Home
/
Hama
/
23054296
/
Manual

Hama 23054296, Manual

Share

Page: 34 / 66

background image

2

SoMMaIRe

1. Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Explication des symboles d’avertissement et des remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2.2 Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Informations et indications avant la mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Présentation de la radio et des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5.1 Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.2 Vue de face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6. Concept de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

6.1 Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6.2 Gestion des favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

7. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.1 Connexion et mise en service de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

8. navigation et commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

8.1 Options de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.2 Paramètres horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.3 Affichage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
8.4 Gestion des favoris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

9. Radio Dab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9.1 Liste des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
9.2 Recherche complète. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

10. Radio fM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11. Streaming bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.1 Lecture via Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.2 Autres réglages - Récepteur Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.3 Appairage d’un nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

12. Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
13. Paramètres système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13.1 Veille de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13.2 Paramètres horaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13.3 Affichage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13.4 Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13.5 Version logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
13.6 Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

14. Soins et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
15. exclusion de responsabilité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1. Sommaire

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for 23054296

Page 1: ...zioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K ytt ohje Betjeningsv...

Page 2: ...the radio 9 8 Navigation and controls 10 8 1 Control options 10 8 2 Time settings 10 8 3 Screen display 10 8 4 Managing favourites 10 9 DAB radio 11 9 1 Station list 11 9 2 Full scan 11 10 FM radio 1...

Page 3: ...cate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 2 Package contents DR1001BT digital ra...

Page 4: ...matic conditions The battery is integrated and cannot be removed Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not incinerate the battery or the product Do not tamper with...

Page 5: ...of the enclosed mains adapter to the power supply 2 Headphone jack 3 5 mm Analogue connection with wired headphones with a 3 5 mm jack connection 3 Line Out 3 5mm Analogue connection with external lou...

Page 6: ...12 No Button Designation 1 1 Favourites button 1 2 2 Favourites button 2 3 3 Favourites button 3 4 4 Favourites button 4 5 On Off switch 6 RADIO Radio playback 7 Automatic station search 8 Call up st...

Page 7: ...controller OK button Confirmation button for opening the menu or function currently highlighted On Off button Switching the radio on and off Long button press approx 5 seconds Opens the Settings menu...

Page 8: ...ve the current station to favourite storage space 1 2 PRESET 2 button Short button press Access favourite storage space 2 for current playback mode Long button press Save the current station to favour...

Page 9: ...nsumption of all connected devices does not exceed the socket strip s maximum throughput rating If you will not be using the product for a prolonged period disconnect it from mains power Connect the m...

Page 10: ...al operation The radio can be used with the following control options 1 Control elements on the device 8 2 Time settings The radio allows the time to be displayed in 12 hour am pm or 24 hour format 8...

Page 11: ...of the radio changes or if new stations can be received it is advisable to perform the station search again The entire frequency range is searched again and the station list is updated 10 FM radio If...

Page 12: ...ays back the content The volume can be changed directly via the radio but note that the volume must also be adjusted on the source device 11 2 Further settings Bluetooth receiver You can pair your ter...

Page 13: ...ect days This selection takes you to a drop down menu in which you can choose the required day Monday to Sunday Once a day is selected this is indicated by a symbol Step 4 Now choose whether you wish...

Page 14: ...u can switch between complete text display image and text display and full image with subtitles 13 4 Language selection One of the available system languages can be selected here 13 5 SW version The r...

Page 15: ...liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 16 Dec...

Page 16: ...ply 12 0V 1 0A 12 0W Languages supported German Dutch French English Packaging contents Digital radio power supply unit operating instructions Connectivity Bluetooth receiver RX V5 0 class 2 A2DP AVRC...

Page 17: ...1782 Brand name commercial register number address Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Germany Model identifier K12S120100G Input voltage 100 240V Input AC frequency 50 60Hz Output voltage outp...

Page 18: ...in gebruik nemen 9 8 Navigatie en regeling 10 8 1 Bedieningsopties 10 8 2 Tijdinstellingen 10 8 3 Schermweergave 10 8 4 Favorietenbeheer 10 9 DAB radio 11 9 1 Zenderlijst 11 9 2 Volledig zoeken 11 10...

Page 19: ...ar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra inf...

Page 20: ...he omstandigheden De accu is vast ingebouwd en kan niet worden verwijderd Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gooi de accu resp het product niet in vuur U mag de accu s b...

Page 21: ...leverde netadapter voor de voeding 2 Koptelefoonaansluiting 3 5 mm Analoge aansluiting met draadgebonden koptelefoon met 3 5 mm jack aansluiting 3 Line Out 3 5 mm Analoge verbinding met externe luidsp...

Page 22: ...11 12 Nr Toets Benaming 1 1 Favorietentoets 1 2 2 Favorietentoets 2 3 3 Favorietentoets 3 4 4 Favorietentoets 4 5 Aan uit schakelaar 6 RADIO Radioweergave 7 Automatische zenderzoekfunctie 8 Zenderlijs...

Page 23: ...ets Bevestigingstoets om het momenteel gemarkeerde menu of de gemarkeerde functie te openen Aan uit toets De radio aan en uitzetten Lange druk op de toets ca 5 seconden Opent het instellingenmenu RADI...

Page 24: ...op de opslaglocatie voor favoriet 1 op 2 PRESET 2 toets Korte druk op de toets Opslaglocatie voor favoriet 2 voor actuele afspeelmodus openen Lange druk op de toets Sla de huidige zender op de opslagl...

Page 25: ...rvoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcon...

Page 26: ...rden gebruikt met de volgende bedieningsopties 1 Bedieningselementen op het apparaat 8 2 Tijdinstellingen De radio kan worden weergegeven in 12 uurs formaat am pm of 24 uurs formaat 8 3 Schermweergave...

Page 27: ...e zenders kunnen worden ontvangen is het raadzaam het zoeken naar zenders opnieuw uit te voeren Het hele frequentiebereik wordt opnieuw doorzocht en de zenderlijst wordt bijgewerkt 10 UKW radio Als de...

Page 28: ...tstreeks via de radio worden geregeld maar let erop dat het volume ook op het bronapparaat moet worden geregeld 11 2 Andere instellingen Bluetooth ontvanger Via Bluetooth kunt u uw eindapparatuur met...

Page 29: ...zondag actief e Dagen kiezen Met deze selectie komt u in een keuzemenu waarin u de gewenste dag maandag zondag vrij kunt kiezen Als er een dag is geselecteerd dan wordt dit door een symbool aangegeve...

Page 30: ...play inhoud ondersteund Hier kunt u kiezen tussen volledige tekstweergave beeld en tekstweergave en volledig scherm met ondertitels 13 4 Taalkeuze Hier kan een van de beschikbare systeemtalen worden g...

Page 31: ...rakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en of veili...

Page 32: ...Voeding 12 0V 1 0A 12 0W Ondersteunde talen Duits Nederlands Frans Engels Inhoud van de verpakking Digitale radio netadapter gebruiksaanwijzing Connectiviteit Bluetooth Receiver RX V5 0 class 2 A2DP A...

Page 33: ...ndelsmerk handelsregisternummer adres Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Model identificatie K12S120100G Ingangsspanning 100 240V Ingangswisselstroomfrequentie 50 60Hz Uitgangsspanning uitgang...

Page 34: ...a radio 9 8 Navigation et commande 10 8 1 Options de fonctionnement 10 8 2 Param tres horaires 10 8 3 Affichage l cran 10 8 4 Gestion des favoris 10 9 Radio DAB 11 9 1 Liste des stations 11 9 2 Recher...

Page 35: ...est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires...

Page 36: ...t install e de fa on permanente et ne peut pas tre retir e Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne jetez pas la batterie ou le produit au feu Ne modifiez p...

Page 37: ...eur secteur fourni pour l alimentation lectrique 2 Sortie casque 3 5 mm Connexion analogique avec casque filaire avec connecteur jack 3 5 mm 3 Line Out Sortie de ligne 3 5 mm Connexion analogique des...

Page 38: ...ignation 1 1 Touches de favoris 1 2 2 Touches de favoris 2 3 3 Touches de favoris 3 4 4 Touches de favoris 4 5 Interrupteur marche arr t 6 RADIO coute de la radio 7 Recherche automatique de stations 8...

Page 39: ...firmation pour ouvrir le menu ou la fonction en surbrillance Touche marche arr t Allumer et teindre la radio Appui long sur la touche environ 5 secondes ouvre le menu des param tres RADIO Touche radio...

Page 40: ...actuelle sur l emplacement m moire 1 2 Touche PRESET 2 Appui bref sur la touche acc s l emplacement m moire du favori 2 pour le mode de lecture actuelle Appui long sur la touche m morisation de la st...

Page 41: ...eils consommateurs branch s ne d passent pas la puissance absorb e totale admissible D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Branchez le cordon d alimentation une pri...

Page 42: ...adio peut tre utilis e avec les options de commande suivantes 1 l ments de commande de l appareil 8 2 Param tres horaires La radio permet l affichage en format 12 heures am pm ou 24 heures 8 3 Afficha...

Page 43: ...stations peuvent tre re ues il est conseill de proc der une nouvelle recherche de stations L ensemble de la gamme de fr quences est nouveau recherch et la liste des stations est mise jour 10 Radio FM...

Page 44: ...directement depuis la radio mais notez que le volume doit galement tre r gl sur l appareil source 11 2 Autres r glages R cepteur Bluetooth Via Bluetooth vous pouvez connecter vos appareils la radio et...

Page 45: ...acc der un menu de s lection o vous pourrez choisir librement le jour souhait lundi dimanche Si un jour est s lectionn il est indiqu par un symbole tape 4 Choisissez pr sent si vous voulez tre r veil...

Page 46: ...ffichage du texte int gral l affichage de l image et du texte et le plein cran avec sous titres 13 4 S lection de la langue Vous pouvez s lectionner ici l une des langues existantes du syst me 13 5 Ve...

Page 47: ...o KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d...

Page 48: ...Alimentation en lectricit 12 0V 1 0A 12 0W Langues prises en charge Allemand n erlandais fran ais anglais Contenu de l emballage Radio num rique bloc secteur mode d emploi Connectivit Bluetooth R cept...

Page 49: ...ale num ro de registre du commerce adresse Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Identification du mod le K12S120100G Tension d entr e 100 240V Fr quence du courant alternatif 50 60Hz Tension de...

Page 50: ...n 9 8 Navigation und Steuerung 10 8 1 Bedienm glichkeiten 10 8 2 Zeiteinstellungen 10 8 3 Bildschirmdarstellung 10 8 4 Favoritenverwaltung 10 9 DAB Radio 11 9 1 Senderliste 11 9 2 Vollst ndiger Suchla...

Page 51: ...on solcher H he f hren dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu len...

Page 52: ...n Bedingungen Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Werfen Sie den Akku bzw das Produkt nicht ins...

Page 53: ...den Netzadapters zur Stromversorgung 2 K pfh reranschluss 3 5mm Analoge Verbindung mit einem kabelgebundenen Kopfh rer mit 3 5mm Klinkenanschluss 3 Line Out 3 5mm Analoge Verbindung mit externen Lauts...

Page 54: ...2 Nr Taste Bezeichnung 1 1 Favoritentaste 1 2 2 Favoritentaste 2 3 3 Favoritentaste 3 4 4 Favoritentaste 4 5 Ein Ausschalter 6 RADIO Radiowiedergabe 7 Automatischer Sendersuchlauf 8 Senderliste aufruf...

Page 55: ...igungstaste zum ffnen des aktuell markierten Men s bzw der markierten Funktion Ein Aus Taste Einschalten und Ausschalten des Radios Langer Tastendruck ca 5 Sekunden ffnet das Einstellungsmen RADIO Rad...

Page 56: ...der auf Favoritenspeicherplatz 1 abspeichern 2 PRESET 2 Taste Kurzer Tastendruck Favoritenspeicherplatz 2 f r aktuellen Wiedergabemodus aufrufen Langer Tastendruck Aktuellen Sender auf Favoritenspeich...

Page 57: ...ass die angeschlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Verbinden Sie das Netzkabel mit ei...

Page 58: ...teuerungsm glichkeiten genutzt werden 1 Bedienelemente am Ger t 8 2 Zeiteinstellungen Das Radio erlaubt die Darstellung im 12 Stundenformat am pm oder die Darstellung im 24 Stundenformat 8 3 Bildschir...

Page 59: ...Sender empfangbar sein bietet sich die erneute Durchf hrung des Sendersuchlaufs an Dabei wird erneut der gesamte Frequenzbereich durchsucht und die Senderliste aktualisiert 10 UKW Radio Sollte der vo...

Page 60: ...direkt ber das Radio ver ndert werden beachten Sie jedoch dass die Lautst rke auch auf dem Quellger t angepasst werden muss 11 2 Weitere Einstellungen Bluetooth Empf nger Via Bluetooth k nnen Sie Ihre...

Page 61: ...elangen Sie zu einem Auswahlmen in welchem Sie den gew nschten Tag Montag Sonntag frei ausw hlen k nnen Ist ein Tag gew hlt wird dies durch ein Symbol dargestellt Schritt 4 W hlen Sie nun aus ob Sie d...

Page 62: ...s unterst tzt Hier k nnen Sie zwischen komplette Textdarstellung Bild und Textdarstellung und Vollbild mit Untertitel ausw hlen 13 4 Sprachauswahl Hier kann eine der vorhandenen Systemsprachen ausgew...

Page 63: ...mmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der S...

Page 64: ...orgung 12 0V 1 0A 12 0W Unterst tzte Sprachen Deutsch Niederl ndisch Franz sisch Englisch Verpackungsinhalt Digitalradio Netzteil Bedienungsanleitung Konnektivit t Bluetooth Receiver RX V5 0 class 2 A...

Page 65: ...gisternummer Anschrift Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim Modellkennung K12S120100G Eingangsspannung 100 240V Eingangswechselstromfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistu...

Page 66: ...ing companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by...

Reviews:

No comments

Related manuals for 23054296

Brand: 4RF Pages: 2

Brand: Legacy Pages: 24

Brand: Victrola Pages: 11

IC-F9511 P25/HT

Brand: Icom Pages: 87

Brand: Clas Ohlson Pages: 4

Brand: MAJORITY Pages: 28

Brand: ADEMCO Pages: 24

Brand: Yaesu Pages: 51

Brand: Uniden Pages: 2

Brand: UNELL Pages: 9

Brand: Cobra Pages: 12

Brand: Honeywell Pages: 2

Brand: I-Rad Pages: 15

Brand: Naxa Pages: 11

Brand: Baofeng Pages: 16

Brand: Baofeng Pages: 14

Brand: Baofeng Pages: 12

Brand: Baofeng Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands