background image

10

P

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.
1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo

lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania
• Zasilacz sieciowy

• Przewód sieciowy

• 10 Adapterów wtykowych do netbooków, ultrabooków i notebooków

• Instrukcja obsługi
3. Wskazówki bezpieczeństwa
• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku

domowego.

• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz

stosować go tylko w suchych pomieszczeniach.

• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!

• Podłączać produkt tylko do podanego napięcia.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych

technicznych.

• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia

się ani nie zagradzały dróg ewakuacyjnych!

• Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo

wtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne.

• Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest

on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.

• Wyciągając kabel, chwytać bezpośrednio za wtyczkę, nigdy za kabel.

• Wszystkie kable poprowadzić tak, aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia

się.

• Nie zginać ani nie zakleszczać kabla.

• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel przyłączeniowy bądź

przewód sieciowy są uszkodzone.

• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje

niebezpieczeństwo uduszenia.

• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z

tytułu gwarancji.

4. Obsługa

Ostrzeżenie

• Sprawdzić, czy netbook / ultrabook / notebook / wymaga zasilania

o napięciu 19 V (+/- 1V); w przeciwnym razie może dojść do

uszkodzenia urządzenia.

• Napięcie zasilania podane jest na oryginalnym zasilaczu sieciowym

lub w podręczniku użytkownika netbooka / ultrabooka / notebooka.

W przeciwnym razie nie podłączać zasilacza sieciowego do

ultrabooka / notebooka i skontaktować się z producentem.

• Upewnić się, czy całkowity pobór mocy ultrabooka / notebooka

nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego

wynoszącej 65 W.

• Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują

do większości netbooków / ultrabooków / notebooków znanych

producentów.

• Na podstawie wtyczki oryginalnego zasilacza sieciowego dobrać

odpowiedni adapter.

• Spróbować podłączyć wybrany adapter do gniazda ultrabooka /

notebooka przy wyłączonym netbooku / ultrabooku / notebooku i

NIEpodłączonym zasilaczu sieciowym. Wtyczka musi lekko wchodzić w

gniazdo i nie może wykazywać nadmiernego luzu.

• Połączyć odpowiedni adapter z przewodem zasilającym DC (prąd stały)

zasilacza sieciowego. Przyłącze to jest zabezpieczone przed pomyleniem

biegunów; tzn. adapter pasuje tylko w jednym położeniu do przewodu

przyłączeniowego.

• Najpierw połączyć zasilacz sieciowy z netbookiem/ultrabookiem/

notebookiem. Dopiero wtedy włożyć wtyczkę sieciową przewodu

zasilającego w gniazdo wtykowe.

• Nie wywierać siły, gdyż w przeciwnym razie gniazdo sieciowe

ultrabooka/notebooka i/lub adapter mogą ulec uszkodzeniu.

Ostrzeżenie

• Nigdy nie próbować podłączać adaptera wtykowego na siłę w

niewłaściwej pozycji, ewent. może to spowodować zamianę

miejscami biegunów!

• Niewłaściwa biegunowość grozi ryzykiem uszkodzenia netbooka /

ultrabooka / notebooka!

Wskazówki

Brakujące lub zagubione adaptery wtykowe można zamówić poprzez

naszą infolinię techniczną lub http://www.hama.de/adapterservice-

fuer-notebooknetzteile. Dostępne wtyczki zostaną Państwu przesłane

bezpłatnie.

Wskazówki

W porcie USB zasilacza sieciowego można ładować lub stosować

urządzenia USB, np. tablet-PC, smartfon, odtwarzacze MP3, sprzęt

nawigacyjny itp. Maksymalny prąd wyjściowy portu USB wynosi

1000mA.

5. Czyszczenie
• Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Do czyszczenia nie

należy używać żadnych silnych i agresywnych detergentów.

6. Dane techniczne
Napięcie sieci: 100 V – 240 V AC, 50 Hz/60Hz

Znamionowa moc wyjściowa: 65 W

Napięcie wyjściowe (Option 1): 19V

3.42A

Napięcie wyjściowe (Option 2): 19V

3.14A, 5V

1A (USB)

Temperatura otoczenia podczas pracy: 0°C – 40°C
7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada

za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz

nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania

instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8. Service en support
W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.)

Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www.hama.com

Summary of Contents for 54188

Page 1: ...ководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 19V 65W Notebook Power Supply for Ultrabook Notebook Netzteil für Ultrabook 00 054188 ...

Page 2: ... Volts 10x ...

Page 3: ...ebook does not exceed the power supply unit s rated output capacity of 65 W The adaptor plugs included with the power supply unit cover most common netbooks ultrabooks notebooks from major manufacturers Please select the correct adapter using the plug on the original power supply unit Test the selected adapter in the socket of the ultrabook notebook while the netbook ultrabook notebook is switched...

Page 4: ...rsteller Stellen Sie sicher dass die Gesamtleistungsaufnahme des Ultrabooks Notebooks nicht die Nennausgangsleistung des Netzteils von 65 W überschreitet Die dem Netzteil beiliegenden Adapterstecker decken die meisten gängigen Netbooks Ultrabooks Notebooks bekannter Hersteller ab Wählen Sie anhand des Steckers am Originalnetzteil den richtigen Adapter aus Testen Sie den ausgewählten Adapter bei au...

Page 5: ...as le bloc secteur à votre ultrabook notebook et veuillez consulter son fabricant Veuillez contrôler que la consommation totale d énergie de votre ultrabook notebook ne dépasse pas la puissance nominale de sortie du bloc secteur de 65 W La prise adaptateur du bloc secteur convient à la plupart des netbooks ultrabooks notebooks courants des principaux fabricants Sélectionnez le bon adaptateur sur a...

Page 6: ...Asegúrese de que el consumo total de potencia del ultrabook ordenador portátil no supere la potencia nominal de salida de 65 W de la fuente de alimentación Los conectores adaptadores que se entregan con la fuente de alimentación cubren la mayoría de los netbooks ultrabooks portátiles de los fabricantes conocidos Elija el adaptador correcto en función del conector de la fuente de alimentación origi...

Page 7: ...е предназначены для ноутбуков нетбуков большинства известных марок Выберите соответствующий переходник сравнив его с штепсельным разъемом заводского блока питания Проверьте соответствие переходника не включая ноутбук и не подсоединяя блок питания к разъему ноутбука Штекер должен входить в разъем легко но без большого люфта Подсоедините к выходному разъему блока питания соответствующий переходник В...

Page 8: ... e rivolgersi al suo produttore Assicurarsi che l assorbimento di potenza totale dell ultrabook notebook non superi mai la potenza in uscita nominale di 65 W dell alimentatore I connettori di adattamento acclusi all alimentatore sono sufficienti per le più diffuse marche di netbook ultrabook notebook Scegliere in modo sicuro il corretto adattatore in base al connettore dell alimentatore originale ...

Page 9: ...treffende fabrikant Controleer of het totaal opgenomen vermogen van de netbook ultrabook notebook niet het nominale uitgangsvermogen van de voedingsadapter van 65 W overschrijdt De adapterstekkers die met de voedingsadapter zijn meegeleverd passen op de meest gangbare netbooks ultrabooks notebooks van bekende fabrikanten Kies aan de hand van de stekker aan de originele voedingsadapter de juiste ad...

Page 10: ...στον κατασκευαστή του Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ισχύος του ultrabook notebook δεν ξεπερνά την ισχύ εξόδου 65 W του τροφοδοτικού Τα βύσματα προσαρμογής που παρέχονται με το τροφοδοτικό είναι κατάλληλα για τα περισσότερα netbook ultrabook notebook των γνωστών κατασκευαστών Επιλέξτε τον κατάλληλο προσαρμογέα βάσει του βύσματος του γνήσιο τροφοδοτικού Ελέγξτε τον προσαρμογέα που επιλέξατε ...

Page 11: ... ultrabooka notebooka nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 65 W Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują do większości netbooków ultrabooków notebooków znanych producentów Na podstawie wtyczki oryginalnego zasilacza sieciowego dobrać odpowiedni adapter Spróbować podłączyć wybrany adapter do gniazda ultrabooka notebooka przy wyłączonym netbooku...

Page 12: ... notebook teljes teljesítményfogyasztása nem haladja meg a hálózati adapter 65 W os névleges kimenő teljesítményét A hálózati adapterhez mellékelt adaptercsatlakozók fedik a legtöbb közkedvelt gyártmányú netbookot ultrabookot notebookot Válassza ki az eredeti hálózati adapter csatlakozójának függvényében a megfelelő adaptert Tesztelje le a kiválasztott adaptert kikapcsolt netbookkal ultrabookkal n...

Page 13: ...upní výkon napájecího zdroje 65 W Adaptérové konektory přiložené k napájecímu zdroji pokrývají většinu obvyklých netbooků ultrabooků notebooků známých výrobců Za pomoci konektoru na originálním napájecím zdroji zvolte správný adaptér Zvolený adaptér otestujte u vypnutého netbooku ultrabooku notebooku a NEpřipojeném napájecím zdroji na zdířce ultrabooku notebooku Konektor musí být možné snadno zasu...

Page 14: ...n ultrabooku notebooku nepresahoval menovitý výstupný výkon napájacieho zdroja 65 W Pribalené adaptérové konektory sú použiteľné pre väčšinu obvyklých notebookov ultrabookov netbookov od známych výrobcov Vyberte prosím správny adaptér podľa konektora na originálnom napájacom zdroji Zvolený adaptér vyskúšajte pri vypnutom netbooku ultrabooku notebooku a pri nepripojenom napájacom zdroji na zdierku ...

Page 15: ...cte o fabricante Certifique se de que o consumo total de energia do aparelho não excede a potência de saída nominal de 65 W da fonte de alimentação As fichas adaptadoras fornecidas com a fonte de alimentação cobrem a maioria dos Netbooks Ultrabooks portáteis convencionais de fabricantes conhecidos Escolha o adaptador adequado para a ficha da fonte de alimentação original do seu aparelho Teste o ad...

Page 16: ...daptörünü Ultrabook Notebook unuza bağlamayın ve üreticisine başvurun Ultrabooks Notebook cihazınızın toplam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 65 W değerini aşmadığından emin olun Şebeke adaptörü ile birlikte verilen adaptör fişleri piyasada yaygın olarak bulunan çoğu tanınmış Netbook Ultrabook Notebook üreticilerinin cihazlarına uygundur Orijinal parçadaki fişe bakarak doğru...

Page 17: ...abook ul dumneavoastră și adresați vă producătorului produsului Asiguraţi vă că consumul total de putere al ultrabook notebook ului nu depăşeşte puterea nominală de ieşire a alimentatorului de 65 W Fişele de adaptare livrate cu alimentatorul acoperă majoritatea notebook netbook ultrabook urilor uzuale ale producătorilor cunoscuţi Vă rugăm să alegeţi pe baza conectorului alimentatorului original ad...

Page 18: ...k dator Kontakta istället tillverkaren Säkerställ att den totala effektförbrukningen hos din ultrabook notebook dator inte överskrider nätaggregatets nominella utgångseffekt på 65 W Adapterkontakterna som följer med nätaggregatet täcker in de flesta vanliga netbook ultrabook notebook datorerna från kända tillverkare Se efter hur kontakten på original nätaggregatet ser ut och välj sedan rätt adapte...

Page 19: ...nnettavan kokonaisottoteho ylitä verkkolaitteen nimellislähtötehoa joka on 65 W Verkkolaitteen mukana tulevista adapteripistokkeista löytyy sopiva useimpiin tunnettujen valmistajien yleisiin Netbook Ultrabook Notebook kannettaviin Valitse oikea adapteri vertaamalla sitä alkuperäisen verkkolaitteen pistokkeeseen Testaa valitsemasi adapteri kun Netbook Ultrabook Notebook kannettavan virta on katkais...

Page 20: ...саниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов I Italiano Italian Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i...

Page 21: ...konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir M România Romanian Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în drept...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: