background image

j

Betjeningsvejledning

n

Bruksanvisning

Pakkens indhold:

1 x USB-2.0-hub

1 x USB-kabel

1 x betjeningsvejledning

Systemkrav:

• Operativsystem Windows

10/8/7/Vista/XP

Mac OS 10.x

• ledig USB-tilslutning, helst USB 2.0

Installation:

A)

Tænd for pc‘en/Notebook‘en og vent til opstarten er færdig.

B)

Tilslut USB-kablet. Først i hub‘en og derefter på pc‘en/

Notebook‘en.

C)

Følg anvisningerne og afslut installationen.

D)

Slut USB-enhederne til efter tur og installér dem.

Sikkerhedsanvisninger:

• Beskyt udstyret mod tryk og stød.

• Beskyt udstyret mod fugt.

• Må ikke tilsluttes, hvis apparat, tilbehørsdele eller tilslutnings-

ledninger er synligt beskadigede.

• Eventuelle reparationer må kun foretages af et professionelt-

værksted eller på servicecentre.

• Brug kun originale reservedele.

• Alt udstyr skal være CE-mærket.

• Udsæt ikke udstyret for varmekilder eller direkte sol.

Bemærk:

Lad ikke børn komme i nærheden af elektrisk og

elektronisk udstyr.

Bemærk:

Lad ikke børn komme i nærheden af emballagemateriale.

Risiko for kvælning!

Bemærkning:

Netspændingen skal stemme overens med de

tekniske data for adapteren!

Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i

national ret gælder følgende:

Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes

sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er

lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk

udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder

eller til forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette

fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på

produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse

bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for

nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til

beskyttelse af miljøet.

Pakkeinnhold:

1 x USB-2.0-port

1 x USB kabel

1 x Bruksanvisning

Systemforutsetning:

• Driftssystem Windows

10/8/7/Vista/XP

Mac OS 10.x

• Ledig USB-port, helst USB 2.0

Installasjon

A)

PC/notebook slås på, la den starte komplett.

B)

USB-kabelen forbindes. Først i porten, så i PC/notebook.

C)

Vær obs på henvisningene og fullfør installasjonen.

D)

USB-apparatene forbindes etter hverandre og installeres.

Sikkerhetshenvisninger:

• Apparatet må beskyttes mot trykk og støt.

• Apparatet må beskyttes mot fuktighet.

• Må ikke forbindes når apparat, tilbehørsdeler eller forbin-

delsesledninger har synlige skader.

• Reparasjoner må kun utføres av et faglig verksted eller

servicesenter

• Bruk kun originale deler

• Alle apparater må ha CE-markeringen

• Unngå varme kilder og direkte sol.

OBS:

Elektro og elektroniske apparater må oppbevares

utilgjengelig for barn

OBS:

Emballasjer må oppbevares utilgjengelig for barn.

Fare for kveling!

Henvisning:

Nettspenningen må stemme overens med de

tekniske data til adapteren!

Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF

og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres

sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig

forpliktet til å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier

til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene

ble kjøpt. Detaljer angående dette reguleres av hvert land. Symbolet

på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse

bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer eller andre

former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig

til å beskytte miljøet vårt.

10

Summary of Contents for 78496

Page 1: ...USB Hub 00078496 00078497 00078498 T H E S M A R T S O L U T I O N ...

Page 2: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Page 3: ...A C D B 1 2 ...

Page 4: ...terien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B First connect the USB cable to the hub then to the PC laptop C Observe the instructions and c...

Page 5: ...En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalación A Encienda y arranque por compl...

Page 6: ...rgebruiken van oude toestellen batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB Prima co...

Page 7: ...ρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Förpackningsinnehåll 1 x USB 2 0 hub 1 x USB kabel 1 x Bruksanv...

Page 8: ...ytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować się B Podłączyć kabel USB Następn...

Page 9: ...i Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra haszn...

Page 10: ...stema Sistema operativo Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Entrada USB livre de preferência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB Primeiro ao hub e de seguida ao PC portátil C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques...

Page 11: ...угой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x boş bir USB bağlantısı USB 2 0 tercih ed...

Page 12: ...l disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Pakkeinnhold 1 x USB 2 0 port 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemforutsetning Driftssystem Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x Ledig USB port helst USB 2 0 Installasjon A PC notebook slås på la den starte komplett B USB kabelen forbi...

Page 13: ...arih uređaja baterija znatno doprinosite zaštiti našeg okoliša Съдържание на опаковката 1 x USB 2 0 хъб 1 x USB кабел 1 x ръководство за обслужване Изисквания към системата Операционна система Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 10 x свободен USB извод за предпочитане USB 2 0 Инсталация A Включете PC Notebook пуснете Б Свържете USB кабела Първо в хъба след това в PC Notebook В Следвайте указанията и за...

Page 14: ...tichetate cu marcajul de conformitate CE Evitați plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură Atenţie Țineți copiii la distanță de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanță cu datele tehnice ale adaptorului Informații tehnice pentru instalați...

Reviews: