background image

3

g

Operating Instructions

Universal notebook power supply unit 74 W

Congratulations on your purchase of this universal power supply 

unit for notebooks and netbooks. This unit is distinguished by its 

reliability, compact, lightweight design, uncompromising focus 

on safety and superior effi ciency. Please read these instructions 

carefully before use to ensure proper and safe operation. This 

power supply unit has a series of integrated protection mea-

sures that ensure maximum safety. For example:
•  Input overvoltage protection

•  Input undervoltage protection

•  Shutdown in case of short circuit

•  Shutdown in case of overheating

•  Overcurrent fuse

The following items are included:

•  1 x Power supply unit

•  1 x Power cable

•  7 x Notebook adapter plugs

•  1 x Operating instructions

Getting started

1. a) 

Ensure that your notebook/netbook requires a power 

supply of 19 volts (+/- 1 V).

The voltage specifi cations can usually be found on the original 

power supply unit or in the user manual of your notebook/net-

book. If in doubt, consult the manufacturer.

Warning:

Your notebook/netbook may be damaged if it requires a different 

voltage then that specifi ed.  Do not connect the power supply 

unit to your notebook if you have any doubts as to the required 

voltage.

b) 

Ensure that the total power consumption of the notebook/

netbook does not exceed the power supply unit’s rated output 

capacity of 74 W. The required maximum current may not 

exceed 3.9 A.

2. 

The adaptor plugs included with the power supply unit cover 

most common notebooks/netbooks from well-known manufac-

turers.

Please select the correct adapter using the plug on the original 

power supply unit. You may want to check whether the adapter 

fi ts into the notebook’s socket while the notebook is switched off 

and the power supply unit is NOT connected. The plug should 

slide into the socket easily and fi t securely without too much 

play.

Warning:

Do not use force under any circumstances. This may damage 

the notebook’s power socket or the adapter. You can fi nd a 

comprehensive and current compatibility list at 

www.hama.de/accessoryassistant/Notebook

3. 

Connect the correct adapter to the power cable’s DC 

connection line. This connection is protected against polarity 

reversal; i.e. the adapter fi ts easily into the connection cable in 

one position only. Therefore, it is extremely important that you 

never attempt to forcibly insert the adaptor plug in the wrong 

position, as this can lead to the polarity being reversed.

Warning:

If the polarity is reversed then the notebook may be damaged.

4. 

First connect the power supply unit with the notebook/net-

book. Finally, plug the mains plug of the power cable into the 

power outlet. Turn on the power supply unit using the sliding 

switch on the side of the device by moving the switch into the 

“ON” 

position.

If you are not using the device, switch the ON / OFF switch to the

 

“OFF” 

position. Doing so saves on energy costs and protects the 

environment.

5. Safety and usage precautions

•  Never attempt to open the device or to modify it in any way.

•  Only use the product for the intended purpose.

•  Do not expose the device to direct sunlight.

•  The ambient temperature must be between 0 °C and +40 °C.

•  Use the power supply unit only with the intended mains

  power (100 V AC – 240 V AC, 50 Hz or 60 Hz) with 

  standard-conforming connection sockets. 

•  For best results and safest operation, 

  place the power supply unit on a fl at, secure surface.

•  Keep the device dry. Do not expose the power supply unit 

  to rain or moisture. 

•  Avoid using the power supply unit in the immediate vicinity of 

  heaters or other heat sources.

•  Ensure that the power supply unit is suffi ciently ventilated and  

  that heat can dissipate adequately.

•  Keep this device, as with all electrical devices, out of the  

 

  reach of children

•  Do not under any circumstances continue to use the device in  

  the following situations and consult with your dealer or with  

  our service department immediately:

-  The connection socket, connection cable or plug are damaged

-  The housing of the power supply unit is damaged

-  The device is defective, i.e. produces no outgoing voltage

  (even if all the above mentioned operating steps have been    

  carried out properly)

-  If you notice smoke, odour build up, or loud noises 

  coming from the device

Send the device to the following address with a precise 

description of the fault if it requires service:

Hama GmbH & Co. KG  •  Abt. Service

Adolf Thomas Str. (Industriestr.) 10  •  86653 Monheim, Germany

Hama GmbH & Co. KG shall not accept any liability arising from 

improper use of the power supply unit or failure to observe the 

above safety instructions.

Summary of Contents for 39685

Page 1: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Page 2: ...Universal Notebook Netzteil 19 V 74 W Universal Notebook Power Supply N O T E B O O K 00039685...

Page 3: ...ma Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consul...

Page 4: ...1 2 4 3 5 Volts 1 2...

Page 5: ...g des Netzteils Dieser Anschluss ist verpolungssicher aus gef hrt d h der Adapter passt nur in einer Stellung leichtg ngig auf das Anschlusskabel Versuchen sie daher bitte niemals den Adapterstecker m...

Page 6: ...cted against polarity reversal i e the adapter ts easily into the connection cable in one position only Therefore it is extremely important that you never attempt to forcibly insert the adaptor plug i...

Page 7: ...ehoerassistent notebook 3 Raccordez le bon adaptateur au c ble d alimentation du bloc secteur Cette connexion est prot g e contre l inversion de po larit l adaptateur s adapte facilement au cordon de...

Page 8: ...correcto al cable de conexi n de DC de la fuente de alimentaci n Esta conexi n est protegida contra la polaridad incorrecta es decir que el adaptador entra suave mente s lo en una posici n en el cable...

Page 9: ...n de voedingsadapter Deze aansluiting heeft een beveiliging tegen verkeerd aansluiten van de polen d w z de adapter past op maar n manier op de aansluitkabel Probeer daarom nooit de adaptersterkker me...

Page 10: ...rit questo signi ca che l adattatore pu essere inserito facilmente solo in una posizione del cavo di allacciamento Quindi non provare mai ad inserire con forza il connettore dell adattatore nella posi...

Page 11: ...1 7 1 1 a 19 Volt 1V b 74 W 3 9 A 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 DC 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100V AC 240V AC 50Hz 60 Hz Hama GmbH Co KG Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama Gmb...

Page 12: ...F rbind nu r tt adapter med DC anslutningssladden till adaptern Den h r anslutningen r felpolningsskyddad d v s adaptern passar bara smidigt p anslutningssladden i ett l ge Ta d rf r aldrig i f r att...

Page 13: ...sistent notebook 3 Liit oikea adapteri verkkolaitteen tasavirtaliit nt johtoon T m liit nt on toteutettu niin ett navat tulevat taatusti oikein p in adapterin saa liitetty liit nt kaapeliin kevyesti v...

Page 14: ...cym DC pr d sta y zasilacza sieciowego Przy cze to jest zabezpi eczone przed pomyleniem biegun w tzn adapter pasuje tylko w jednym po o eniu do przewodu przy czeniowego Nigdy nie pr bowa pod cza adapt...

Page 15: ...s g DC csatlakoz j val Ez a csatlakoz felcser lt polarit s ellen v dett azaz az adapter csak az egyik helyzetben illeszthet k nnyen a csatlakoz k belre Ez rt sohasem k s relje meg az adapter dugaszt n...

Page 16: ...lov n tzn adapt r je snadno p ipojiteln na p pojn ka bel pouze v jedn poloze Nikdy se proto nepokou ejte nasunout adapt rov konektor vynalo en m velk s ly v nespr vn poloze v tomto p pad je eventu ln...

Page 17: ...so zaisten m proti prep lo vaniu t j adapt r je ahko pripojite n na pr pojn k bel iba v jednej polohe Nikdy sa preto nepok ajte nasun adapt rov konektor vynalo en m ve kej sily v nespr vnej polohe v t...

Page 18: ...dor correcto e o cabo de liga o DC da fonte de alimenta o Esta liga o segura contra a troca de p los i e o adaptador encaixa bem no cabo de liga o apenas numa posi o Por isso nunca tente colocar a cha...

Page 19: ...16 74 1 1 7 1 1 19 1 74 3 9 2 www hama de zubehoerassistent notebook 3 4 ON OFF 5 0 C 40 C 100 240 50 60 Hama GmbH Co KG Abt Service Adolf Thomas Str Industriestr 10 D 86653 Monheim Hama GmbH Co KG u...

Page 20: ...apt r ebeke adapt r n n DC ba lant kablosuna ba lay n Bu ba lant n n kutuplar yanl ba lanamaz yani adapt r sadece tek bir konumda ba lant kablosuna kolayca ba lanabilir Bu nedenle adapt r ini zorla he...

Page 21: ...al alimentatorului Aceast conexiune este realizat cu protec ie contra invers rii polarit ii adic adaptorul se potrive te numai ntr o singur pozi ie u or pe cablul de conexiune De aceea v rug m s nu n...

Page 22: ...19...

Page 23: ...las usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002...

Page 24: ...t sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre ko...

Reviews: