести к поражению электрическим током Предупреждение Используется для обозначения указаний по технике безопасности или для акцентирования внимания на особых опасностях и рисках Указание Используется для дополнительного обозначения информации или важных указаний 2 Комплект поставки 1 интеллектуальная метеостанция 1 внешний...

Page 59: ...олжительного времени Предупреждение батареи Соблюдайте полярность батарей и Несоблюдение полярности может стать причиной взрыва батарей Разрешается применять аккумуляторы или батареи только указанного типа Перед загрузкой батарей почистите контакты Детям запрещается заменять батареи без присмотра взрослых Не используйте различные типы или новые и старые батареи вместе В случае большого перерыва в ...

Page 60: ...длежащей установки монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и или указаний по технике безопасности 7 Указания по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Утилизация электрических и электронных приборов а также батарей вмес...

Page 61: ...ответствии с постановлением EU 2019 1782 Торговая марка в торговом реестре адрес Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Германия Обозначение модели HX075 0501200 AG 001 Напряжение на входе 100 240 В Входная частота переменного тока 50 60 Гц Выходное напряжение выходной ток выходная мощность 5 0 В DC 1 2 A 6 0 Вт Средняя эффективность эксплуатации 75 0 Эффективность при незначительной нагрузке ...

Page 62: ...които евентуално провеждат опасно напрежение което е толкова високо че съществува опасност от токов удар Предупреждение Използва се за да обозначава указание за безопасност или за да насочи вниманието към конкретни опасности и рискове Указание Използва се за да обозначава допълнителна информация или важни указания 2 Съдържание на опаковката 1 смарт метеорологична станция 1 външен сензор 1 мрежови ...

Page 63: ...терии Задължително внимавайте за правилното разположение на полюсите надписи и на батериите и ги поставете по съответния начин При неспазване има опасност от изтичане или експлозия на батериите Използвайте само акумулатори или батерии които съответстват на посочения тип Преди поставяне на батериите почистете контактите на батериите и насрещните контакти Не разрешавайте на деца да сменят батерии бе...

Page 64: ...ко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати Внимавайте да не попада вода в продукта 6 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди които са резултат от неправилна инсталация монтаж и употреба на продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и или на указанията за безопасност 7 Указания за изхвърляне Указан...

Page 65: ...ъгласно Регламент ЕС 2019 1782 Търговска марка номер в Търговския регистър адрес Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Идентификация на модела HX075 0501200 AG 001 Входно напрежение 100 240 V Входяща честота на променливия ток 50 60 Hz Изходно напрежение изходен ток изходна мощност 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Средна ефективност при експлоатация 75 0 Ефективност при ниско натоварване 10 Консумация на...

Page 66: ...α οποία μπορεί να διαπερνά επικίνδυνη τάση τέτοιου ύψους ώστε να υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Προειδοποίηση Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους Υπόδειξη Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή σημαντικές υποδείξεις 2 Περιεχόμενο συσκευασίας 1 έξυπνος μετεωρολογικός σταθμός 1 αισθητήρας εξωτερικού χώρου 1 τροφοδοτικό 1 οδηγός γρήγορης έναρξης 3 Προ...

Page 67: ...να προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή πολικότητα επιγραφή και των μπαταριών και να τις τοποθετείτε ανάλογα Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συσσωρευτές ή μπαταρίες του προβλεπόμενου τύπου Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε τις επαφές των μπαταριών και τις επαφές του προϊόντος Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίε...

Page 68: ...ο Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά Φροντίστε να μην εισέλθει νερό στο προϊόν 6 Αποποίηση ευθύνης Η Hama GmbH Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση του εγχειριδίου οδηγιών ή και των προειδοποιήσ...

Page 69: ...ιχεία σύμφωνα με τον Κανονισμό ΕΕ αριθ 2019 1782 Εμπορικό σήμα αριθμός εμπορικού μητρώου διεύθυνση Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Αναγνωριστικό μοντέλου HX075 0501200 AG 001 Τάση εισόδου 100 240 V Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος εισόδου 50 60 Hz Τάση εξόδου Ρεύμα εξόδου Ισχύς εξόδου 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Μέση αποτελεσματικότητα κατά τη λειτουργία 75 0 Αποτελεσματικότητα με χαμηλό φορτ...

Page 70: ...yabilecek ürünün yalıtılmamış parçalarıyla temas riskini belirtir Uyarı Güvenlik açıklamalarını işaretlemek veya özel tehlikelere ve risklere karşı dikkat çekmek için kullanılır Açıklama Ek olarak bilgileri veya önemli açıklamaları işaretlemek için kullanılır 2 Paket içeriği 1 akıllı meteoroloji istasyonu 1 dış alan sensörü 1 adaptör 1 hızlı başlatma talimatı 3 Güvenlik açıklamaları Ürün ticari ol...

Page 71: ...r Uzun süre kullanılmayacak ürünlerden pilleri çıkarın acil bir durum için bekletildiklerinde bu durum geçerli değildir Pillere kısa devre yapmayın Pilleri şarj etmeyin Pilleri ateşe atmayın Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Pilleri hiçbir zaman açmayın zarar vermeyin yutmayın veya çevreye karışmalarına izin vermeyin Pillerde zehirli ve çevre sağlığına zararlı ağır metaller mevcu...

Page 72: ...lamaları Çevre koruma açıklaması Avrupa Birliği Yönetmeliği 2012 19 AB ve 2006 66 AB ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunlulu...

Page 73: ... frekans gücü 100mW Bilgiler AB 2019 1782 düzenlemesi uyarınca Ticari marka ticari sicil numarası adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model tanımı HX075 0501200 AG 001 Giriş gerilimi 100 240 V Giriş alternatif akım frekansı 50 60 Hz Çıkış gerilimi çıkış akımı çıkış performansı 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W İşletim sırasında ortalama verim 75 0 Düşük yükte verim 10 Yüksüz güç tüketimi 0 09 W ...

Page 74: ...taa aiheuttaa niin suuren jännitteen että on olemassa sähköiskun vaara Varoitus Niillä merkitään turvallisuusohjeet ja kiinnitetään huomio erityisiin vaaroihin ja riskeihin Huomautus Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sisältö 1 älykäs sääasema 1 ulkoanturi 1 verkkolaite 1 pikaohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäytt...

Page 75: ...istoja Varoitus paristoista Ota paristot pois tuotteista jotka ovat pitkään käyttämättä paitsi jos tuotteita pidetään valmiina hätätilannetta varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele paristoja äläkä anna niiden päätyä ympäristöön Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haital...

Page 76: ...avat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myö...

Page 77: ...uksen EU 2019 1782 mukaiset tiedot Tavaramerkki kaupparekisterinumero osoite Hama HRA12159 Dresdner Str 9 D 86653 Monheim Mallitunniste HX075 0501200 AG 001 Tulojännite 100 240 V Vaihtovirran tulotaajuus 50 60 Hz Lähtöjännite lähtövirta lähtöteho 5 0 V DC 1 2 A 6 0 W Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 75 0 Hyötysuhde alhaisella kuormituksella 10 Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0 09 W ...

Page 78: ...rrors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00176596 06 21 Google and Google Play are trademarks of Google LLC ...