background image

2

3

d

Bedienungsanleitung

Technische Daten und Funktionen
Basisstation

• Innen-/Außentemperatur 

(Funkübertragung)

•  Anzeige der Temperatur von bis zu 4 Standorten  
 

(zusätzliche Sensoren erforderlich)

•  Innen-/Außentemperatur in °F oder °C
•  Speicherfunktion zum Abrufen des höchsten/niedrigsten  
 verzeichneten 

Temperaturwerts

•  Innentemperaturbereich: -10 °C bis 70 °C (14 °F bis 158 °F) 
•  Temperaturtoleranz: +/-1,1 °C (+/-2 °F) 
•  Einstellbare 12- oder 24-Stundenanzeige für Wecker mit  
 Schlummerfunktion
•  Kalender mit Monat/Tag/Jahr
• Countdowntimer
•  Anzeige für „Batterie leer“
•  Aufstellen oder Wandmontage möglich
• 2 

AAA-Batterien

Remotesensor

•  433 MHz Übertragungsfrequenz
•  Übertragungsbereich bis zu 30 m 
 

(Kann bei Interferenzen eingeschränkt sein)

•  Temperaturbereich: -20 °C bis 70 °C (-4 °F bis 158 °F) 
•  Temperaturbereich bei Einsatz einer Sensorsonde:  
 

-40 °C bis 70 °C (-40 °F bis 158 °F) 

•  Temperaturtoleranz: +/-1,1 °C (+/-2 °F) 

•  Aufstellen oder Wandmontage möglich
• 2 

AAA-Batterien

Einlegen der Batterie und Einrichtung

•  Stellen Sie den Remotesensor in der Nähe der Basisstation auf.
•  Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der Basisstation,  
 

und legen Sie der Polarität entsprechend 2 AAA-Batterien ein.

•  Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
•  Drücken Sie die Taste UP °C/°F an der Rückseite des Geräts, um  
 

die Temperatur in °F oder °C anzuzeigen.

•  Das Funkübertragungssymbol blinkt 5 Minuten (links neben der  
 

Außentemperaturanzeige). Damit wird angezeigt, dass die  

 

Basisstation empfangsbereit ist und das Funksignal vom  

 

Remotesensor empfangen wird.

Anmeldung des Remotesensors

•  Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Remotesensors,  
 

und stellen Sie am Schalter für die Sendefrequenz den  

 

gewünschten Kanal ein. Für die Signalübertragung vom ersten  

 

Remotesender kann jede Sendefrequenz eingestellt werden, bei  

 

allen weiteren verwenden Sie jeweils einen noch nicht belegten  

 Kanal.
•  Legen Sie entsprechend der Polarität 2 AAA-Batterien ein. Achten  
 

Sie darauf, dass die Batterien am Remotesensor eingelegt  

 

werden, solange das Funkübertragungssymbol an der  

 Basisstation 

blinkt.

•  Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.
•  Wenn mehrere Sensoren angemeldet wurden, drücken Sie die  
 

CHANNEL-Taste, um den Kanal auszuwählen, der an der  

 

Basisstation ständig angezeigt werden soll. Sie können das  

 

Gerät auch so einstellen, dass der angezeigte Kanal alle  

 

5 Sekunden wechselt. Dazu drücken Sie die CHANNEL-Taste so

   lange, bis auf der LCD-Anzeige der Basisstation unter der  
 

Nummer des Kanals ein Rundpfeil angezeigt wird.

Anmeldung eines Remotesensors bei fehlendem 
Funkübertragungssymbol

So melden Sie einen Remotesensor an, wenn das 
Funkübertragungssymbol auf der LCD der Basisstation nicht 
angezeigt wird:
•  Halten Sie die CHANNEL-Taste 3-4 Sekunden gedrückt, bis das  
 

Funkübertragungssymbol angezeigt wird.

•  Legen Sie Batterien in den neuen Remotesensor ein. Wenn die  
 

Batterien bereits eingelegt wurden, drücken Sie die TX- oder die  

 

RESET-Taste im Inneren des Sensorbatteriefachs.

Hinweis:

•  Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien.
•  Verwenden Sie Alkali-, Zink-Kohle- (Standard) oder  
 

(wiederaufl adbare) Nickel-Cadmium-Batterien nie zusammen.

•  Um unter normalen Bedingungen einen optimalen Betrieb zu  
 

gewährleisten, wird die Verwendung qualitativ einwandfreier  

 

Alkalibatterien empfohlen. Bei Alkalibatterien kann es bei  

 

Temperaturen unter 0 °F aufgrund der sinkenden Leistung der  

 

Batterien zur Unterbrechnung der Signalübertragung kommen. 

 

 

 

Wenn die Temperaturen in Ihrer Gegend regelmäßig auf 0 °F und  

 

tiefer sinken, wird zur Vermeidung solcher Ausfälle die  

 

Verwendung von Lithiumbatterien empfohlen.

Aufstellung von Basisstation und Remotesensor

•  Wählen Sie einen geeigneten Ort, um die Basisstation und den  
 

Remotesensor innerhalb des Übertragungsbereichs aufzustellen.

•  Platzieren Sie die Basisstation in Fensternähe. Damit die  
 

Messwerte nicht verfälscht werden, darf sich das Gerät nicht in

   der Nähe der Heizung oder der Klimaanlage befi nden oder  
 

direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.

•  Der Remotesensor ist wasserbeständig, jedoch nicht  
 

uneingeschränkt wasserdicht und darf weder Regen, Schnee  

 

oder Eis noch Sonne direkt ausgesetzt sein.

•  Um den Übertragungsbereich maximal nutzen zu können, ist der  
 

Aufstellungsort entscheidend. Der Remotesensor kann in einem  

 

Umkreis von bis zu 30,5 m (100 ft) ungehindert Signale übertragen.  

 

Durch Mauern, Metalltüren oder Fenster mit Metallrahmen kann  

 

sich der Übertragungsbereich jedoch reduzieren. Um die  

 

Signalübertragung zu optimieren, sollte der Aufstellungsort des  

 

Remotesensors also so gewählt werden, dass derartige  

 

Hindernisse vermieden werden. Interferenzen, die durch andere  

 

Quellen wie Alarmanlagen, drahtlose Türklingeln oder  

 

Heimkinoanlagen verursacht werden, können zu  

 

vorübergehenden Störungen des Übertragungssignals führen.

Einstellung der 12-/24-Stundenanzeige

Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die Taste DOWN 12/24, 
um für die Uhrzeitanzeige das 12- oder das 24-Stundenformat 
auszuwählen. (Wenn Sie das 12-Stundenformat einstellen, wird links 
neben der Uhrzeit AM oder PM angezeigt.)

Einstellung von Datum und Uhrzeit

•  Halten Sie die SET-Taste 2-3 Sekunden gedrückt, bis die  
 

Stundenzahl zu blinken beginnt.

•  Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunde einzustellen.
•  Drücken Sie SET. Daraufhin beginnt die Minutenzahl zu blinken.
•  Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minuten einzustellen.
•  Drücken Sie SET. Daraufhin beginnt der Monat zu blinken.
•  Drücken Sie UP oder DOWN, um den Monat einzustellen.
•  Drücken Sie SET. Daraufhin beginnt der Tag des Datums zu  
 blinken.
•  Drücken Sie UP oder DOWN, um den Tag einzustellen.
•  Drücken Sie SET. Daraufhin beginnt das Jahr zu blinken.
•  Drücken Sie UP oder DOWN, um das Jahr einzustellen.
•  Drücken SET, um die Einstellungen zu übernehmen und zum  
 

normalen Zeitanzeigemodus zurückzukehren.

•  Wenn die Tasten nicht binnen 20 Sekunden gedrückt werden,  
 

wechselt das Gerät wieder in den normalen Zeitanzeigemodus.

•  Um von einer Einstellung in den normalen Zeitanzeigemodus  
 

zurückzuwechseln, können Sie jederzeit die CHANNEL-Taste  

 drücken.

Hinweis:

 

Mit der MODE-Taste können Sie durch die verschiedenen 
Anzeigemodi schalten. Wenn Sie im normalen Zeitanzeigemodus 
die MODE-Taste drücken, wechseln Sie zu Weckzeit 1, dann zu 
Weckzeit 2, zum Countdowntimer und schließlich wieder zur 
normalen Zeitanzeige. 

Wenn auf der LCD nicht die normale Uhrzeit angezeigt wird und Sie 
keine der Tasten drücken, stellt das Gerät binnen 20 Sekunden wieder 
auf den normalen Zeitanzeigemodus um.

Kalenderanzeige

Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus einmal die SET-Taste. 
Daraufhin wird die Uhrzeit mit Sekunden angezeigt. Wenn Sie die
SET-Taste noch einmal drücken, wird das Datum angezeigt.Beim
dritten Drücken der SET-Taste kehren Sie zum normalen 
Zeitanzeigemodus zurück.

Einstellung der Weckzeit

Sie können zwei Weckzeiten einstellen: 
Weckzeit 1 und Weckzeit 2.
•  So stellen Sie Weckzeit 1 ein: Drücken Sie im normalen  
 

Zeitanzeigemodus einmal die MODE-Taste. Daraufhin werden die  

 

Uhrzeit und das Symbol (A1) für Weckzeit 1 angezeigt.

•  Halten Sie die SET-Taste 2-3 Sekunden gedrückt, bis die  
 

Stundenzahl für die Weckzeit zu blinken beginnt.

•  Drücken Sie UP oder DOWN, um die Stunde der Weckzeit  
 einzustellen.
•  Drücken Sie SET. Daraufhin beginnt die Minutenzahl zu blinken.
•  Drücken Sie UP oder DOWN, um die Minutenzahl der Weckzeit  
 einzustellen.
•  Drücken Sie die SET-Taste, um zur normalen Zeitanzeige  
 zurückzukehren.
•  So stellen Sie Weckzeit 2 ein: Drücken Sie im normalen  
 

Zeitanzeigemodus zweimal die MODE-Taste. Daraufhin werden  

 

die Uhrzeit und das Symbol (A2) für Weckzeit 2 angezeigt.

•  Verfahren Sie zum Einstellen der Uhrzeit wie bei Weckzeit 1.

Aktivieren des Weckers

Drücken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die MODE-Taste, um 
die Weckzeit (A1 oder A2) auszuwählen, die aktiviert werden soll. 
Drücken Sie zum Aktivieren die SET-Taste. (Daraufhin werden auf 
der LCD Weckzeit 1 oder 2 und das Glockensymbol angezeigt.) Das 
Wecksignal ertönt zur festgelegten Zeit.

Abstellen des Weckers

•  Wenn das Wecksignal ertönt, können Sie den Wecker mit jeder  
 

Taste an der Vorderseite des Geräts ausstellen. 

•  Das Wecksymbol wird weiterhin angezeigt, und das Wecksignal  
 

ertönt täglich zur festgelegten Zeit, bis die Weckfunktion  

 deaktiviert 

wird.

Deaktivieren des Weckers

Um Weckzeiten zu deaktivieren, drücken Sie die MODE-Taste, um 
die Weckzeit (A1 oder A2) auszuwählen, die deaktiviert werden soll. 
Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis das Glockensymbol nicht 
mehr angezeigt wird. Die Zeiteinstellungen für den Wecker bleiben 
gespeichert und können über die vorstehende Schrittfolge wieder 
aktiviert werden.

Speichern von Spitzenwerten

•  Drücken Sie die MAX/MIN-Taste einmal, um den höchsten  
 

Innen- und Außentemperaturwert anzuzeigen, der erreicht wurde,  

 

seit das Gerät zuletzt zurückgesetzt wurde. Daraufhin wird auf der  

 

LCD der höchste Wert angezeigt.

•  Drücken Sie die MAX/MIN-Taste ein zweites Mal, um den  
 

niedrigsten Innen- und Außentemperaturwert anzuzeigen, der  

 

erreicht wurde, seit das Gerät zuletzt zurückgesetzt wurde.  

 

Daraufhin wird der Tiefstwert auf der LCD angezeigt.

•  Um Höchst- und Tiefstwert zu löschen und das Gerät  
 

zurückzusetzen, drücken Sie, während der gespeicherte Wert  

 

angezeigt wird, 2-3 Sekunden die MAX/MIN-Taste, bis ein Signal  

 ertönt.

Einrichten von Warnsignalen für Temperaturwerte

Sie können die Wetterstation auch so programmieren, dass ein 
Warnsignal ertönt, sobald die Innen- oder Außentemperatur einen 
voreingestellten Höchst- oder Tiefstwert über- bzw. unterschreitet. 
Bei der Außentemperatur kann das Warnsignal für alle Remotesender 
eingerichtet werden.

MODE

CHANNEL

MAX/MIN

UP °C/°F

SET/AL
ON/OFF

DOWN

12/24

ALERT

RESET

99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk.indd   Abs2:2-Abs2:3

99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk.indd   Abs2:2-Abs2:3

04.03.11   09:44

04.03.11   09:44

Summary of Contents for EWS-100

Page 1: ...99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk indd Abs1 2 Abs2 1 99076043man_bg_cs_de_en_fr_hu_nl_pl_ro_sk indd Abs1 2 Abs2 1 04 03 11 09 44 04 03 11 09 44...

Page 2: ...2 24 Stundenanzeige Dr cken Sie im normalen Zeitanzeigemodus die Taste DOWN 12 24 um f r die Uhrzeitanzeige das 12 oder das 24 Stundenformat auszuw hlen Wenn Sie das 12 Stundenformat einstellen wird l...

Page 3: ...y funcion to recall highest lowest temperature readings Indoor temperature range 10 C to 70 C 14 F to 158 F Temperature tolerance 1 1 C 2 F 12 24 hour selectable alarm clock with snooze Month day year...

Page 4: ...he display To clear and reset the max min records when either the MAX or MIN record is shown on the LCD display press and hold MAX MIN for 2 3 seconds until the beep sounds Setting the Temperature Ale...

Page 5: ...divertissement sans fil interrompent momentan ment la transmission S lection de l affichage 12 24 heures de l horloge Appuyez sur le bouton DOWN 12 24 afin d afficher l heure au format 12 ou 24 heures...

Page 6: ...of 24h formaat voor alarm met snoozefunctie Kalender met maand dag jaar Countdowntimer Weergave voor Batterij leeg Kan opgesteld of aan de wand gemonteerd worden Twee AAA batterijen Remotesensor Over...

Page 7: ...stappen weer geactiveerd worden Opslaan van piekwaarden Druk een keer op de MAX MIN toets om de hoogste waarde van de binnen en buitentemperatuur weer te geven die bereikt is vanaf het moment dat het...

Page 8: ...gi raz aby wy wietli dat Kolejne naci ni cie SET spowoduje powr t do normalnego trybu Ustawianie alarmu Istnieje mo liwo ustawienia dw ch alarm w Aby ustawi Alarm 1 naci nij MODE raz i uka e si ikonka...

Page 9: ...helyre tegye ahol nem ri sz l raml s s nem rheti es v z gyeljen arra hogy ne rje k zvetlen naps t s sem mert akkor a k lt ri h m rs klet kijelz s hamis llapotot mutat A k lt ri egys g r di frekvenci...

Page 10: ...l elt nnek a szimb lumok a kijelz r l Figyelmeztet jel beprogramoz sa megjel lt k ls h m rs kleti rt kn l Nyomja meg az ALERT gombot s tartsa benyomva 3 4 mp ig Nyomja meg az CHANNEL gombot s v lassza...

Page 11: ...tavte hodinu tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET Pot za nou blikat minuty Nastavte minuty tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET Pot za ne blikat m s c Nastavte m s c tla tkem UP nebo DOWN Stiskn te SET...

Page 12: ...o mont e na stenu 2 AAA bat rie Vkladanie bat rie a nastavenie Umiestnite vzdialen sn ma v bl zkosti z klad ovej stanice Otvorte bat riov priehradku na zadnej strane z klad ovej stanice a vlo te 2 AAA...

Page 13: ...la te raz tla idlo MAX MIN na zobrazenie najvy ej hodnoty vn tornej a vonkaj ej teploty dosiahnutej po poslednom vynulovan pr stroja Na LCD sa potom zobraz najvy ia hodnota Stla te druh raz tla idlo M...

Page 14: ...on nu este atins timp de 20 secunde atunci unitatea revine in modul normal In orice mod de setare apasati butonul CHANNEL pentru a reveni la nodul de a sare normal Nota Folositi butonul MODE pentru a...

Page 15: ...ndere ca acest dispozitiv este in concordanta cu cerintele de baza si alte reguli si recomandari relevante ale legii 1999 5 EC Veti gasi Declaratia de Comformitate pe internet la adresa http www hama...

Page 16: ...AX MAX MIN MIN MAX MIN ALERT 3 4 UP DOWN ALERT UP DOWN ALERT ALERT ALERT 3 4 CHANNEL UP DOWN ALERT UP DOWN ALERT ALERT MODE TIMER SET 2 3 UP DOWN SET UP DOWN SET UP DOWN SET SET SET 00 00 SET RESET CE...

Reviews: