background image

30

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și

să citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații.

Vă rugăm să păstraţi manualul de utilizare la loc

sigur pentru o consultare ulterioară în caz de

nevoie. În caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm

să predați și acest manual noului proprietar.
1. Explicarea simbolurilor de avertizare și

indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de

siguranță sau la concentrarea atenției în caz de

pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

2. Conţinutul pachetului

• Cititor de carduri USB 2.0

• Acest manual de utilizare
3. Instrucţiuni de siguranţă

• Produsul este conceput numai pentru utilizare

privată și nu profesională.

• Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate şi

supraîncălzire. și folosiţi-l numai în încăperi

uscate.

• Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere

a sistemului de încălzire, a altor surse de căldură

sau în radiația solară directă.

• Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți

trepidațiilor puternice.

• Nu încercaţi să reparaţi sau să depanaţi aparatul.

Operaţiile de reparaţii se execută numai de

personal de specialitate.

• Nu deschideți produsul și nu-l utilizați în

continuare în caz de deterioare.

• Reciclarea materialului pachetului se execută

comform normelor locale de salubrizare în vigoare.

• Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel

pierdeţi orice drept la garanţie.

• Acest aparat, ca de altfel toată aparatura

electronică, nu are ce căuta în mâinile copiilor!

4. Cerinţe de sistem

Cititorul de carduri susține următoarele sisteme de

funcționare:

• Windows 10/8/7/Vista/XP

• Mac OS 9.x sau versiuni mai noi
5. Caracteristicile produsului

Produsul susține următoarele carduri de memorie:

• SD / SDHC / SDXC

• microSD / microSDHC / microSDXC

• MMC / MMCplus
Produsul susține următoarele carduri de memorie

numai cu adaptor (nu este inclus în pachetul livrat):

• miniSD / miniSDHC

• RS-MMC / MMCmobile / MMCmicro
6. Punere în funcțiune și exploatare

Indicație – Compatibilitate USB 1.1

• Cititorul de carduri USB 2.0 este compatibil în

jos cu versiunile USB 1.1.

• O instalare suplimentară de drivere nu este

necesară. Instalarea se face automat.

• Conectați cititorul de carduri USB 2.0 la un port

USB liber al calculatorului dumneavoastră.

• Introduceți cardul de memorie în slotul

corespunzător al cititorului de carduri. La

conectare reușită LED-ul de control începe să

lumineze. Acum puteți începe transferul de date

între calculator și cardul de memorie.

• În timpul transferului de date LED-ul de control

luminează intermitent.

• Există și posibilitatea schimbului de date între

două carduri de memorie care utilizează simultan

multi cititorul de carduri.

Summary of Contents for 91092

Page 1: ...erating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de inst...

Page 2: ...ce or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warrant...

Page 3: ...tion mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questio...

Page 4: ...sarbeit dem zust ndigen Fachpersonal ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvo...

Page 5: ...nimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der...

Page 6: ...iciens qualifi s Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucun...

Page 7: ...d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emp...

Page 8: ...etente No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el...

Page 9: ...ponsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observaci n de las instruccione...

Page 10: ...10 R Hama 1 2 USB 2 0 3 4 Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x 5 SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC MMC MMCplus miniSD miniSDHC RS MMC MMCmobile MMCmicro 6 USB 1 1 USB 2 0 USB 1 1 USB...

Page 11: ...11 SDXC microSDXC exFAT Windows Vista SP1 7 8 10 Mac OS 10 6 5 SDXC microSDXC exFAT Windows XP SP2 exFAT Microsoft 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 12: ...aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evita...

Page 13: ...o l utilizzo scorretto del prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla...

Page 14: ...n Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd i...

Page 15: ...aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn...

Page 16: ...6 J Hama 1 2 USB 2 0 3 4 Windows 10 8 7 Vista XP Mac OS 9 x 5 SD SDHC SDXC microSD microSDHC microSDXC MMC MMCplus miniSD miniSDHC RS MMC MMCmobile MMCmicro 6 USB 1 1 USB2 0 USB 1 1 USB 2 0 USB LED LE...

Page 17: ...17 SDXC microSDXC exFAT Windows Vista SP1 7 8 10 Mac OS 10 6 5 SDXC microSDXC exFAT Windows XP XP SP2 exFAT Microsoft 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 18: ...iera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi przepisami miejscowymi Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utr...

Page 19: ...tergent w 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzest...

Page 20: ...k t b zzon illet kes szakemberre Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen...

Page 21: ...ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok r...

Page 22: ...v p pad po kozen ji d le nepou vejte Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na v robku neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Tento produkt s...

Page 23: ...navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont n...

Page 24: ...tv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden Likvidujte obalov materi l okm ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na zariaden pr stroji nerobte iadne zmeny M to za n sledok str...

Page 25: ...dri kou ktor nezanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neod...

Page 26: ...o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como q...

Page 27: ...e ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Contactos e apoio t c...

Page 28: ...may n ve hasarl r nleri al t rmay n Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garant...

Page 29: ...urumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 9 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir...

Page 30: ...utiliza i n continuare n caz de deterioare Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice dr...

Page 31: ...n ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sa...

Page 32: ...kten sj lv verl t allt servicearbete till ansvarig fackpersonal ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt lokalt g llande kasseringsregle...

Page 33: ...v ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig installation montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 9 Service och sup...

Page 34: ...henkil st lle l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa...

Page 35: ...stusaineita 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisest...

Page 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: