background image

11

En el caso de que Vd. también desee tratar señales RGB con el AV 100S, conmute

el pulsador «RGB» a la posición «ON». Si no se quieren tratar las señales RGB, el

pulsador «RGB» deberá estar en la posición «OFF».

El selector AV 100S puede tratar señales VHS, VHS-C, S-VHS,

S-VHS-C, Video 8, High 8 y RGB.

Conexiones Cinch:

Las conexiones RCA están situadas paralelamente a la toma Scart TV/Monitor,

lo que permite conectar un segundo televisor o un segundo aparato vídeo. Por

medio de las conexiones RCA de audio también es posible reproducir el sonido a

través de un equipo estéreo conectado.

Las conexiones RCA «1» están unidas con la salida TV/Monitor y las conexiones

RCA «2», con la toma A/VCR1.

Con esto podrá Vd. reproducir independientemente uno de otro los sonidos al

copiar o al visionar.

Dimensiones:

14 cm x 15 cm x 5 cm

Peso:

aprox. 300 g

Summary of Contents for AV-100S

Page 1: ...V I D E O 00042945 Scart Umschaltpult AV 100S Scart Switching Console...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...achten einer der Eingangsquellen A B oder C Zusammen schalten von drei Ger ten an einem Fernsehger t Anschlu einer Hi Fi Anlage ber die Cinch Buchsen Verbinden Sie den AV 100S ber Scartleitungen mit I...

Page 5: ...el zum Scartanschlu TV Monitor Damit ist es Ihnen m glich ein zweites Fernsehger t oder einen weiteren Video rekorder anzuschlie en Weiter ist es durch die Audio Cinch Anschl sse m glich Ihren Ton ber...

Page 6: ...monitor switch permits viewing of one of the sources at input A B or C Three video recorders or camcorders can be connected to one TV set and a Hi Fi system via the RCA sockets Connect the AV 100S to...

Page 7: ...ed in parallel to the TV Monitor Scart socket This permits you to connect a second TV set or a further video recorder Thanks to the audio RCA sockets you can reproduce the sound also via a connected s...

Page 8: ...C vers l entr e A Commutateur moniteur additionnel pour le visionnement de l une des sources d entr e A B ou C Interconnexion de trois appareils sur un seul t l viseur Rac cordement d une cha ne HiFi...

Page 9: ...prises RCA sont coupl es en parall le sur la prise p ritel TV moniteur Il vous est donc possible de raccorder un deuxi me t l viseur ou un autre magn to scope Les prises RCA audio vous permettent en...

Page 10: ...a A Conmutador adicional de monitor para visionar una de las fuentes de entrada A B o C Conexi n simult nea de tres aparatos a un televisor Conexi n de un equipo HiFi a trav s de tomas Cinch Conecte V...

Page 11: ...onexiones RCA est n situadas paralelamente a la toma Scart TV Monitor lo que permite conectar un segundo televisor o un segundo aparato v deo Por medio de las conexiones RCA de audio tambi n es posibl...

Page 12: ...dient voor het controleren van de ingangsbronnen A B en C Drie videorecorders of camcorders kunnen op n TV toestel worden aangesloten Een hifi installatie wordt op de cinch connectors aangesloten De A...

Page 13: ...n liggen parallel met de Scart aansluiting TV monitor Dit stelt u in staat om een tweede TV toestel of een extra videorecorder aan te sluiten Bovendien kunt u dankzij de audio cinch aansluitingen het...

Page 14: ...B o C a ingresso A Ulteriore commutatore monitor per osservare una delle sorgenti in ingresso A B oppure C Collegamento contemporaneo di tre apparecchi ad un apparecchio televisivo Collegamento di un...

Page 15: ...egamenti cinch sono paralleli alla presa scart TV Monitor Ci consente di collegare un secondo televisore od un ulteriore videoregistratore Inoltre tramite le prese audio cinch possibile riprodurre l a...

Page 16: ...A extra monitorom kopplare f r att titta p en av ing ngsk llorna A B eller C sammankoppling av tre apparater till en TV apparat och anslutning av HiFi anl ggning ver phono utta gen Koppla ihop AV 100S...

Page 17: ...ger parallellt med scartuttaget TV monitor vilket g r det m jligt att ansluta ytterligare en TV eller videobandspelare Genom att anv nda audio phono anslutningarna kan du dessutom terge ljudet ver din...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews: