Hama DR1550CBT, Quick Manual

Page 1: ...ngsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digi...

Page 2: ...y 1 W Frequency range Frequenzbereich DAB DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Input Output Anschl sse DC Socket Headphone 3 5 mm Update Port USB Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 UI Languages UI Sprachen...

Page 3: ...9 11 12 14 13 15 16 1 3 5 7 2 10 4 6 8 17 18 19 20 21...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...pic antenna Important note Quick Guide This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of p...

Page 7: ...aging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doi...

Page 8: ...s no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Service and Support Pleas...

Page 9: ...antenne Wichtiger Hinweis Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden...

Page 10: ...erial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Gefahr eines elektrischen Schlages ffne...

Page 11: ...Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinw...

Page 12: ...e d utilisation Ceci est un mode d emploi abr g il vous fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit...

Page 13: ...scriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d lectrocution Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez...

Page 14: ...lisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit...

Page 15: ...ntena telesc pica Nota importante Instrucciones breves stas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funci...

Page 16: ...onformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Peligro de sufrir una descarga el c...

Page 17: ...producto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramient...

Page 18: ...14 R 1 1 4 2 POWER 3 MEMORY 4 Menu Settings 5 MUTE 6 INFO 7 BACK 8 MODE 9 NAVIGATE ENTER VOLUME 10 CD 11 12 13 14 15 16 17 18 19 USB 20 21 Hama PDF www hama com 00054874...

Page 19: ...15 1 2 DR1550CBT 3 4 DRC VOLUME SELECT NAVIGATE 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 BACK 7 VOLUME SELECT NAVIGATE 9 5...

Page 20: ...Select language VOLUME ENTER NAVIGATE 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054874 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054874 2014 53 www hama com 00054874 Do...

Page 21: ...lescopica Avvertenza importante Istruzioni brevi Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per rag...

Page 22: ...ambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti...

Page 23: ...l prodotto nonch dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama...

Page 24: ...ieningsinstructies Dit zijn beknopte bedieningsinstructies waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de...

Page 25: ...vaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gevaar voor een elektris...

Page 26: ...en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over he...

Page 27: ...23 J 1 1 4 2 POWER 3 MEMORY 4 MENU SETTINGS 5 MUTE 6 INFO 7 BACK 8 MODE 9 NAVIGATE ENTER VOLUME 10 CD 11 12 13 14 15 16 17 18 19 USB 20 21 Hama PDF www hama com 00054874 Downloads...

Page 28: ...24 1 2 DR1550CBT 3 4 DRC VOLUME ENTER NAVIGATE 9 VOLUME ENTER NAVIGATE 9 VOLUME ENTER NAVIGATE 9 BACK 7 VOLUME ENTER NAVIGATE 9 5 5 1...

Page 29: ...language VOLUME ENTER NAVIGATE 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054874 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054874 2014 53 www hama com 00054874...

Page 30: ...o s uchawkowe 19 Port USB 20 Port aktualizacji 21 Antena teleskopowa Wa na wskaz wka Kr tka instrukcja obs ugi Dokument ten jest kr tk instrukcj obs ugi zawieraj c najistotniejsze podstawowe informacj...

Page 31: ...iebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze...

Page 32: ...wania s onecznego 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub n...

Page 33: ...szk pantenna Fontos megjegyz s R vid tmutat Ez egy r vid tmutat amely ell tja nt a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az r...

Page 34: ...ert fullad svesz ly ll fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny m...

Page 35: ...l vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvet...

Page 36: ...USB 20 Port pro aktualizace 21 Teleskopick ant na D le it upozorn n Stru n n vod Jedn se stru n n vod kter v m poskytuje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uved...

Page 37: ...v technick ch daj ch Obalov materi l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj...

Page 38: ...te ho na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en 7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku n...

Page 39: ...USB rozhranie 20 Port na aktualiz cie 21 Teleskopick ant na D le it upozornenie Stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie...

Page 40: ...dosahu det hroz nebezpe enstvo udusenia Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z...

Page 41: ...ajte ho na istom suchom mieste bez priameho slne n ho iarenia 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v r...

Page 42: ...importante Instru es resumidas O presente documento cont m instru es resumidas que lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em fun...

Page 43: ...tamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efetue modifica es no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos de garantia Perigo de choque el trico N o a...

Page 44: ...cumprimento das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha direta...

Page 45: ...19 USB Arabirimi 20 G ncelleme portu 21 Teleskopik anten nemli uyar K sa kullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas...

Page 46: ...l olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve ha...

Page 47: ...lik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar i in sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na...

Page 48: ...a ie important Instruc iuni scurte Acestea sunt instruc iuni scurte care v asigur cele mai importante informa ii de baz legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a...

Page 49: ...larea materialului pachetului se execut conform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Pericol de electrocutare Nu desc...

Page 50: ...punz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire i sau a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan pentru produse Hotline 49 90...

Page 51: ...gsport 21 Teleskopantenn Viktig information Snabbguide Detta r en snabbguide som inneh ller den viktigaste grundl ggande informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av mi...

Page 52: ...sk f r kv vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Fara f r elektrisk st t ppna int...

Page 53: ...ingen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljts 8 Service och support Kontakta g rna Hamas produktr dgivning om du har fr gor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer supportinfor...

Page 54: ...johto 18 Kuulokeliit nt 19 USB liit nt 20 Update Port 21 teleskooppiantenni T rke ohje Lyhyt ohje T m on pikaohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton...

Page 55: ...n j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jo...

Page 56: ...ai tuotteen k yt st eik k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 11...

Page 57: ...tenne Vigtig henvisning Kort vejledning Dette er en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undla...

Page 58: ...emballeringsmaterialet der er fare for kv lning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt g ldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bo...

Page 59: ...yldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama...

Page 60: ...tt 20 Update port 21 Teleskopantenne Viktig henvisning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av pr...

Page 61: ...P grunn av fare for kvelning skal sm barn holdes unna emballasjen Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vi...

Page 62: ...r skader som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som f lge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsa...

Page 63: ...59...

Page 64: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...