Hama Black Line, Operating Instructions Manual

Page 1: ...H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na...

Page 2: ...Insert in this way DC 5 0V 1 2 3 4 11 12 13 14 15 7 6 8 10 16 20 17 19 18 5 9 A B C D E F I H G...

Page 3: ...choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please...

Page 4: ...s accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Only use batteries or rechargeable batteries that match the specified type Before you insert the batteries clean the b...

Page 5: ...nect the power supply unit to the station the base station will automatically switch to the external power supply 4 2 Replacing the batteries Note Replacing the batteries Note that the stations have t...

Page 6: ...wall using the opening I on the back 5 2 Measuring station You can also position the measuring station on a level outdoor surface We recommend installing the measuring station securely on an outdoor...

Page 7: ...ion and the measuring station the clock will automatically search for a DCF signal During the search the wireless symbol 11 will flash Display Searching for the DCF signal Display flashing Active Disp...

Page 8: ...yed The hours display begins to flash Press the button B or the button C to select the hour for the alarm time and confirm your selection by pressing the MODE button A The minutes display begins to fl...

Page 9: ...cted during operation Note All measurement values are subject to a certain amount of measurement error The weather station indicates a trend as to how the values for the outdoor temperature 10 and roo...

Page 10: ...Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Make sure that water does not get into the product 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes...

Page 11: ...sposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up fo...

Page 12: ...ung Hintergrundbeleuchtung F Batteriefach G Standfu H 5V Netzteilanschluss I Aussparung f r Wandmontage Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen...

Page 13: ...quetschen Sie das Kabel nicht Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Gefahr eines elektrischen Schlages Verwenden Sie das...

Page 14: ...Batteriefach F und entnehmen Sie die Batteriehalterung und legen Sie 3 AAA Batterien polrichtig ein und schieben Sie die Batteriehalterung in das Batteriefach und schlie en Sie die Batteriefachabdeck...

Page 15: ...esch digten Teile montiert werden Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kr fte an Diese k nnen das Produkt besch digen Pr fen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand f r das an...

Page 16: ...euen Aufstellort f r die Basisstation um die m glichen St rsignale zuk nftig zu umgehen 6 2 Kanalauswahl Weitere Messstationen Hinweis Sie k nnen zus tzlich zu der mitgelieferten Messstation zwei weit...

Page 17: ...nstellungswert zu bernehmen und zu berspringen Erfolgt 20 Sekunden keine Eingabe wird der Einstellungsmodus automatisch verlassen Hinweis Zeitzone Das DCF Signal kann weitl ufig empfangen werden entsp...

Page 18: ...r cken Sie w hrend des Wecksignals die Taste E um die Schlummerfunktion zu aktivieren Das Wecksignal wird f r 5 Minuten unterbrochen und dann erneut ausgel st Dr cken Sie eine beliebige Taste au er di...

Page 19: ...r im Bereich von 1 bis 1 C blinkt im Display das Eissymbol Liegt die gemessene Au entemperatur im Bereich k lter als 1 1 C wird im Display das Eissymbol angezeigt 6 8 Hintergrundbeleuchtung Dr cken Si...

Page 20: ...ffizienz im Betrieb 73 6 Effizienz bei geringer Last 10 60 4 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 04 W Basisstation Messstation Strom versorgung 4 5 V 3x AAA Batterie Netzteil IN 100 240 V 50 60 Hz OUT 5...

Page 21: ...kzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflic...

Page 22: ...on du canal E Touche interruption de la sonnerie de r veil allumage du r tro clairage F Compartiment piles G Pied H Raccordement bloc secteur 5 V I Fente pour installation murale Nous vous remercions...

Page 23: ...de d t rioration et cessez de l utiliser Cessez d utiliser le produit si l adaptateur CA le c ble adaptateur ou le c ble d alimentation est endommag Risque d lectrocution Ne tentez pas de r parer l a...

Page 24: ...et refermer le couvercle du compartiment Ins rez le support de piles comme d crit sur l image Remarque La station de base commute automatiquement sur alimentation externe d s que vous ins rez correcte...

Page 25: ...lez pas le produit un endroit o des personnes sont susceptibles de se tenir 5 1 Station de base Placez la station de base sur une surface plane l aide du pied G Vous pouvez galement installer la stati...

Page 26: ...affichage du canal de la station m t o change automatiquement toutes les 5 secondes lorsque l ic ne appara t l cran 6 3 R glages de base et param trage manuel R glage automatique sur la base du signal...

Page 27: ...alage horaire entre Moscou et l Allemagne est de 3 heures l heure de Moscou est en avance R glez donc le fuseau horaire sur 3 La station s adaptera alors automatiquement l heure capt e par le signal h...

Page 28: ...la touche E pour d sactiver la fonction de r p tition de l alarme et donc arr ter l alarme 6 4 Pr visions m t orologiques La station de base peut afficher des pr visions m t o pour les prochaines 12 2...

Page 29: ...arme de gel Le symbole de glace clignote l cran lorsque la temp rature ext rieure mesur e se situe entre 1 C et 1 C Le symbole de glace est affich en permanence l cran lorsque la temp rature ext rieur...

Page 30: ...ndement moyen en mode actif 73 6 Rendement faible charge 10 60 4 Consommation lectrique hors charge 0 04 W Station de base Station de mesure Alimentation en lectricit 4 5 V 3 piles LR6 AAA Bloc secteu...

Page 31: ...ue que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usag e aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur En permet...

Page 32: ...l de la estaci n de medici n selecci n de canal E Tecla Interrupci n de la se al del despertador activaci n de la retroiluminaci n F Compartimento de pilas G Soporte H Conexi n para la fuente de alime...

Page 33: ...ste el cable Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Peligro de sufrir una descarga el ctrica No utilice el producto si el adaptador...

Page 34: ...nte instalada Alternativamente abra el compartimento de las pilas F y retire el soporte de las pilas inserte 3 pilas AAA con la polaridad correcta deslice el soporte de pilas en el compartimento de la...

Page 35: ...cializado para el montaje en la pared prevista Compruebe que no haya piezas deterioradas o defectuosas No ejerza nunca fuerza durante el montaje El producto podr a verse da ado Aviso Antes de empezar...

Page 36: ...i n base evitando posibles interferencias 6 2 Selecci n de canal estaciones de medici n adicionales Nota Adem s de la estaci n de medici n suministrada puede instalar dos estaciones de medici n adicio...

Page 37: ...en 20 segundos abandonar autom ticamente el modo de ajuste Nota Zona horaria La se al DCF puede recibirse a gran distancia correspondi ndose siempre con la HCE vigente en Alemania Por ello tenga en cu...

Page 38: ...e durante 5 minutos y vuelve a dispararse despu s Pulse cualquier bot n salvo el bot n E para cancelar la funci n de repetici n de alarma y con ello la alarma 6 4 Pron stico del tiempo La estaci n bas...

Page 39: ...exterior medida se encuentra entre 1 C y 1 C en la pantalla aparece el s mbolo de hielo Si la temperatura exterior medida es m s baja de 1 1 C en la pantalla aparece el s mbolo de hielo 6 8 Retroilumi...

Page 40: ...ciencia media en activo 73 6 Eficiencia a baja carga 10 60 4 Consumo el ctrico en vac o 0 04 W Estaci n base Estaci n de medici n Alimentaci n de corriente 4 5 V 3 pilas AAA Fuente de alimentaci n IN...

Page 41: ...gar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reci...

Page 42: ...41 R 1 2 1 3 DST 4 5 2 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A MODE B MAX MIN C DCF D CHANNEL E F G H 5 I Hama 1 2 2 3...

Page 43: ...42 4...

Page 44: ...43 4 1 H F AAA 4 2 17 2 AA 2 15 3 AAA 3 F 3 5 6...

Page 45: ...44 50 5 1 G I 5 2 6 B C 6 1 3 10 19 CHANNEL D 3 WLAN...

Page 46: ...45 6 2 3 www hama com CHANNEL D 1 2 3 5 6 3 DCF DCF 11 DCF 3 C DCF 11 7 11 DCF 01 00 05 00 C 3 DST C 3 MODE...

Page 47: ...46 12 24 C F MODE MODE 20 DCF 3 3 DCF 3 GE EN FR IT SP DU DA MODE MODE 3 B C MODE 20 MODE Mode 1 2 2 5 2...

Page 48: ...47 E 5 E 6 4 12 24 8 6 5 10 19...

Page 49: ...48 6 6 B MIN MAX B 3 6 7 1 1 C 1 1 C 6 8 10 7 8 Hama GmbH Co KG 9 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim HX075 0500500 AG 001 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 0 5 A 2 5 W 73 6 10 60 4 0 04 W...

Page 50: ...240 V 50 60 Hz OUT 5 0V 0 5A 3 0 2 C 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20 95 0 1 C 0 2 F 1 0 1 C 1 3 50 m 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00186417 2014 53 www hama com 00186417 Download...

Page 51: ...dalla stazione di misurazione scelta canale E Tasto interruzione del segnale di sveglia attivazione della retroilluminazione F Vano batterie G Piede di appoggio H Attacco alimentatore 5V I Foro per mo...

Page 52: ...utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Pericolo dovuto a scossa elettrica Non tentare di aggiustare o riparar...

Page 53: ...F ed estrarre il supporto per batterie inserire le 3 batterie AAA con la polarit corretta e mettere il supporto nel vano batterie quindi richiudere il coperchio del vano batterie Inserire il supporto...

Page 54: ...e non vengano montati pezzi difettosi o danneggiati Non usare troppa forza n violenza durante il montaggio per evitare di danneggiare il prodotto Attenzione Prima di procedere al montaggio verificare...

Page 55: ...tallazione della stazione di base per evitare in futuro possibili segnali di disturbo 6 2 Scelta del canale altre stazioni di misurazione Avvertenza Oltre alla stazione di misurazione in dotazione pos...

Page 56: ...stazione Avvertenza fuso orario Il segnale DCF pu essere ricevuto in tutto il mondo ma corrisponde sempre al CET vigente in Germania Nei paesi con altri fusi orari deve essere considerata la variazion...

Page 57: ...La sveglia viene disattivata per 5 minuti quindi suona nuovamente Premere un tasto qualsiasi eccetto il tasto E per terminare la funzione di snooze quindi bloccare la sveglia 6 4 Previsioni del tempo...

Page 58: ...troilluminazione Per impostare l illuminazione del display premere il tasto E Con il funzionamento a batteria il display si illumina per ca 10 secondi Avvertenza Retroilluminazione permanente L illumi...

Page 59: ...ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I...

Page 60: ...reken van het weksignaal activeren achtergrondverlichting F Batterijvakje G Voet als standaard H 5V aansluiting voor voedingsadapter I Uitsparing voor wandmontage Hartelijk dank dat u voor een product...

Page 61: ...kken of inklemmen Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskab...

Page 62: ...eruit Plaats 3 AAA batterijen let daarbij op de juiste polariteit en schuif de batterijhouder in het batterijvakje Sluit vervolgens weer het deksel van het batterijvakje Plaats de batterijhouder zoal...

Page 63: ...e bestemde wand Vergewis u ervan dat er geen defecte of beschadigde onderdelen worden gemonteerd Tijdens de montage nooit geweld of grote kracht gebruiken Dit kan het product beschadigen Waarschuwing...

Page 64: ...kunt afgezien van het meegeleverde meetstation nog twee meetstations installeren Let er hierbij op dat de kanaalinstelling op de basis en het betreffende meetstation dezelfde is Geschikte meetstations...

Page 65: ...e allen tijde overeen met de MET die in Nederland geldt Denk er daarom aan dat u in landen met een andere tijdzone met het tijdsverschil rekening moet houden Bevindt u zich bijv in Moskou dan is het d...

Page 66: ...l wordt gedurende 5 minuten onderbroken en gaat vervolgens opnieuw af Druk op een willekeurige toets behalve de toets E om de snooze functie en daarmee het alarm te be indigen 6 4 Weersvoorspelling Aa...

Page 67: ...verlichting in te stellen Bij de werking op batterijen wordt de display gedurende ca 105 seconden verlicht Aanwijzing Continue achtergrondverlichting Een continue verlichting van de display is uitslui...

Page 68: ...de van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zo...

Page 69: ...68 J 1 2 1 3 DST 4 5 2 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MODE MAX MIN DCF CHANNEL 5V Hama 1 2 2 AA 3...

Page 70: ...69...

Page 71: ...70 4 4 1 H 3 AAA 4 2 17 2 AA 2 15 3 AAA 3 3 AAA...

Page 72: ...71 5 6 50 m 1 25 m 4 5 1 I 5 2 6 B C 6 1...

Page 73: ...72 3 10 19 CHANNEL 3 WLAN 6 2 www hama com CHANNEL 1 2 3 5 6 3 DCF DCF 11 DCF C 3 DCF 11 Hinweis 7 11 01 00 05 00 DCF...

Page 74: ...73 3 DST MODE 3 12 24 C F MODE MODE A 20 DCF CET 3 3 3 DCF GE EN FR IT SP DU DA MODE MODE 3 MODE 20 MODE...

Page 75: ...74 Mode A1 A2 2 5 2 E 5 E 6 4 12 24 8...

Page 76: ...75 6 5 10 19 6 6 B MIN MAX B 3 6 7 1 1 C 1 1 C 6 8 10 7 8 Hama GmbH Co KG...

Page 77: ...Str 9 86653 Monheim HX075 0500500 AG 001 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 0 5 A 2 5 W 73 6 10 60 4 0 04 W 4 5 V 3 x AAA IN 100 240 V 50 60 Hz OUT 5 0V 0 5A 3 0 V 2 x AA C 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C...

Page 78: ...77 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00186417 2014 53 www hama com 00186417 Downloads 433MHz 0 212mW...

Page 79: ...e sygna u stacji pomiarowej wyb r kana u E Przycisk przerywanie sygna u budzenia aktywacja pod wietlenia ekranu F Schowek na baterie G Podp rka H Wej cie na zasilacz 5 V I Otw r do mocowania na cianie...

Page 80: ...prawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Ostrze enie baterie Wk adaj c baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegun w znak i Nieprze...

Page 81: ...tacj stacja bazowa prze cza si automatycznie na zewn trzne zasilanie pr dem 4 2 Wymiana baterii Wskaz wki Wymiana baterii Nale y pami ta e po ka dej wymianie baterii w stacji pomiarowej lub bazowej ko...

Page 82: ...uktu w miejscach pod kt rymi mog przebywa ludzie 5 1 Stacja bazowa Za pomoc podp rki G ustawi stacj bazow na r wnym pod o u Alternatywnie stacj bazow mo na zamontowa na cianie za pomoc otworu I z ty u...

Page 83: ...ierwszym w czeniu stacji bazowej i udanej transmisji sygna w mi dzy stacj bazow i stacj pomiarow zegar automatycznie rozpoczyna wyszukiwanie radiowego sygna u czasowego DCF Podczas wyszukiwania symbol...

Page 84: ...dzki DU lub du ski DA Budzik Ustawianie czasu budzenia Nacisn przycisk MODE A aby wy wietli czas budzenia W trakcie wy wietlania czasu budzenia wcisn przycisk B lub przycisk C aby w czy lub wy czy ala...

Page 85: ...e s zapisywane dopiero po pewnym czasie Stacja pogodowa pokazuje prognoz pogody na najbli sze 8 godzin za pomoc nast puj cych symboli pogodowych Symbol Pogoda S onecznie Lekkie zachmurzenie Pochmurnie...

Page 86: ...ie ekranu Sta e pod wietlenie ekranu mo liwe jest tylko wtedy gdy stacja bazowa jest zasilana przez zasilacz sieciowy 7 Czyszczenie Wskaz wki Przed czyszczeniem i w przypadku d u szego nieu ywania od...

Page 87: ...66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi z...

Page 88: ...K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hogy felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g...

Page 89: ...kemberre Figyelmeztet s Elemek Felt tlen l gyeljen az elemek megfelel polarit s ra s felirat s ennek megfelel en tegye be ket Ennek figyelmen k v l hagy sa eset n az elem kifoly s nak vagy felrobban s...

Page 90: ...s Ha az elemeket megfelel en helyezte be s a h l zati t pegys get csatlakoztatja az llom shoz a b zis llom s automatikusan k ls ramforr sra v lt 4 2 Az elemek cser je Hivatkoz s Elemcsere gyeljen arr...

Page 91: ...tes fel letre A b zis llom st a h toldal n l v horony I seg ts g vel a falra is felszerelheti 5 2 M r llom s A m r llom st k lt ri egyenletes fel leten szint n fel ll thatja Javasoljuk hogy a m r llom...

Page 92: ...s k z tti sikeres jel tvitel ut n az ra automatikusan keresni kezdi a DCF jelet A keres s alatt a r di szimb lum 11 villog Kijelz s DCF jel keres se Villog kijelz Akt v Tart s kijelz s Sikeres jelv te...

Page 93: ...t riaszt s breszt si idej nek be ll t s hoz Az rakijelz villogni kezd Nyomja meg a gombot B vagy a gombot C az breszt si id pont r j nak kiv laszt s hoz s er s tse meg a megadott rt ket a MODE gomb A...

Page 94: ...hi nyz adatok miatt m g nem lehets ges ezeket a k sz l k csak m k d se sor n t rolja Hivatkoz s Mint minden m rt rt k bizonyos m r si t r snek van kit ve Az id j r s el rejelz llom s fel ll t egy ten...

Page 95: ...benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert gyeljen arra hogy ne jusson be v z a term kbe 8 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss go...

Page 96: ...ket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elek...

Page 97: ...ka H 5V nap jec konektor I Otvor pro mont na st nu D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud...

Page 98: ...dy dbejte na spr vnou polaritu a P i nespr vn polarit hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu typu P ed vlo en m bateri vy ist te v echn...

Page 99: ...sn nap jec d l stanice do z suvky vybere si z kladn stanice automaticky extern zdroj nap jen 4 2 V m na bateri Pozn mka V m na bateri Dbejte na to e po ka d v m n bateri u m ic nebo z kladn stanice je...

Page 100: ...tran namontovat na ze 5 2 M ic stanice M ic stanici m ete takt um stit na rovn plo e ve vn j m prostoru Doporu ujeme m ic stanici bezpe n a pevn namontovat na venkovn zdi pomoc otvoru Upevn te hmo din...

Page 101: ...sekund dr te stisknuto tla tko C pro spu t n manu ln ho hled n sign lu DCF Za ne blikat r diov symbol 11 Pozn mka nastaven hodinov ho asu Tento proces trv 7 minut Pokud je ne sp n vyhled v n se ukon...

Page 102: ...nastavovac re im se automaticky ukon K zobrazen druh ho asu buzen stiskn te dvakr t za sebou tla tko MODE A Postup opakujte pro nastaven druh ho asu buzen Aktivace deaktivace bud ku Pro v b r po adov...

Page 103: ...hodnoty budou pravd podobn vyv jet v p t ch hodin ch Anzeige Tendenz Steigend Best ndig Fallend 6 6 Nejvy a nejni hodnoty teploty a vlhkosti vzduchu Z kladn stanice ukl d nejvy a nejni hodnoty teploty...

Page 104: ...y se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vod...

Page 105: ...EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnos...

Page 106: ...r kan la E Tla idlo preru enie sign lu budenia aktiv cia podsvietenia F Priehradka na bat rie G Stojan H Pr pojka nap jacieho zdroja 5 V I Otvor na mont na stenu akujeme e ste sa rozhodli pre v robok...

Page 107: ...by prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu Upozornenie Bat rie Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Pou...

Page 108: ...vlo te alebo v pr pade potreby ich tie vyme te Meracia stanica Ak sa zobraz symbol 17 vyme te obe bat rie typu AA v meracej stanici za 2 nov bat rie Otvorte priehradku na bat rie vyberte a zlikvidujt...

Page 109: ...Spojenie so senzorom Po vlo en bat ri z klad a automaticky za ne vyh ad va sign l zo senzoru a vykon prv nastavenie Pozn mka Prv nastavenie trv asi 3 min ty Po as pokusu o vytvorenie spojenia sa rozbl...

Page 110: ...a d tumu prep u Op stla te a podr te tla idlo C znova na cca 3 sekundy na ukon enie manu lneho vyh ad vania Pozn mka letn as Prestavenie na letn as prebieha automaticky Pokia je akt vny letn as zobra...

Page 111: ...ivova stl ajte opakovane tla idlo Mode Na aktiv ciu resp deaktiv ciu bud ka stla te tla idlo B alebo tla idlo C Akt vny bud k je indikovan symbolom bud ka alebo Pri deaktiv cii akt vneho bud ka sa pre...

Page 112: ...y a vlhkosti vzduchu vo vonkaj om a vn tornom prostred Stl ajte opakovane kr tko tla idlo B ak chcete prep na medzi zobrazen m aktu lnej teploty a vlhkosti vzduchu najni ej teploty a vlhkosti vzduchu...

Page 113: ...e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Technick daje daje pod a nariadenia E 2019 1782 N zov alebo ochrann zn mka v robcu i...

Page 114: ...rnica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick za...

Page 115: ...pertar ativa o da retroilumina o F Compartimento das pilhas G Base de apoio H Liga o para fonte de alimenta o 5 V I Abertura para montagem na parede Agradecemos que se tenha decidido por este produto...

Page 116: ...manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Aviso Pilhas Ao colocar as pilhas tenha em aten o a polaridade correcta inscri es e A n o observa o da polaridade correcta poder levar ao derra...

Page 117: ...Nota Quando as pilhas estiverem corretamente colocadas e ligar a fonte de alimenta o esta o a esta o base muda automaticamente para a alimenta o de corrente externa 4 2 Substitui o das pilhas Nota Sub...

Page 118: ...5 1 Esta o base Com a ajuda da base de apoio G coloque a esta o base sobre uma superf cie plana Em alternativa pode montar a esta o base numa parede com o recurso abertura I localizada na parte trase...

Page 119: ...esta o base e de estabelecer com sucesso a transmiss o entre a esta o base e a esta o de medi o o rel gio inicia automaticamente a procura por um sinal DCF Durante o processo de procura o s mbolo de r...

Page 120: ...visualizar a hora de despertar Durante a apresenta o da hora de despertar prima o bot o B ou o bot o C para ativar ou desativar o alarme Prima e mantenha o bot o MODE A premido durante cerca de 3 segu...

Page 121: ...penas s o memorizados com o decorrer do funcionamento do aparelho A esta o meteorol gica indica a previs o meteorol gica nas pr ximas 8 horas atrav s dos seguintes s mbolos meteorol gicos S mbolo Temp...

Page 122: ...manente do ecr quando a esta o base estiver a ser alimentada atrav s da fonte de alimenta o 7 Manuten o e conserva o Nota Desligue o aparelho da rede el trica antes de efetuar a limpeza e se n o o uti...

Page 123: ...em ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para es...

Page 124: ...i optat pentru un produs Hama Pentru nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la loc sigur pentru o consul...

Page 125: ...e i i introduce i le corespunz tor cu acestea n cazul nerespect rii v expune i pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor Utiliza i numai acumulatoare sau baterii corespunz toare tipulului indic...

Page 126: ...e alimentarea extern 4 2 nlocuirea bateriilor Instruc iune nlocuirea bateriilor Ave i n vedere faptul c dup fiecare nlocuire a bateriilor sta iei de m surare sau ale sta iei de baz trebuie efectuat o...

Page 127: ...rilor unde se g sesc oameni 5 1 Sta ia de baz Cu ajutorul piciorului suport G plasa i sta ia de baz pe o suprafa plan Alternativ pute i monta sta ia de baz pe un perete prin intermediul decupajului I...

Page 128: ...onform semnalului DC Dup prima conectare a sta iei de baz i transmisia reu it ntre sta ia de baz i sta ia de m surare ceasul ncepe automat c utarea unui semnal DCF n timpul procesului de c utare simbo...

Page 129: ...ta MODE A Afi ajul pentru ore ncepe s lumineze intermitent Pentru selectarea orelor timpului de de teptare ap sa i tasta B sau C i confirma i selec ia prin ap sarea tastei MODE A Afi ajul pentru minut...

Page 130: ...in e nu este posibil din cauza lipsei datelor ce vor fi memorate abia n cursul func ion rii ulterioare Instruc iune Toate valorile m surate sunt prev zute cu o anumit toleran Sta ia meteo arat tendin...

Page 131: ...pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Ave i grij s nu intre ap n produs Ave i grij s nu intre ap n produs 8 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentr...

Page 132: ...i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare pu...

Page 133: ...att du valt att k pa en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom de f ljande anvisningarna och h nvisningarna helt och h llet F rvara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats f r att kunna...

Page 134: ...tterier Var mycket noga med batteripolerna och m rkning och l gg in batterierna korrekt enligt detta Beaktas inte detta finns det risk att batterierna l cker eller exploderar Anv nd enbart uppladdning...

Page 135: ...rn ansluts till stationen v xlar basstationen automatiskt till extern str mf rs rjning 4 2 Byta batterier Batteribyte Observera att stationerna m ste synkroniseras om efter varje batteribyte i m t ell...

Page 136: ...av stativet G Basstationen kan ven monteras p en v gg med hj lp av urtaget I p baksidan 5 2 M tstation M tstationen kan ocks placeras p en j mn yta utomhus Vi rekommenderar att m tstationen monteras s...

Page 137: ...nalen Under s kningen blinkar radiosymbolen 11 Indikering S kning efter DCF signal Blinkande indikering Aktiv Fast lysande indikering Klart signal tas emot Ingen indikering Inaktiv Om ingen signal tas...

Page 138: ...n A Minutindikeringen b rjar blinka G r likadant med minuter f r v ckningstiden Om ingen inmatning sker p 20 sekunder l mnar enheten automatiskt inst llningsl get Tryck tv g nger efter varandra p MODE...

Page 139: ...fattas av en viss m ttolerans V derstationen anger en tendens f r hur utomhustemperaturen 10 och inomhustemperaturen 19 troligtvis utvecklas under de kommande timmarna Indikering Tendens Stigande Kons...

Page 140: ...ad trasa till produktens reng ring och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Var noga med att det inte tr nger in vatten i produkten 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar...

Page 141: ...nte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser D...

Page 142: ...skeytt minen taustavalaistuksen aktivointi F Paristolokero G Tukijalka H 5 V verkkolaiteliit nt I Sein asennuksen aukko Suurkiitos ett valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin...

Page 143: ...enkil st lle Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen akut ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos t t ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai r j ht K yt...

Page 144: ...itet n aseman kanssa perusasema kytkeytyy automaattisesti ulkoiselle virransy t lle 4 2 Paristojen vaihtaminen Ohje Paristojen vaihtaminen Huomaa ett mittaus tai perusaseman asemat on synkronisoitava...

Page 145: ...tukijalkaa G k ytt en Perusaseman voi asentaa vaihtoehtoisesti taustapuolella olevan aukon I avulla sein n 5 2 Mittausasema Mittausaseman voi my s pystytt ulkotiloihin tasaiselle alustalle On suositel...

Page 146: ...j lkeen automaattisesti DCF signaalin haun Radioaaltosymboli 11 syttyy palamaan haun aikana N ytt DCF signaalin haku Vilkkuva n ytt Aktiivinen Jatkuva n ytt Onnistui signaali vastaanotetaan Ei n ytt E...

Page 147: ...n Paina painiketta B tai painiketta C her tysajan tuntien valitsemiseksi ja vahvista valinta painamalla MODE painiketta A Minuuttin ytt alkaa vilkkumaan Toista vaihe her tysajan minuuttien asettamisek...

Page 148: ...den mittausarvojen kohdalla mittauksessa ilmenee tietty mittaustoleranssi S asema ilmoittaa ulkol mp tilalle 10 ja huonel mp tilalle 19 kehityssuunnan kuinka arvot todenn k isesti muuttuvat seuraavien...

Page 149: ...ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita Varmista ettei tuotteen sis n p se vett 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahi...

Page 150: ...oja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palau...

Page 151: ...150 B 1 2 1 3 DST 4 5 2 6 7 8 9 5 10 11 12 13 14 Max Min 15 16 17 18 Max Min 19 20 A MODE B MAX MIN C DCF D CHANNEL E F G H 5 V I Hama 1 2 2...

Page 152: ...151 3 AC...

Page 153: ...152 4 4 1 H F 3 4 2 17 AA 2 AA 15 3 AA 3 F 3 AAA...

Page 154: ...153 5 6 50 1 25 4 5 1 G I 5 2 6 B C 6 1...

Page 155: ...154 3 10 19 CHANNEL D 3 Wi Fi 6 2 www hama com CHANNEL D 1 2 3 5 6 3 DCF DCF 11 DCF C 3 DCF 11...

Page 156: ...155 7 11 01 00 05 00 DCF C 3 DST C MODE A 3 12 24 C F B C MODE MODE 20 DCF 3 3 DCF 3 GE EN FR IT SP DU DA MODE B C MODE 3 B C...

Page 157: ...156 MODE 20 MODE MODE A1 A2 B C 2 5 2 E 5 E 6 4 12 24 8...

Page 158: ...157 6 5 10 19 6 6 MIN MAX 3 6 7 1 C 1 C 1 1 C 6 8 10 7 8...

Page 159: ...r Str 9 86653 Monheim HX075 0500500 AG 001 100 240V 50 60Hz 5 0 V DC 0 5 A 2 5 W 73 6 10 60 4 0 04 W 4 5 V 3 AAA IN 100 240 V 50 60 Hz OUT 5 0V 0 5A 3 0 V 2 AA C 0 C 50 C 32 F 122 F 20 95 20 C 60 C 20...

Page 160: ...159 10 2012 19 EU 2006 66 E 11 Hama GmbH Co KG 00186417 2014 53 www hama com 00186417 Downloads 433MHz 0 212mW...

Page 161: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00186417 03 2...