Hama 49016, Operating Instructions Manual

Page 1: ...dienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje 00049016 ...

Page 2: ... product in any way Doing so voids the warranty Keep this product as all electrical products out of the reach of children 4 System Requirements The Card Reader supports the following operating systems Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Note If you want to use the Card reader with another operating system than those listed above please check first if you can find more information or drivers in the...

Page 3: ...t Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Class A information technology equipment Warning This device is categorized as class A equipment This equipment can cause radio interference in living spaces If this is the case you can request the operator to und...

Page 4: ...egliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinder...

Page 5: ...s kein Wasser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die H...

Page 6: ... pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants 4 Configuration système requise Le lecteur de car...

Page 7: ...mbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe ...

Page 8: ...terial de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños 4 Requisitos del sistema El lector de tarjetas es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 10 8 7 Vista XP Mac ...

Page 9: ...liza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto diríjase al asesoramiento de productos Hama Línea directa 49 9091 502 115 Alemán Inglés Encontrar más información de sopo...

Page 10: ...вном случае гарантийные обязательства аннулируются Не давать детям 4 Требования к системе Совместимость с операционными системами Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Примечание Если устройство чтения карт памяти требуется использовать на операционной системе которая здесь не указана вначале посетите раздел технической поддержки вебузла www hama com чтобы найти дополнительную информацию или соответ...

Page 11: ...ния отдела техобслуживания 49 9091 502 115 немецкий английский Подробнее смотрите здесь www hama com 10 Информационное техническое устройство класса А Предупреждение Устройство относится к приборам класса А Устройство может создавать радиопомехи в жилых помещениях В этом случае эксплуатационник возможно будет обязан принять соответствующие меры по их устранению 11 Инструкции по утилизации Охрана о...

Page 12: ... vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Tenere questo apparecchio come tutte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini 4 Requisiti del sistema Il lettore schede supporta i seguenti sistemi operativi Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Avvertenza Qualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema oper...

Page 13: ...osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 10 Dispositivo per tecnologie dell informazione classe A Attenzione Questo è un dispositivo della classe A che può causare distu...

Page 14: ...pareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden 4...

Page 15: ... Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 9 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotl...

Page 16: ... κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ή οποιαδήποτε άλλη ηλεκτρική συσκευή 4 Προϋποθέσεις συστήματος Η συσκευή ανάγνωσης καρτών υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Υπόδειξη Αν θέλετε ...

Page 17: ...νθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και ή των υποδείξεων ασφαλείας 9 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama Γραμμή υποστήριξης 49 9091 502 115 Γερμανικά Αγγλικά Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση www hama com 10 Τεχνική διάταξη...

Page 18: ...t uszkodzony Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Trzymać urządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci 4 Wymagania systemowe Czytnik kart obsługuje następujące systemy operacyjne Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Wskazów...

Page 19: ...alności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama Gorąca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje są dostępne n...

Page 20: ... és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Ez a készülék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való 4 Rendszerkövetelmények A kártyaolvasó a következő operációs rendszereket támogatja Windows 10 8 7 Vista ...

Page 21: ...vatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből szereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a kezelési útmutató és vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért 9 Szerviz és támogatás Kérjük hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanácsadásához Közvetlen vonal Közvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng További támogatási információt itt talál ww...

Page 22: ...zanikají veškeré závazky ze záruky Tento produkt stejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí 4 Požadavky na systém Čtečka karet podporuje tyto operační systémy Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Poznámka Pokud budete čtečku karet chtít použít s jiným než shora popsaným operačním systémem přesvědčete se zda jsou na webové stránce www hama com v sekci Service dispozici dal...

Page 23: ...y Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na na poradenské oddělení Hama Horká linka 49 9091 502 115 německy anglicky Další podpůrné informace naleznete na adrese www hama com 10 Technicko ...

Page 24: ...í prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky Tento prístroj rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk 4 Požiadavky na systém Čítačka kariet podporuje nasledujúce operačné systémy Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Poznámka Ak budete čítačku kariet chcieť použiť s iným než hore popísaným operačným systémom ubezpečte sa na...

Page 25: ...áruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a alebo bezpečnostných pokynov 9 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl Ďalšie informácie o podpore nájdete tu www hama c...

Page 26: ...efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Este aparelho não pode ser manuseado por crianças tal como qualquer aparelho eléctrico 4 Requisitos do sistema O leitor de cartões suporta os seguintes sistemas operativos Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Nota Se pretender utilizar o leitor de cartões com outro sistema operativo verifique primeiro se estão disponíveis na área de se...

Page 27: ...talação montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e ou das informações de segurança 9 Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto contacte o serviço de assistência ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alemão inglês Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente visite www hama com 10 Aparel...

Page 28: ...azda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Bu cihaz diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından kullanılmamalıdır 4 Sistem gereksinimleri Kart okuyucu tarafından desteklenen işletim sistemleri Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Uyarı Kart okuyucuyu yukarıda belirtilen işletim sistemlerinden farklı bir sistemde kullanmak isterseniz önceden www ham...

Page 29: ...ul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 9 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm İng Diğer destek bilgileri için bkz www hama com 10 A Sınıfı Ekipman Teknoloji Bilgisi Uyarı Bu cihaz A sınıfı ekipman kategorisindedir Yaşam alanlarında elektromanyetik parazitlenmeye sebep olabilir Bu gibi durumlarda oluş...

Page 30: ...se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor 4 Cerinţe de sistem Cititorul de carduri susține următoarele sisteme de funcționare Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Instrucțiune Dacă doriţi să utilizaţi cititorul c...

Page 31: ...e pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau și a instrucțiunilor de siguranță 9 Service și suport Dacă aveți întrebări adresaţi vă la Hama consultanță privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informații de suport găsiți aici www hama com 10 Informații tehnice pentru instalații Clasa A Ave...

Page 32: ...t lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn 4 Systemkrav Kortläsaren stöder följande operativsystem Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Hänvisning Om du vill använda kortläsaren med ett annat operativsystem än ovan beskrivet bör du först se efter om det finn...

Page 33: ...dning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetshänvisningarna inte följs 9 Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information här www hama com 10 Informationsteknisk enhet klass A Varning Detta är en enhet enligt klass A Dessa enheter kan förorsaka radiostörningar i bostäder I detta fall kan dri...

Page 34: ...sti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin 4 Järjestelmävaatimukset Kortinlukija tukee seuraavia käyttöjärjestelmiä Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Ohje Jos haluat käyttää kortinlukulaitetta muussa kuin edellä mainituissa käyttöjärjestelmissä tarkista ensin onko huoltoalueella osoitteessa ...

Page 35: ...asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lisää tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 Luokan A tietotekniikkalaite Varoitus Tämä on A luokan laite Tämä laite voi aiheuttaa radiohäiriöi...

Page 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...