9
g
Operating Instruction
d
Bedienungsanleitung
g
Operating Instruction
8
Contenu de l´emballage :
• Convertisseur USB pour imprimante
• Notice imprimée
• Notice avec les mesures d´élimination des
déchets
Mesures de sécurité :
Veuillez ne pas utiliser l´article ni près de
radiateurs ni dans un endroit humide ou très
poussiéreux.
Installation sous Windows Vista Editions 32bits
Windows Vista contient déjà au départ les pilotes
nécessaires ce qui rend inutile l´installation sé-
parée des pilotes. Une fois le convertisseur USB
pour imprimante branché et Vista lancé, celui-
ci va être reconnu et installé automatiquement.
Pour vérifi er si le convertisseur est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer (Windows
Logo) -> Panneau de confi guration -> Systéme et
maintenance -> Gestionnaire des périphériques
.
Le cas échéant, le
Contrôle de compte d' utilisa-
teur
va vous demander d´approuver cette action.
Pour cela, cliquez sur le bouton de commande ->
Continuer
. L´enregistrement suivant doit fi gurer
sans point d´exclamation jaune.
Contrôleur de bus USB
• Prise en charge d'impression USB
Pour pouvoir utiliser l´imprimante via USB il vous
faut d´abord assigner la nouvelle connexi-
on. Cliquez sur
Démarrer (Windows Logo)
-> Panneau de confi guration -> Matériel et
audio -> Imprimante
. Double-cliquez sur votre
imprimante, appuyez sur la touche droite de la
souris puis cliquez dans le menu de contexte sur
l´inscription
„Propriétés“
. Dans Connexions sé-
lectionnez
„Ports d'impremante USB001 Virtual
printer port for USB“
.
Tester l´imprimante :
Vous pouvez vérifi er que la
connexion a été bien effectuée en cliquant sur
Général -> Imprimer une page de test
.
Installation sous Windows Vista Editions 64bits
Windows Vista contient déjà au départ les pilotes
nécessaires ce qui rend inutile l´installation sé-
parée des pilotes. Une fois le convertisseur USB
pour imprimante branché et Vista lancé, celui-ci
va être reconnu et installé automatiquement.
Pour vérifi er si le convertisseur est installé
correctement, cliquez sur
Démarrer (Windows
Logo) -> Panneau de confi guration -> Systéme et
maintenance -> Gestionnaire des périphériques.
Le cas échéant, le
Contrôle de compte d' utilisa-
teur
va vous demander d´approuver cette action.
Pour cela, cliquez sur le bouton de commande
->
Continuer
. L´enregistrement suivant doit fi gurer
sans point d´exclamation jaune.
Contrôleur de bus USB
• Prise en charge d'impression USB
Pour pouvoir utiliser l´imprimante via USB il vous
faut d´abord assigner la nouvelle connexi-
on. Cliquez sur
Démarrer (Windows Logo)
-> Panneau de confi guration -> Matériel et
audio -> Imprimante
. Double-cliquez sur votre
imprimante, appuyez sur la touche droite de la
souris puis cliquez dans le menu de contexte sur
l´inscription
„Propriétés“
. Dans Connexions sé-
lectionnez
„Ports d'impremante USB001 Virtual
printer port for USB“
.
Tester l´imprimante :
Vous pouvez vérifi er que la
connexion a été bien effectuée en cliquant sur
Général -> Imprimer une page de test
.
Installation sous Windows XP avec Service
Pack 2
Préparation :
Veuillez vérifi er que votre compte utilisateur
sous Windows XP dispose bien des droits
d´administrateurs; dans le cas contraire,
l´installation du pilote ne fonctionnera pas.
f
Mode d‘emploi
Windows XP avec le service pack 2 contient
déjà au départ les pilotes nécessaires ce qui
rend inutile l´installation séparée des pilotes.
Une fois le convertisseur USB pour imprimante
branché et Windows XP lancé, celui-ci va être
reconnu et installé automatiquement.
Pour vérifi er si le convertisseur est installé cor-
rectement, cliquez sur
Démarrer -> Panneau de
confi guration -> Performances et maintenance
-> Système -> Matériel -> Gestionnaire des
périphériques
. L´enregistrement suivant doit y
fi gurer sans point d´exclamation jaune.
Contrôleur de bus USB
• Prise en charge d'impression USB
Pour pouvoir utiliser l´imprimante via USB il vous
faut d´abord assigner la nouvelle connexion. Cli-
quez sur
Démarrer -> Panneau de confi guration
-> Imprimantes et autres périphériques puis sur
„Affi cher les imprimantes ou les imprimantes
télécopieurs installées“
. Double-cliquez sur vo-
tre imprimante, appuyez sur la touche droite de
la souris puis cliquez dans le menu de contexte
sur l´inscription
„Propriétés“
. Dans Connexions
sélectionnez
„Port d´imprimante „Virtual printer
port for USB“
.
Tester l´imprimante :
Vous pouvez vérifi er que la
connexion a été bien effectuée en cliquant sur
Général -> Imprimer une page de test
.
Remarque :
Nous recommandons urgemment
d´installer Windows XP Utilisateur, du moins le
service pack 2 afi n d´éliminer les points faibles
et d´installer les extensions.
Installation sous Windows XP x64bits avec
Service Pack 2
Préparation :
Veuillez vérifi er que votre compte utilisa-
teur sous Windows XP dispose bien des
droits d´adminstrateurs; dans le cas contraire,
l´installation du pilote ne fonctionnera pas.
Windows XP x64 avec le service pack 2 contient
déjà au départ les pilotes nécessaires ce qui
rend inutile l´installation séparée des pilotes.
Une fois le convertisseur USB pour imprimante
branché et Windows XP x64 lancé, celui-ci, au
bout d´un moment va être reconnu et installé
automatiquement.
Pour vérifi er si le convertisseur est installé cor-
rectement, cliquez sur
Démarrer -> Panneau de
confi guration -> Performances et maintenance
-> Système -> Matériel -> Gestionnaire des
périphériques
. L´enregistrement suivant doit y
fi gurer sans point d´exclamation jaune.
Universal Serial Bus controllers
• USB Printing Support
Pour pouvoir utiliser l´imprimante via USB il vous
faut d´abord assigner la nouvelle connexion. Cli-
quez sur
Démarrer -> Panneau de confi guration
-> Imprimantes et autres périphériques puis sur
„Affi cher les imprimantes ou les imprimantes
télécopieurs installées“
. Double-cliquez sur vo-
tre imprimante, appuyez sur la touche droite de
la souris puis cliquez dans le menu de contexte
sur l´inscription
„Propriétés“
. Dans Connexions
sélectionnez
„Port d´imprimante „Virtual printer
port for USB“
.
Tester l´imprimante : Vous pouvez vérifi er que la
connexion a été bien effectuée en cliquant sur
Général -> Imprimer une page de test
.
Remarque :
Nous recommandons urgemment
d´installer Windows XP x64 Utilisateur, au moins
le service pack 2 afi n d´éliminer les points faibles
et d´installer les extensions.
