Hama BTL-200, Manual

Page 1: ...TE 99 5 CE disponibile sul sito www hama com De verklaring van overeenstemming conform de R TTE richtlijn 99 5 EG vindt u onder www hama com Konformitetserkl ringen i g R TTE retningslinierne 99 5 EC...

Page 2: ...M u s t e r 1 Bluetooth Stereo Lautsprecher Bluetooth Stereo Speaker Haut parleurs Bluetooth st r o 00057132 BTL 200...

Page 3: ...Verbindung mit Ihrem Bluetooth MP3 Player Laptop Discman CD DVD Player und anderen Audio Playern Integriertes Mikrofon mit Verst rker zur besseren Kommunikation ber Skype MSN Yahoo Messenger Eingangs...

Page 4: ...rwendung des Produkts 3 1 Stromversorgung und Laden der Batterie 1 Sobald das Netzteil angeschlossen ist kann die Batterie des Ger ts im eingeschalteten ON oder im ausgeschalteten OFF Zustand aufgelad...

Page 5: ...in um eine Verbindung zur Kopplung herzustellen 3 Der Lautsprecher unterst tzt zwei Audio Verbindungen W hlen Sie das Profil HEADSET HANDSFREE aus wenn Sie eine Verbindung mit einem Mobiltelefon herst...

Page 6: ...etzt 3 Die Anrufannahme steht an erster Stelle Bei einem eingehenden ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet Sobald Sie den Anruf durch Auflegen beenden wird die Musikwiedergabe for...

Page 7: ...nander Angeschlossen und im B Blinkt einmal pro Sekunde langsam Standby Modus Nicht angeschlossen und B Blinkt alle zwei Sekunden einmal schnell im Standby Modus hintereinander Akku leer A Blinkt daue...

Page 8: ...rechen W hrend der Sprachwahl Lautst rke W hrend der Kommunikation Lautst rke W hrend der Kommunikation Verbindung mit Handy herstellen Keine Verbindung Play Wiedergabe angehalten oder unterbrochen Pa...

Page 9: ...atung Internet World Wide Web Produktunterst tzung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 2...

Page 10: ...9 B TOSHIBA Treiber ber USB Dongle...

Page 11: ...n built microphone to amplifier conversation via Skype MSN Yahoo Messenger Rear line in jack to possibly connect audio players by 3 5mm cable directly Crystal stereo sound effect and powerful bass ref...

Page 12: ...pter has been enclosed in the package 3 Connect the adapter into an electrical outlet Plug the adapter s connector into charging port 4 While charging the amber indicator will stay on and the green in...

Page 13: ...y music via a Bluetooth AV Transmitter please make sure the Bluetooth Wireless Speaker has been connected with the transmitter blue indicator will be blinked rapidly 2 times per second Note The device...

Page 14: ...perate function from the audio sources directly Note Cellphone will always be the top priority since an incoming outgoing has been progressed it interrupts actively and the on going music will be mute...

Page 15: ...Hang Up During Communication Voice Dialing Standby Refuse Answering Receive Calling Last Call Redial v v Standby Switch to Handset During Communication Cancel Voice Dialing During Voice Dialing Volum...

Page 16: ...duct claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272...

Page 17: ...16 B TOSHIBA Driver Via USB Dongle...

Page 18: ...votre ordinateur portable de votre baladeur CD ou de tout autre lecteur Microphone int gr afin d amplifier les appels effectu s via Skype MSN ou Yahoo Messenger Entr e Line in arri re pour la connexi...

Page 19: ...tation lectrique et recharge 1 L appareil peut tre recharg l aide du commutateur ON OFF d s qu il est connect au secteur 2 La batterie doit tre charg e l aide d un chargeur appropri un adaptateur AC 5...

Page 20: ...tion du son st r o de votre source audio 4 La DEL clignotera r guli rement deux fois par seconde d s que l appareil est connect Remarque La DEL bleue clignotera r guli rement toutes les deux secondes...

Page 21: ...re afin de se connecter directement une source audio un lecteur MP3 un baladeur CD ou tout autre lecteur Veuillez commencer par d connecter la connexion Bluetooth une source audio Branchez une extr m...

Page 22: ...ie compl tement G T moin allum recharg e 5 Touches de commande et d finition des symboles 5 1 L appareil est quip de six touches Clic bref Appuyer et rel cher en moins d une seconde Clic long Appuyer...

Page 23: ...resser au producteur de votre lecteur si des probl mes surgissent ici 6 1 Support technique et contact En cas d appareil d fectueux En cas de r clamation concernant le produit veuillez vous adresser v...

Page 24: ...23 A Pilote IVT par cl USB B Pilote TOSHIBA Driver par cl USB...