Hama 44191, Operating Instructions Manual

Page 1: ...sanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...Pic 1 5 4 Pic 2 Radio Tuner AC 220 V 1 2 3...

Page 4: ...ot bend or crush the cable Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the devi...

Page 5: ...s as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to t...

Page 6: ...chalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel ni...

Page 7: ...Umsetzung der europ i schen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden...

Page 8: ...prise de courant en cas d absence d inter rupteur Posez tous les c bles de telle sorte qu ils ne pr sentent aucun risque de chute Faites attention ne pas plier ni coincer le c ble Prot gez le produit...

Page 9: ...l assistance www hama com 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environ nement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain n...

Page 10: ...te desenchufe el cable el ctrico de la toma de corriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a...

Page 11: ...a puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben e...

Page 12: ...10 R Hama 1 2 3 4 5 1 2 3 4 230 50 3 W 88 108 30 20 40 C 5 4 IEC 6 7 Hama GmbH Co KG...

Page 13: ...11 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 14: ...ante l interruttore on off se questo non presente estrarre il cavo di rete dalla presa Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare n schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e...

Page 15: ...U e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumator...

Page 16: ...tijde goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de aan uit schakelaar van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan de netstekker uit het stopcontact Leg alle kabels zodani...

Page 17: ...ng Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elek...

Page 18: ...16 J Hama 1 2 3 4 5 1 2 3 4 230 V 50 Hz 3 W 88 108 MHz max 30 dB 20 40 C 5 FM AM FM 4 IEC 6...

Page 19: ...17 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 20: ...z gniazda wtykowego Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Materia y opakowani...

Page 21: ...Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze e...

Page 22: ...e el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne t rje meg s ne cs ptesse be a k belt Ne ejtse le a term ket s ne tegye ki heves r zk d snak Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a he...

Page 23: ...s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dob...

Page 24: ...l nel mejte a nestla ujte Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m...

Page 25: ...ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a bateri...

Page 26: ...ret V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom Likvidujte obalov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to...

Page 27: ...pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elekt...

Page 28: ...e o produto n o possuir este bot o retire a ficha da tomada el ctrica Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo N o deixe cair o produto nem o subm...

Page 29: ...mbiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser elim...

Page 30: ...ve herhangi bir yere s k t r lmamal d r r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt lara maruz b rakmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda her...

Page 31: ...pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu...

Page 32: ...i printr un comutator pornit oprit dac acesta nu exist scoate i cablul din priz Poza i cablurile n a a fel s nu v mpiedica i de ele Nu ndoi i i nu strivi i cablul Nu l sa i produsul s cad i nu l supun...

Page 33: ...r tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2002 96 UE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este...

Page 34: ...s att det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln Tappa inte produkten och uts tt den inte f r kraftiga vibrationer Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasserings...

Page 35: ...iska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta nda...

Page 36: ...a johtoa l k aseta sit puristuksiin l p st laitetta putoamaan l k altista sit voimakkaalle t rin lle H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteese...

Page 37: ...k ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin...

Page 38: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...