background image

20

21

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!

Kérjük, hogy felszerelés előtt szánjon rá időt és olvassa el

végig az alábbi útmutatót. A későbbiekben tartsa biztonságos

helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá, bármikor

megtalálja.

1. Figyelmeztető szimbólumok és előírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők

bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges

veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztető jeleket használjuk fel, ha

kiegészítő információkat közlünk vagy fontos tudnivalókra

hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• 3D shutter szemüveg

• lítium gombelem CR 2025

• Ez a használati útmutató

3. Biztonsági előírások:

• A terméket kizárólag az előírt célra használja.

• Védje a terméket szennyeződés, nedvesség és túlmelegedés

elől és azt csak száraz helyiségben használja.

• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse

tovább.

• Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem

gyermekek kezébe való!

Figyelmeztetés

• Sohasem használja a terméket egyéb célra (pl. optikai

szemüvegként, napszemüvegként, védőszemüvegként

stb.) - rövid időre sem! Így kárt okozhat magának, vagy

csökkentheti látóképességét.

• Ügyeljen arra, hogy ne legyen törékeny tárgy a

közelben, amikor a 3D-funkciót használja. Ön ekkor

megrongálhatja ezt, vagy sérülést szerezhet.

• A hosszabb 3D-tévézés fejfájást, vagy a szem

túlerőltetését okozhatja. Tartson szünetet, amennyiben

rosszul érzi magát. Forduljon orvoshoz, ha ez az

állapot nem változik.

• A terhes nők, szívbetegek, epilepsziás vagy kisebb

hányingert érző emberek kerüljék a 3D-funkció

használatát.

Figyelmeztetés epilepsziás tünetek

lehetőségére

Mivel a 3D-s szemüveg használata a tv-képek

szemlélésekor szokatlan hatást kelt az egyes filmek

vagy tv-játékok során, ez az arra hajlamos egyéneknél

epilepsziás rohamot idézhet elő vagy rosszabb esetben

akár szélütéshez is vezethet. Ha ismeretei szerint Önnél

fokozottan fennáll ennek lehetősége, forduljon orvoshoz

és kérjen tanácsot, mielőtt a 3D-s szemüveget alkalmazni

kezdené; ugyanígy célszerű kikérni az orvos tanácsát akkor

is, ha a családban vannak epilepsziára hajlamos egyének,

akiket veszélyeztethet egy ilyen roham vagy a stroke!

Figyelmeztetés

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő polaritására

(+ és - felirat), és ennek megfelelően tegye be őket.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén az elem

kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

• Ne zárja rövidre az elemeket.
• Ne töltse fel az elemeket.
• Ne dobja tűzbe az elemeket.
• Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét

felügyelet nélkül.

• Távolítsa el az elemeket azon termékekből, amelyeket

hosszabb ideig nem használ.

4. Alkalmazhatóság

és műszaki adatok

• Az aktív 3D shutter szemüveg kompatibilis az IR adatátviteli

jellel rendelkező 3D Sony tv-készülékekkel.

• A 3D-funkció csak a kompatibilis hard

verek hasz-nálatával

elérhető.

Üvegek:

folyékony kristály

Szemüveg súlya:

29 g elemmel

Jel:

IR

Kontrasztarány:

1000:1

Fényáteresztés:

38% +/- 2%

Elem üzemidő:

120h állandó használat esetén

Tápellátás:

1x CR 2025 lítium gombelem

(

3V, 150mAh

)

Üzemeltetési

hőmérséklet:

0°C ~ 50°C

Hőmérséklet

nyugalmi helyzetben: -10°C ~ 50°C

5. Üzembevétel és üzemeltetés

Bekapcsolás:

• Nyomja meg a feje tetején (fig. 2).

• A LED 3 másodpercig piros villog.

• A 3D shutter szemüveg optimális működéséhez tartsa be

az ajánlott kisebb mint 5 méteres alkalmazási kört. Ezen

a körön kívül vagy ennek határán a 3D-s vetítő jelét nem

lehet tisztán fogni.

Hivatkozás

• Minden esetben kapcsolja le a környezeti világítást

a legjobb 3D-s kép elérése érdekében. Az

energiatakarékos izzók, vagy fénycsövek gyengíthetik a

szemüveggel elérhető 3D-s hatást.

• A közvetlen környezetben lévő zavarforrások, mint pl.

mikrohullámú sütő vagy RF-telefonok, gátolhatják a jel

továbbítását a 3D-s szemüveghez. Ezért gondoskodjon

róla, hogy ne legyen semmilyen elektronikus vagy

vezeték nélküli kommunikációs eszköz a közelben; az

ilyeneket tegye olyan messzire, amennyire lehetséges,

a 3D-s tv-készüléktől.

• Ha a jel a 3D-élmény közben szűnik meg, a szemüveg

automatikusan kikapcsol.

Kikapcsolás:

• Nyomja meg a fej tetején 3 másodpercig (fig. 2).

• A LED lámpa háromszor piros villog.

6. Karbantartás és ápolás
Elemcsere:

Figyelmeztetés

Távolítsa el az elemeket azon termékekből, amelyeket

hosszabb ideig nem használ.

Hivatkozás

• Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a LED

villog minden második piros.

• Nyissa ki az elemtartó rekesz belső oldalán (fig. 2)

• Helyezze be a CR 2025 típusú elemet polaritáshelyesen,

majd zárja az elemfiókot.

• A szemüveg tisztítását csak szöszmentes törlőkendővel

végezze, hogy elkerülje az esetleges karcolások

keletkezését.

• Soha ne használjon különféle tisztító szereket vagy alkoholt,

mert ezek károsíthatják az LCD szemüveg felületét.

Hinweis

Rendszeres időközönként ellenőrizze a 3D-s szemüveg

üzembiztonságát (legalább negyedévente). Ha kár éri, már

nem használható szemüveg!

7. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy

szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből,

szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési

útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából

eredő károkért.

8. Szerviz és támogatás

Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a

Hama terméktanácsadásához.

Közvetlen vonal Közvetlen vonal:

+49 9091 502-115 (Deu/Eng)

További támogatási információt itt talál: www.hama.com

Summary of Contents for 95597

Page 1: ...bH Co KG D 86652 Monheim www hama com E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzin...

Page 2: ...not being used for an extended period 4 Intended and specifications The active 3D shutter glasses are compatible with standard Sony 3D televisions with IR data transmission The 3D function requires c...

Page 3: ...von Batterien Entfernen Sie Batterien aus Produkten die l ngere Zeit nicht benutzt werden 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Die aktive 3D Shutterbrille ist kompatibel zu Sony 3D Fernsehern mit I...

Page 4: ...seurs 3D de Sony disposant d un signal de transmission de donn es infrarouge La fonction 3D n est possible qu avec un mat riel compatible Verres cristaux liquides Poids des lunettes 29 g avec batterie...

Page 5: ...ci n y especificaciones Las gafas Shutter 3D activas son compatibles con televisores 3D de Sony con se al de transmisi n de datos IR La funci n 3D es posible s lo con el hardware compatible Cristales...

Page 6: ...10 11 R Hama 1 2 CR 2025 3 4 Sony 3D IR 92 IR 1000 1 38 2 120 1x CR2025 3V 150 0 C 50 C 10 C 50 C 5 fig 2 3 5 3 fig 2 6 fig 1 CR2025 1 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 7: ...no utilizzati per un lungo periodo 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Gli occhiali 3D attivi sono compatibili con i televisori 3D Sony con segnale di trasmissione dati IR La funzione 3D pos...

Page 8: ...niet worden gebruikt 4 Toepassingsgebied en Specificaties De actieve 3D shutterbril is compatibel met Sony 3D tv s die van een ir gegevensoverdrachtsignaal gebruikmaken De 3D functie is alleen met de...

Page 9: ...3D 3D 3D 3D 3D 4 3D Sony 3D IR 3D 29g IR 1000 1 38 2 120 1x CR 2025 3V 150mAh 0 C 50 C 10 C 50 C 5 fig 2 LED 3 5m 3D 3D 3D 3D DECT 3D 3D 3 fig 2 LED 6 LED fig 1 CR2025 LCD 3D 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama...

Page 10: ...tosowanie i specyfikacja Aktywne okulary przes onowe 3D s kompatybilne z telewizorami 3D Sony z sygna em transmisji danych IR Efekt 3D mo liwy jest jedynie z kompatybilnym sprz tem TV Szk a ciek okrys...

Page 11: ...engedje meg a gyermekeknek az elemcser t fel gyelet n lk l T vol tsa el az elemeket azon term kekb l amelyeket hosszabb ideig nem haszn l 4 Alkalmazhat s g s m szaki adatok Az akt v 3D shutter szem ve...

Page 12: ...ah d t Nedovolte d tem prov d t v m nu bateri bez dozoru Vyjm te baterie pokud se v robek nebude del dobu pou vat 4 Oblast pou it a specifikace Aktivn 3D br le shutter jsou kompatibiln s televizory So...

Page 13: ...v menu bat ri bez doh adu Vyberte bat rie z v robkov ak sa dlh iu dobu nebud pou va 4 Oblas pou itia a pecifik cia 3D okuliare s akt vnou z vierkou s kompatibiln so zariadeniami Sony 3D TV s prenosom...

Page 14: ...y que utilizam um sinal de transmiss o por radiofrequ ncia A utiliza o dos culos 3D apenas poss vel com o respectivo hardware compat vel Lentes cristal l quido Peso dos culos 29 g com pilha Sinal IR R...

Page 15: ...ine izin vermeyin Uzun s re kullan lmayan r nlerdeki pilleri kart n 4 Uygulama alan ve teknik zellikleri Aktif 3 D g zl k piyasada yayg n olarak bulunan IR veri aktar m sinyali kullanan 3D Sony televi...

Page 16: ...ntrebuin ate pe perioade mai ndelungate este recomandat scoaterea bateriilor 4 Domeniu de aplicare i specifica ii Ochelarii 3 D activi sunt compatibili cu televizoarele 3D Sony cu semnal de transmite...

Page 17: ...Tag ut batterier ur produkter som inte anv nds under l ngre tid 4 Anv ndningsomr de och specifikationer De aktiva 3D shutterglas gonen r kompatibla med Sony 3D tv apparater med IR data verf ringssigna...

Page 18: ...niset eritelm t Aktiiviset 3D t rin lasit ovat yhteensopivat IR tiedonsiirtosignaalia k ytt vien Sony 3D televisioiden kanssa 3D toiminto on mahdollinen vain yhteensopivan laitteiston avulla Lasit nes...

Page 19: ...ten verensst mmer med de grundl ggande kraven och vriga relevanta best mmelser i direktivet 1999 5 EG F rs kran om verensst mmelse enligt R TTE direktivet 99 5 EG hittar du p www hama de L Suomi Finni...

Page 20: ...do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v...

Reviews: