Hama 62789, User Manual

Page 1: ...WLAN Internet Tuner N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T 00062789 ...

Page 2: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 3: ...chaltuhr Sleep Timer 4 6 Displayeinstellungen 4 7 Firmwareupdate 4 8 Werkseinstellungen 4 9 Signalstärke WiFi 5 Betrieb 5 1 Sender einstellen 5 2 Lautstärke einstellen 5 3 Schnellstarttasten 5 4 Neue Sender hinzufügen 5 5 Favoriten hinzufügen 5 6 Musiksammlung vom PC abspielen 5 6 1 Musik aus freigegebenen Ordnern der Festplatte abspielen 5 6 2 Musik von UPnP Medienservern abspielen 6 Sicherheitsh...

Page 4: ...en zu können muss das Radio in Ihr Heimnetzwerk eingebunden werden Da bei Empfang und Wiedergabe eines Internetsenders ständig Datentransfer stattfindet ist es empfehlenswert eine dauerhafte Verbindung zum Internet ohne Volumen und Zeitbeschränkung zu nutzen Flat Rate 3 Erste Schritte 3 1 Anschlüsse Rückseite 1 Netzwerkbuchse RJ 45 2 Stereo Ausgang 3 Stromanschluss 7 5V ...

Page 5: ...ung 3 2 Technische Daten Anschlüsse RJ 45 Netzwerkanschluss WLAN LineOut Ausgang Stromanschluss Audio Playlistformate MP3 WMA Real Audio ACC MPEG4 iTUNES AU WAV AIFF ASX RAM M3U RPM PLS Streamingprotokolle RTSP MMS http WLAN Standart IEEE 802 11b g ...

Page 6: ...Titel vor Titel zurück Browse Anzeigen der Abspielliste Stop Abspielen stoppen Mode Abspielmodus wechseln 3 4 Netzwerk Das Hama Wireless Internet Radio kann über zwei verschiedene Möglichkeiten an das Internet angebunden werden Möglichkeit 1 Wireless Anschluss an ein vorhandenes Wireless Lan Netzwerk IEEE802 11g b Netzwerk mit volumen und zeitunabhängiger Breitbandinternetverbindung Möglichkeit 2 ...

Page 7: ...ufbau Es wird empfohlen vor der Verbindungskonfiguration die Spracheinstellungen vorzunehmen Brechen Sie den Verbindungsversuch durch mehrmaliges Drücken auf Back ab Im Display erscheint nun das Hauptmenü Wählen Sie Configure dies geschieht mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken von Select Wählen Sie den Menüpunkt Language und bestätigen Sie Ihre ...

Page 8: ...erk Verbinden Sie das Internetradio mit Hilfe eines Netzwerkkabels mit dem vorhandenen Netzwerk Nach dem Starten des Internetradios wird die Verbindung automatisch hergestellt Wichtig ist dass sich in Ihrem Netzwerk ein aktiver DHCP Server befindet Sollte dies nicht der Fall sein können Sie anhand der Navigationstasten die entsprechende IP Adresse manuell eintragen Diese muss sich unbedingt im gle...

Page 9: ...ie Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ihren Wünschen ändern Zu dieser Einstellung gelangen Sie wie folgt Hauptmenü Konfiguration Hinterleuchtung Mit Hilfe der Navitasten können Sie die Hintergrundbeleuchtung für alle 3 Betriebsmodi Aktiv Inaktiv Standby einstellen Die Einstellung muss anschließend durch drücken von Select bestätigt werden 4 7 Firmwareupdate Aufgrund der ständigen Weiterentwi...

Page 10: ...ireless LAN Gerät kann auch das Wireless Internetradio die Signalstärke der aktuellen Wireless LAN Verbindung anzeigen Zur Anzeige gelangen Sie folgendermaßen Hauptmenü Konfiguration WiFi Stärke Die Signalstärke der momentanen Verbindung wird Ihnen in Prozent angezeigt 5 Betrieb 5 1 Sender einstellen Nach erfolgreicher Konfiguration ist es nun möglich Internetradiosender aus aller Welt zu empfange...

Page 11: ...stellen Die Lautstärke können Sie mit Hilfe der Lautstärketasten auf der Fernbedienung einstellen 5 3 Schnellstarttasten Mit Hilfe der Stationstasten auf der Fernbedienung können Ihre Lieblingsradiosender für den Schnellstart gespeichert werden Die Stationstasten am Gerät belegen Sie wie folgt Wählen Sie wie gewohnt den entsprechenden Sender aus Drücken Sie die gewünschte Stationstaste so lange bi...

Page 12: ...jeder neuen Netzwerkverbindung die neue Senderliste herunter 5 5 Favoriten hinzufügen Nach kostenloser Anmeldung beim Reciva Portal unter www receiva com ist es auch möglich eine individuelle Favoritenliste für Ihr Internet Radio zu erstellen Dazu benötigen Sie die Seriennummer und den Schlüssel Ihres Gerätes Diese müssen anschließend im Reciva Portal eingegeben werden Den Schlüssel Ihres Gerätes ...

Page 13: ...ktiviert Die Audiodateien sind nicht durch digitale Rechteverwaltung DRM geschützt Es muss mindestens ein Ordner auf dem PC freigegeben sein Die auf dem PC installierte Firewall lässt das Freigeben von Ordnern zu Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Medienwiedergabe aus Wählen Sie Windows Shares Wählen Sie Nach PCs suchen Es wird nach Computern im Netzwerk gesucht Wählen Sie den entsprechenden PC aus...

Page 14: ...n 7 Kontakt und Supportinformationen Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterstützung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Anmerkung Diese...

Page 15: ... 4 Time settings 4 5 Timer switch sleep timer 4 6 Display settings 4 7 Firmware update 4 8 Factory settings 4 9 Signal strength WiFi 5 Operation 5 1 Set stations 5 2 Set volume 5 3 Quick start buttons 5 4 Add new stations 5 5 Add favourites 5 6 Play music library from PC 5 6 1 Play music from shared folder on hard drive 5 6 2 Play music from UPnP media servers 6 Safety Notes 7 Contact and Support ...

Page 16: ...from the Internet you must connect the radio to your home network We recommend using a permanent connection to the Internet i e flat rate tariff instead of a time or volume based tariff as data is constantly transferred when the device receives and plays an internet station 3 Getting Started 3 1 Connections Back 1 RJ 45 network socket 2 Stereo output 3 7 5 V power connection ...

Page 17: ...ol 3 2 Specifications Connections RJ 45 network connection WLAN Line out output Power connection Audio play list formats MP3 WMA Real Audio ACC MPEG4 iTUNES AU WAV AIFF ASX RAM M3U RPM PLS Streaming protocols RTSP MMS http WLAN standard IEEE 802 11b g ...

Page 18: ...use Title forward Title backward Browse Displaying the playback list Stop Stop playback Mode Change playback mode 3 4 Network There are two different ways in which you can connect your Hama Wireless Internet Radio to the Internet Option 1 Wireless connection to an existing Wireless LAN network IEEE802 11g b using a broadband Internet connection independent of data volume and time Option 2 Ethernet...

Page 19: ...mains supply at any time Reconfiguration is not necessary 4 2 Language setting After you have successfully connected the Internet Radio it switches on and tries to establish a connection We recommend that you set the language settings before configuring the connection Cancel the connection attempt by repeatedly pressing Back The main menu appears in the display Select Configure by using the naviga...

Page 20: ...y controller or the navigation buttons Note that the wireless Internet Radio differentiates between title and sentence case Select END after you have finished entering the key The connection to the network is being established As soon as the connection is correctly established the Internet Radio will change to the main menu 4 3 2 Ethernet wired network Connect the Internet Radio to the existing ne...

Page 21: ...ms Confirm your selection by pressing the rotary controller 4 5 Timer switch sleep timer With your Wireless Internet Radio you have the option of switching off the device after a pre determined time period You can call this function as follows Main menu Configuration Sleep timer You can set the switch off time in 15 minute increments ranging from 15 minutes to 3 hours Confirm your setting by press...

Page 22: ...ill reset your Wireless Internet Radio back to the factory settings Note All of the settings you have made will be lost If you want to reset the device to the factory settings proceed as follows Main menu Configuration Factory settings Click YES to confirm your selection After an automatic restart the device will then default to the original factory settings 4 9 Signal strength WiFi strength As wi...

Page 23: ...ocation a Country list opens that shows the countries in which Internet radio stations are available Select your desired country The station list will load You can select an individual station If you wish to make a selection confirm your choice by pressing Select The connection to the radio station is established and the stream buffered When the radio station begins to play the name of the station...

Page 24: ...net Radio portal It can happen that a station which you would like to listen to does not appear in the station list You can enter this station into the station list after logging in free of charge to the RECIVA portal at www reciva com After RECIVA runs a check the station will be incorporated into the station list and will be available on the following day after you reload the station list Your W...

Page 25: ...splayed serial number 5 6 Play music library from PC 5 6 1 Play music from shared folder on hard drive Requirements for playback of audio collections from shared folders on a PC The PC or notebook is in the same network as the Internet Radio File and print sharing on the PC is activated The audio files are not protected by digital rights management DRM At least one folder on the PC must be shared ...

Page 26: ...ated components may not be serviced by the user 7 Contact and Support Information If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberat...

Page 27: ... 6 Réglages de l écran 4 7 Actualisation du micrologiciel 4 8 Réglages d usine 4 9 Puissance du signal WiFI 5 Fonctionnement 5 1 Réglage des stations 5 2 Réglage du volume 5 3 Touche de démarrage rapide 5 4 Ajout de nouvelles stations 5 5 Ajouter des favoris 5 6 Lecture d une liste de musique à partir d un ordinateur 5 6 1 Lecture de dossiers partagés sur un disque dur 5 6 2 Lecture à partir de se...

Page 28: ...eau domestique afin de pouvoir recevoir des programmes radio à partir d internet La réception d un émetteur internet exige un transfert de données en continu nous vous recommandons donc d utiliser une connexion permanente à internet forfait illimité et non un tarif au volume ou à la durée 3 Premiers pas 3 1 Connexions Face arrière 1 Prise de réseau RJ 45 2 Sortie stéréo 3 Connexion électrique 7 5 ...

Page 29: ...hniques Connexions Connexion de réseau RJ 45 WiFi Sortie casque prise jack 3 5 mm Sortie line out Connexion électrique Formats audio liste de lecture MP3 WMA Real Audio ACC MPEG4 iTunes AU WAV AIFF ASX RAM M3U RPM PLS Protocoles de flux RTSP MMS http Standard WiFi IEEE 802 11b g ...

Page 30: ...de MP3 UPNP Play Pause Titre avant Titre arrière Browse Afficher la liste de reproduction Stop Stopper la reproduction Mode Changer le mode de reproduction 3 4 Réseau Il est possible de connecter la radio internet sans fil de Hama à internet de deux manières différentes Cas de figure 1 Connexion sans fil connexion à un réseau local sans fil existant IEEE802 11g b Réseau à connexion internet large ...

Page 31: ...uration n est pas nécessaire 4 2 Paramètres de langue Votre radio internet démarre dès qu elle est connectée et tente d établir une connexion Nous vous recommandons de configurer les paramètres de langue avant de configurer la connexion Interrompez la tentative de connexion en appuyant plusieurs fois sur la touche Retour Le menu principal apparaît à l écran Sélectionnez Configure à l aide du bouto...

Page 32: ... cas où votre réseau fonctionne à l aide d un chiffrement Saisissez la clé à l aide du bouton rotatif ou des touches de navigation La radio internet sans fil fait la différence entre majuscules et minuscules Sélectionnez FIN après avoir saisi la clé La connexion avec le réseau est alors établie Le menu principal de la radio internet s ouvre dès que la connexion est correctement établie 4 3 2 Ether...

Page 33: ...les deux points Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif 4 5 Minuterie sleeptimer Il est possible de programmer la radio internet sans fil pour qu elle se mette automatiquement hors tension à une certaine heure Procédez comme suit afin de consulter cette fonction Menu principal Configuration Minuterie La temporisation de mise hors tension peut être réglée de 15 min à 3 heures pa...

Page 34: ... de configuration 4 8 Réglages d usine Cette option de menu vous permet de réinitialiser la radio internet sans fil dans son état de livraison Attention tous les réglages que vous avez effectués seront effacés Procédez comme suit dans de cas où vous désirez néanmoins remettre l appareil dans son état de livraison Menu principal Configuration Réglages d usine Confirmez votre sélection en appuyant s...

Page 35: ...des pays avec les pays dans lesquels des stations internet sont disponibles s ouvre après avoir sélectionné Emplacement Sélectionnez le pays désiré La liste des stations est chargée vous pouvez sélectionner un pays à l aide du bouton rotatif Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton rotatif dès que vous avez fait votre choix La connexion vers la station radio est établie et le flux est m...

Page 36: ...sition et entretenues par RECIVA Internet Radio Portal Il est cependant possible qu une station que vous désirez écouter ne se trouve pas dans la liste Vous pouvez incorporer cette station dans votre liste de stations en vous enregistrant gratuitement auprès du RECIVA Portal sous www reciva com Après avoir été contrôlé par RECIVA la station est intégrée à la liste et est disponible le lendemain ap...

Page 37: ...n ordinateur 5 6 1 Lecture de dossiers partagés sur un disque dur Conditions préalables pour la reproduction de la collection audio à partir de dossiers partagés sur un ordinateur L ordinateur portable ou non est configuré dans le même réseau que la radio internet Le partage de fichier et d imprimantes est activé sur l ordinateur Les fichiers audio ne sont pas protégés par la gestion des droits nu...

Page 38: ...égrés ne peuvent pas être entretenus par l utilisateur 7 Contact et support technique En cas d appareil défectueux En cas de réclamation concernant le produit veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne téléphonique direc...

Page 39: ...ada em www hama com s Konformitetsförklaring enligt R TTE riktlinje 99 5 EG finner du på www hama com m Radio ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99 5 EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www hama com q Deklaracja zgodności według dyrektywy R TTE 99 5 EG dostępna na stronie internetowej www hama com h A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R TTE Irányelvek 99 5 ...

Page 40: ...em is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omsch...

Page 41: ...тельства на европейские нормативы 2002 96 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы запрещается утилизировать вместе с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законо...

Page 42: ...41 ...