background image

2

Packungsinhalt:

1x ATA & eSATA Raid Controller, PCIe
1x Diese gedruckte Installationsanleitung
1x Treiber CD-ROM

Technische Details des Controllers:

•  Unterstützt die PCIe Spezifi kation 1.0
•  Unterstützt Serial ATA II Festplatten mit einer max.
 

Übertragungsrate von 3.0 Gbit/s auf den eSATA Anschlüssen

•  Unterstützt Native Command Queue (NCQ) auf den eSATA 
 Anschlüssen 
•  Unterstützt die RAID Funktionen 0, 1 bzw. 0+1 und JBOD auf 
 

den eSATA und IDE Anschlüssen

•  Unterstützt UDMA 6 = 133 Mbyte/s auf den internen 
 

IDA / ATA Anschluss

• Anschlüsse: 
 

2x externe eSATA Anschlüsse nach SATA II Spezifi kation

 

1x interner IDE / ATA UDMA 133 Anschluss

Softwareunterstützung:

•  Windows XP / XP x64 Bit Edition
•  Windows Vista / Vista x64-Bit
•  Windows 7 / Windows 7 x64-Bit

Hardware Installation:

Um die Karte zu installieren, müssen Sie dazu Ihren Computer 
öffnen. Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Sie Ihren 
Computer vorher vom Stromnetz getrennt haben. Sollten Sie 
mit den internen Aufbau Ihres Computers nicht so sehr vertraut 
sein, lesen Sie bitte im Handbuch Ihres Computers nach oder 
fragen Sie einen Fachmann.

•  Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und Ihren  
 Computer 

aus.

•  Stecken Sie den PC aus, bevor Sie mit der Installation 
 beginnen.
•  Öffnen Sie die Abdeckung (Gehäuse) Ihres Computers.

Hinweis:

 Achten Sie bitte darauf, dass statische Elektrizität 

sowohl die Karte als auch Ihren Computer beschädigen kann. 
Entladen Sie sich daher durch Berühren eines metallischen 
Gegenstandes z. B. Heizung. 

•  Suchen Sie einen freien PCIe Einsteckplatz. Diese Karte  
 

benötigt mindestens einen PCIe Einsteckplatz der Größe x1.

•  Entfernen Sie die Slotblechabdeckung für diesen Steckplatz.
•  Halten Sie die Karte an den Ecken der Platine und stecken 
 

diese in den freien PCIe Slot.

•  Drücken Sie nun vorsichtig und ohne Gewalt die Karte in 
 

den Steckplatz bis der Haltewinkel (Slotblech der Karte) am 

 

Gehäuse aufl iegt und die vergoldeten Steckkontakte 

 

vollständig im Steckplatz verschwunden sind.

•  Befestigen Sie nun die Karte mit Hilfe einer passenden 
 

Schraube am Gehäuse.

•  Schließen Sie Ihre internen ATA/IDE Geräte  z.B. Festplatten 
 

oder IDE-CD-ROM Laufwerke an den Internen ATA/IDE 

 Anschluss 

an.

•  Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und verbinden 
 

Sie Ihn wieder mit der Stromversorgung.

•  Schließen Sie gegebenenfalls ihre externen eSATA Geräte 
 

an den Controller an.

•  Schalten Sie nun den Ihren Rechner wieder ein.

PCIe Steckplatz

PCIe Express 
Einsteckkarte

Slotblech

Hardwarebeschreibung:

Übersicht über die unterstützten RAID Varianten:

Raid Level/
Variante

Art der Fest-
plattenbenutzung

Anzahl der 
erforderlichen 
Festplatte

Raid 0-Stripe

Stripping (Zusam-
menschaltung)

Min. 2, 3 oder 4

Raid 1-Mirror

Mirroring 
(Spiegelung)

2

Raid 01-Stripe
+Mirror

Striping and 
Mirroring

4

JBOD-
Concatenate

Festplattenzusam-
menschluss

Min. 2, 3 oder 4

BIOS-Konfi guration:

Das Bios des Controllers wird bei jedem Hochfahren des 
Computers angezeigt. Das Bios des Controllers zeigt dabei alle 
angeschlossenen Festplatten oder CD/DVD-Laufwerke an. Sollte 
hier ein Problem mit einer Festplatte oder RAID Verbundes 
angezeigt werden, werfen Sie bitte einen Blick auf den Absatz 

„RAID Konfl ikte beheben“

 oder 

„Austausch einer Festplatte 

im vorhandenen RAID Verbund, RAID 1 oder 0“

 in dieser 

Bedienungsanleitung. Dort sind weiterführende Hinweise zur 
weiteren Vorgehensweise beschrieben.

RAID 0 Zusammenschaltung (Striping)

Hinweis: 

Bei RAID Level 0 werden zumindest zwei Festplatten 

mit gleicher Datenkapazität benötigt. Idealerweise benutzen Sie 
dazu zwei identische Festplatten des gleichen Herstellers. 

d

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 53145

Page 1: ...f the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 F...

Page 2: ...C O M P U T E R 00053145 IDE eSATA RAID Karte PCIe Raid Card PCIe...

Page 3: ...ken der Platine und stecken diese in den freien PCIe Slot Dr cken Sie nun vorsichtig und ohne Gewalt die Karte in den Steckplatz bis der Haltewinkel Slotblech der Karte am Geh use aufliegt und die ver...

Page 4: ...n ausgew hlten Festplatten unwiderruflich gel scht 10 Im letzten Schritt w hlen Sie den Men punkt Save and Exit Setup Speichern und Setup verlassen und dr cken daraufhin die ENTER Taste Best tigen Sie...

Page 5: ...es RAID Festplattenverbundes 4 Geben Sie nun den RAID Verbund einen beliebigen Namen Beachten Sie dabei dass die L nge des Namens nur aus maximal 16 Stellen bestehen darf und keine Umlaute unterst tzt...

Page 6: ...hender RAID Verbund wird automatisch ausgew hlt Markieren Sie den Verbund indem Sie die ENTER Taste bet tigen 4 L schen Sie nun den RAID Verbund indem Sie auf die Taste DEL oder ENTF bet tigen 5 Es er...

Page 7: ...r einen USB Speicherstick F r Windows Vista und 7 in der 32 Bit Version 1 Legen Sie die beiliegende Treiber CD ROM in Ihr Laufwerk ein 2 Halten Sie einen USB Speicherstick oder eine frisch formatierte...

Page 8: ...den richtigen Treiber mit den Pfeiltasten auf und ab aus In unserm Fall lautet der korrekte Treiber Windows XP 2003 x64 RAID AHCI Driver for Jmicron JMB36X Controller und bet tigen anschlie end die EN...

Page 9: ...Option Treibersoftware suchen und installieren empfohlen aus 3 Gegebenenfalls werden Sie von der Benutzer kontensteuerung aufgefordert dieser Aktion zuzustimmen Klicken Sie deshalb auf die Schaltfl ch...

Page 10: ...Fortsetzten der Installation auf Weiter 3 Daraufhin werden Sie aufgefordert eine Diskette oder CD einzulegen um den Treiber installieren zu k nnen Sobald Sie die beliegende CD eingelegt haben w hlen S...

Page 11: ...gebung Supportinformationen Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 2...

Page 12: ...peared into the slot Secure the card to the case using an appropriate screw Connect your internal ATA IDE devices for example hard drives or IDE CD ROM drives to the internal ATA IDE port Close the ca...

Page 13: ...data is still available on the other hard drive and can easily be restored A disadvantage of this RAID version is that on the one hand the entire data capacity of the respective hard drives cannot be...

Page 14: ...y to the controller As far as the system is concerned there is only one drive using the total capacity of all hard drives A disadvantage of this is that in the event of the malfunction of one hard dri...

Page 15: ...with the RAID controller 5 Close the case of your computer and plug the computer s power supply back in 6 Boot up the computer and press the key combination CTRL J as soon as the controller BIOS prom...

Page 16: ...screen Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver 6 Insert the previously created floppy disk with the driver into your floppy disk drive and press ENTER 7 In the Windows setup...

Page 17: ...r the operating system has started up a window appears with the title Found New Hardware It offers you three options Choose the option Locate and install driver software recommended 3 You may be asked...

Page 18: ...a list or particular source for advanced users Click Next If the autostart menu of the Hama CD ROM is displayed first exit it 4 In the next step Select search and installation options select the follo...

Page 19: ...x1 Retirez le couvercle de protection de cet emplacement Tenez la carte par les coins de la platine puis ins rez la dans l emplacement PCIe libre Appuyez d licatement sur la carte afin de l introduir...

Page 20: ...e RAID Create RAID on the select HDD Y N Appuyez sur la touche ENTER pour Oui Attention Toutes les donn es stock es sur les disques durs s lectionn s seront irr m diablement effac es lorsque vous appu...

Page 21: ...nt restaur es en cas de panne Un inconv nient consiste toutefois dans le fait que vous avez besoin d au moins quatre disques durs mais que vous ne pouvez profiter au maximum que de la moiti de la capa...

Page 22: ...le disque s lectionn pr alablement seront irr m diablement effac es lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 9 En derni re tape s lectionnez l option de menu Save and Exit Setup sauvegarder et quitter...

Page 23: ...bas puis appuyez sur la touche ENTER 9 S lectionnez le disque dur que vous venez d installer l aide des touches fl ch es vers le haut et vers le bas puis appuyez sur la touche ENTER 10 La r initialis...

Page 24: ...exploitation Windows XP 5 Pendant le programme de configuration Windows XP appuyez sur la touche F6 d s que le message suivant appara t dans le bas de l cran Press F6 if you need to install a third p...

Page 25: ...le que le contr le du compte utilisateur vous demande l autorisation de continuer la proc dure Cliquez donc sur le bouton Continuer L entr e suivante doit tre affich e sans point d exclamation jaune C...

Page 26: ...le Service Pack 3 de Windows XP en raison des extensions et de l limination des zones faibles Pour Windows XP dition 64 bits 1 Installez premi rement le mat riel conform ment aux indications de ce man...

Page 27: ...ice Pack 2 de Windows XP dition 64 bits en raison des extensions et de l limination des zones faibles Consignes de s curit N utilisez pas le produit proximit de radiateurs ni dans des environnements e...

Page 28: ...e aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Ri...

Page 29: ...o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66...

Page 30: ...29 g Operating Instruction...

Reviews: