background image

13

Q

Návod na použitie

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.

Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod

na použitie pre prípadné budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte

tento návod novému majiteľovi
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení

Upozornenie

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na

určité riziká a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité

poznámky.

2. Obsah balenia
• Napájací zdroj

• Sieťový kábel

• 10 Adaptérových konektorov

• Návod na použitie
3. Bezpečnostné upozornenia
• Produkt je určený pre súkromné, nie profesionálne, použitie v domácnosti.

• Chráňte produkt pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho

len v suchom prostredí.

• Nedovoľte, aby produkt spadol a nevystavujete ho prudkým otrasom.

• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, udržiavajte mimo

dosahu detí!

• Produkt pripojte len na uvádzané napätie.

• Nepoužívajte produkt mimo jeho hraníc výkonnosti uvádzaných v

technických údajoch.

• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia a

neboli zablokované únikové cesty !

• Výrobok používajte iba na pre tento účel schválenej zásuvke. Zásuvka

musí byť vždy ľahko dostupná.

• Výrobok odpojte od siete vypínačom I/O – ak neexistuje, vytiahnite sieťové

vedenie zo zásuvky.

• Pre odpojenie kábla potiahnite priamo za zástrčku, nikdy nie za kábel.

• Všetky káble umiestnite tak, aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia.

• Dbajte na to, aby kábel nebol zalomený alebo privretý.

• Nepoužívajte produkt, ak je poškodený adaptér, pripojovací kábel alebo

sieťové vedenie.

• Baliaci materiál udržiavajte mimo dosahu detí, existuje riziko udusenia.

• Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.

Tým strácate akýkoľvek nárok na záruku.

4. Prevádzka

Upozornenie

• Ubezpečte sa, že Váš notebook/ultrabook/netbook potrebuje

napájacie napätie 19 V (+/- 1V), inak sa môže Vaše zariadenie

poškodiť.

• Údaj o napájacom napätí obvykle nájdete na originálnom napájacom

zdroji alebo v používateľskej príručke Vášho notebooku/ultrabooku/

netbooku. V opačnom prípade nepripájajte napájací zdroj na Váš

ultrabook/notebook a obráťte sa na jeho výrobcu.

• Zaistite, aby celkový príkon ultrabooku/notebooku nepresahoval

menovitý výstupný výkon napájacieho zdroja 65 W.

• Pribalené adaptérové konektory sú použiteľné pre väčšinu obvyklých

notebookov/ultrabookov/netbookov od známych výrobcov.

• Vyberte prosím správny adaptér podľa konektora na originálnom

napájacom zdroji.

• Zvolený adaptér vyskúšajte pri vypnutom netbooku/ultrabooku/notebooku

a pri nepripojenom napájacom zdroji na zdierku ultrabooku/notebooku.

Konektor musí do zdierky ľahko vkĺznuť, nesmie ale mať príliš veľkú vôľu.

• ∑Spojte správny adaptér s prípojným káblom DC napájacieho zdroja. Toto

pripojenie je riešené so zaistením proti prepólovaniu; t.j. adaptér je ľahko

pripojiteľný na prípojný kábel iba v jednej polohe.

• Prepojte najprv napájací zdroj s netbookom/ultrabookom/notebookom.

Potom zasuňte sieťovú zástrčku sieťového kábla do zásuvky.

• V žiadnom prípade nepoužívajte násilie, ináč sa môžu sieťová zdierka

ultrabooku/notebooku a/alebo adaptér poškodiť.

Upozornenie

• Nikdy sa nepokúšajte nasunúť adaptérový konektor vynaložením

veľkej sily v nesprávnej polohe, v tomto prípade je eventuálne

zamenené pólovanie!

• Pri zlej polarite hrozí nebezpečenstvo poškodenia netbooku/

ultrabooku/notebooku!

Poznámka

O chýbajúce alebo stratené adaptérové konektory môžete požiadať

na našej linke zákazníckej podpory alebo na http://www.hama.de/

adapterservice-fuer-notebooknetzteile. Dostupné konektory vám budú

zaslané bezplatne.

Poznámka

Pomocou USB zdierky napájacieho zdroja môžete nabíjať alebo

používať USB zariadenia, napr. tablet, smartphone, MP3 prehrávač,

GPS navigácie atď. Maximálny východiskový prúd USB zdierky je 2

1000 mA.

5. Údržba a starostlivosť
• Zariadenie čistite jemnou navlhčenou handričkou, ktorá nezanecháva

žmolky. Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

6. Technické údaje
Sieťové napätie: 100V – 240V AC, 50Hz/60Hz

Menovitý výstupný výkon: 65 W

Výstupné napätie (Option 1): 19V

3.42A

Výstupné napätie (Option 2): 19V

3.14A, 5V

1A (USB)

Teplota prostredia pri prevádzke: 0°C – 40°C
7. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce

z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku

alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných

pokynov.
8. Servis a podpora
S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské

oddelenie firmy Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)

Ďalšie informácie o podpore nájdete tu: www.hama.com

Summary of Contents for 54188

Page 1: ...ководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi 19V 65W Notebook Power Supply for Ultrabook Notebook Netzteil für Ultrabook 00 054188 ...

Page 2: ... Volts 10x ...

Page 3: ...ebook does not exceed the power supply unit s rated output capacity of 65 W The adaptor plugs included with the power supply unit cover most common netbooks ultrabooks notebooks from major manufacturers Please select the correct adapter using the plug on the original power supply unit Test the selected adapter in the socket of the ultrabook notebook while the netbook ultrabook notebook is switched...

Page 4: ...rsteller Stellen Sie sicher dass die Gesamtleistungsaufnahme des Ultrabooks Notebooks nicht die Nennausgangsleistung des Netzteils von 65 W überschreitet Die dem Netzteil beiliegenden Adapterstecker decken die meisten gängigen Netbooks Ultrabooks Notebooks bekannter Hersteller ab Wählen Sie anhand des Steckers am Originalnetzteil den richtigen Adapter aus Testen Sie den ausgewählten Adapter bei au...

Page 5: ...as le bloc secteur à votre ultrabook notebook et veuillez consulter son fabricant Veuillez contrôler que la consommation totale d énergie de votre ultrabook notebook ne dépasse pas la puissance nominale de sortie du bloc secteur de 65 W La prise adaptateur du bloc secteur convient à la plupart des netbooks ultrabooks notebooks courants des principaux fabricants Sélectionnez le bon adaptateur sur a...

Page 6: ...Asegúrese de que el consumo total de potencia del ultrabook ordenador portátil no supere la potencia nominal de salida de 65 W de la fuente de alimentación Los conectores adaptadores que se entregan con la fuente de alimentación cubren la mayoría de los netbooks ultrabooks portátiles de los fabricantes conocidos Elija el adaptador correcto en función del conector de la fuente de alimentación origi...

Page 7: ...е предназначены для ноутбуков нетбуков большинства известных марок Выберите соответствующий переходник сравнив его с штепсельным разъемом заводского блока питания Проверьте соответствие переходника не включая ноутбук и не подсоединяя блок питания к разъему ноутбука Штекер должен входить в разъем легко но без большого люфта Подсоедините к выходному разъему блока питания соответствующий переходник В...

Page 8: ... e rivolgersi al suo produttore Assicurarsi che l assorbimento di potenza totale dell ultrabook notebook non superi mai la potenza in uscita nominale di 65 W dell alimentatore I connettori di adattamento acclusi all alimentatore sono sufficienti per le più diffuse marche di netbook ultrabook notebook Scegliere in modo sicuro il corretto adattatore in base al connettore dell alimentatore originale ...

Page 9: ...treffende fabrikant Controleer of het totaal opgenomen vermogen van de netbook ultrabook notebook niet het nominale uitgangsvermogen van de voedingsadapter van 65 W overschrijdt De adapterstekkers die met de voedingsadapter zijn meegeleverd passen op de meest gangbare netbooks ultrabooks notebooks van bekende fabrikanten Kies aan de hand van de stekker aan de originele voedingsadapter de juiste ad...

Page 10: ...στον κατασκευαστή του Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ισχύος του ultrabook notebook δεν ξεπερνά την ισχύ εξόδου 65 W του τροφοδοτικού Τα βύσματα προσαρμογής που παρέχονται με το τροφοδοτικό είναι κατάλληλα για τα περισσότερα netbook ultrabook notebook των γνωστών κατασκευαστών Επιλέξτε τον κατάλληλο προσαρμογέα βάσει του βύσματος του γνήσιο τροφοδοτικού Ελέγξτε τον προσαρμογέα που επιλέξατε ...

Page 11: ... ultrabooka notebooka nie przekracza znamionowej mocy wyjściowej zasilacza sieciowego wynoszącej 65 W Dołączone do zasilacza sieciowego adaptery wtykowe pasują do większości netbooków ultrabooków notebooków znanych producentów Na podstawie wtyczki oryginalnego zasilacza sieciowego dobrać odpowiedni adapter Spróbować podłączyć wybrany adapter do gniazda ultrabooka notebooka przy wyłączonym netbooku...

Page 12: ... notebook teljes teljesítményfogyasztása nem haladja meg a hálózati adapter 65 W os névleges kimenő teljesítményét A hálózati adapterhez mellékelt adaptercsatlakozók fedik a legtöbb közkedvelt gyártmányú netbookot ultrabookot notebookot Válassza ki az eredeti hálózati adapter csatlakozójának függvényében a megfelelő adaptert Tesztelje le a kiválasztott adaptert kikapcsolt netbookkal ultrabookkal n...

Page 13: ...upní výkon napájecího zdroje 65 W Adaptérové konektory přiložené k napájecímu zdroji pokrývají většinu obvyklých netbooků ultrabooků notebooků známých výrobců Za pomoci konektoru na originálním napájecím zdroji zvolte správný adaptér Zvolený adaptér otestujte u vypnutého netbooku ultrabooku notebooku a NEpřipojeném napájecím zdroji na zdířce ultrabooku notebooku Konektor musí být možné snadno zasu...

Page 14: ...n ultrabooku notebooku nepresahoval menovitý výstupný výkon napájacieho zdroja 65 W Pribalené adaptérové konektory sú použiteľné pre väčšinu obvyklých notebookov ultrabookov netbookov od známych výrobcov Vyberte prosím správny adaptér podľa konektora na originálnom napájacom zdroji Zvolený adaptér vyskúšajte pri vypnutom netbooku ultrabooku notebooku a pri nepripojenom napájacom zdroji na zdierku ...

Page 15: ...cte o fabricante Certifique se de que o consumo total de energia do aparelho não excede a potência de saída nominal de 65 W da fonte de alimentação As fichas adaptadoras fornecidas com a fonte de alimentação cobrem a maioria dos Netbooks Ultrabooks portáteis convencionais de fabricantes conhecidos Escolha o adaptador adequado para a ficha da fonte de alimentação original do seu aparelho Teste o ad...

Page 16: ...daptörünü Ultrabook Notebook unuza bağlamayın ve üreticisine başvurun Ultrabooks Notebook cihazınızın toplam güç tüketiminin şebeke adaptörünün anma çıkış gücü olan 65 W değerini aşmadığından emin olun Şebeke adaptörü ile birlikte verilen adaptör fişleri piyasada yaygın olarak bulunan çoğu tanınmış Netbook Ultrabook Notebook üreticilerinin cihazlarına uygundur Orijinal parçadaki fişe bakarak doğru...

Page 17: ...abook ul dumneavoastră și adresați vă producătorului produsului Asiguraţi vă că consumul total de putere al ultrabook notebook ului nu depăşeşte puterea nominală de ieşire a alimentatorului de 65 W Fişele de adaptare livrate cu alimentatorul acoperă majoritatea notebook netbook ultrabook urilor uzuale ale producătorilor cunoscuţi Vă rugăm să alegeţi pe baza conectorului alimentatorului original ad...

Page 18: ...k dator Kontakta istället tillverkaren Säkerställ att den totala effektförbrukningen hos din ultrabook notebook dator inte överskrider nätaggregatets nominella utgångseffekt på 65 W Adapterkontakterna som följer med nätaggregatet täcker in de flesta vanliga netbook ultrabook notebook datorerna från kända tillverkare Se efter hur kontakten på original nätaggregatet ser ut och välj sedan rätt adapte...

Page 19: ...nnettavan kokonaisottoteho ylitä verkkolaitteen nimellislähtötehoa joka on 65 W Verkkolaitteen mukana tulevista adapteripistokkeista löytyy sopiva useimpiin tunnettujen valmistajien yleisiin Netbook Ultrabook Notebook kannettaviin Valitse oikea adapteri vertaamalla sitä alkuperäisen verkkolaitteen pistokkeeseen Testaa valitsemasi adapteri kun Netbook Ultrabook Notebook kannettavan virta on katkais...

Page 20: ...саниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов I Italiano Italian Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i...

Page 21: ...konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya da piller ve aküler için de geçerlidir M România Romanian Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2002 96 UE în drept...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews: