Hama IR320, Operating Instructions Manual

Page 1: ...F D GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi IR320 Internet Radio Internetradio MODE MENU BACK VOL PRESET INFO SCROLL SELECT 00054815 V2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...5 A 25 B D 25 25 C E ...

Page 4: ... Symbols and Notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electric shock This symbol indicates product parts energized with a dangerous voltage of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 2 Package Contents Internet r...

Page 5: ...e power button if this is not available unplug the power cord from the socket Wait until the radio has finished starting up Press POWER to turn the radio on Note Turning the radio on for the first time After startup is complete the language must first be selected Turn SCROLL SELECT to select your desired language and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT After the language has been set ...

Page 6: ...y pressing SCROLL SELECT Note WLAN key After you have entered the password WLAN key correctly the radio stores it so you don t have to enter it again To go back to selecting your WLAN network SSID turn SCROLL SELECT until the CANCEL button is selected Confirm your selection by pressing SCROLL SELECT After the connecting process Setup wizard completed will appear on the display Press SCROLL SELECT ...

Page 7: ...SCROLL SELECT to select an option and a station and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The appropriate station will play The Search stations option allows you to manually search for specific stations Enter the search term as follows Turn SCROLL SELECT until the Search stations option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT Turn SCROLL SELECT to select appropr...

Page 8: ...m your computer on the radio Note Music player The computer must be able to share files or media audio files via UPnP You can use software such as Windows Music player 10 or later versions for this purpose You can also use other UPnP platforms Note the specifications from the software manufacturer and refer to the online help or support from the manufacturer if necessary Make sure that your comput...

Page 9: ... until the Save option is selected and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The alarm is now activated A bell symbol with the number 1 and or 2 and the alarm time set will appear on the display standby mode The alarm time is now set Note If necessary repeat the entire process for the second alarm 1 or 2 Depending on the mode set the alarm will go off every day just on the weekend or on...

Page 10: ...ions of the individual options Network assistent The radio automatically scans its surroundings for available WLAN networks After the search process completes you receive an overview of available networks or the option to configure an Internet connection manually PBC WLAN setup Devices that support connection via WPS Wi Fi Protected Setup are identified in the list as WPS If you wish to establish ...

Page 11: ...iguration IP address subnet mask gateway address primary DNS secondary DNS into the following screens Select individual items by turning and pressing SCROLL SELECT You can obtain the required information for the network from your own network configuration or request these from your Network Administrator After all required data has been entered the radio tries to connect to the network SSID Enter S...

Page 12: ...LECT to select Auto check setting and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT You can now set the radio to automatically search for new software versions on a regular basis You will be notified as soon as a new software version is available Turn SCROLL SELECT to select Check now and confirm your selection by pressing SCROLL SELECT The radio will immediately search for available software u...

Page 13: ...m Weight 2 2 kg 14 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the...

Page 14: ... zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen Gefahr eines elektrischen Schlages Dieses Symbol weist auf eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen des Produktes hin die möglicherweise eine gefährliche Spannung von solcher Höhe führen dass die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 2 Packungsinhalt Internetradio AC Netzadapter Montageplatte 4 Schrauben M6 x 13 4 Holzsc...

Page 15: ...ie POWER um das Radio einzuschalten Hinweis beim ersten Einschalten Nach abgeschlossenem Startvorgang muss zunächst die Sprache ausgewählt werden Drehen Sie SCROLL SELECT um Ihre gewünschte Sprache auszuwählen und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT Nach der Spracheinstellung zeigt das Radio den Einrichtungsassistenten an Drücken Sie SCROLL SELECT um den Einrichtungsassist...

Page 16: ... SELECT Hinweis WLAN Schlüssel Das Radio speichert das den Passwort WLAN Schlüssel nach korrekter Eingabe ab so dass bei zukünftigen Einschaltvorgängen eine erneute Eingabe nicht notwendig ist Um zur Auswahl Ihres WLAN Netzwerkes SSID zurückzukehren drehen Sie SCROLL SELECT bis die Schaltfläche ABBR ausgewählt ist Bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT Nach dem Connecting Vor...

Page 17: ...wahl durch Drücken von SCROLL SELECT Der entsprechende Sender wird wiedergegeben Mit der Option Sender suchen können Sie manuell einen bestimmten Sender suchen Geben Sie den Suchbegriff wie folgt ein Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Sender suchen ausgewählt ist und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT Drehen Sie SCROLL SELECT um entsprechende Ziffern und Buchstaben a...

Page 18: ...n entsprechend belegten Speicherplatz auswählen 7 6 Musikabspieler Das Menü Musikabspieler bietet die Möglichkeit Musikdateien vom Computer auf dem Radio abzuspielen Hinweis Musikabspieler Der Computer muss Ordner oder Medien Audio Dateien über UPnP teilen können Eine solche Software ist z B der Windows Music player 10 oder neuere Versionen Es können auch andere UPnP Plattformen genutzt werden Bea...

Page 19: ...n Sie können sich entweder durch den zuletzt gehörten Sender oder einen der abgespeicherten Sender wecken lassen Drehen Sie SCROLL SELECT um die Lautstärke auszuwählen mit der Sie geweckt werden möchten und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT Drehen Sie SCROLL SELECT bis die Option Speichern ausgewählt ist und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT De...

Page 20: ...llung aus um Ihre individuelle Höhen Bass und Loudness Einstellungen vorzunehmen 9 2 Interneteinstellungen Mit den Interneteinstellungen können verschiedene Optionen wie Netzwerkassistent PBC Wlan Aufbau Einstellungen anzeigen Manuelle Einstellungen Netzwerkprofile entfernen und Netzwerkverbindung halten ausgewählt und eingestellt werden Wählen Sie mit SCROLL SELECT Interneteinstellungen im Unterm...

Page 21: ...dung aufzubauen SSID Verschlüsselung und Schlüssel hängen von der Konfiguration Ihres Zugangspunktes ab Option 2 Drahtlos SCROLL SELECT DHCP inaktiv SCROLL SELECT Hinweis Sie müssen die gesamte Netzwerkkonfiguration IP Adresse Subnet Mask Gateway Adresse Primär DNS Sekundär DNS in die folgenden Masken eingeben Die Auswahl der einzelnen Stellen erfolgt durch Drehen und Drücken von SCROLL SELECT Die...

Page 22: ...dio auf verfügbare Software Updates zu prüfen wählen Sie mit SCROLL SELECT Software update im Untermenü Systemeinstellungen aus Drehen Sie SCROLL SELECT um Automatische Updates auszuwählen und bestätigen Sie diese Auswahl durch Drücken von SCROLL SELECT Sie können nun einstellen dass das Radio in periodischen Abständen automatisch nach neuen Software Versionen sucht Sobald eine neue Software Versi...

Page 23: ...ukt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 13 Technische Daten Spannung AC 100 240V 60 50Hz Ausgangsleistung 2 W x 2 Abmessungen 246 L x 86 5 W x 126 H mm Gewicht 1 26 kg 14 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationa...

Page 24: ...curité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer un risque d électrocution 2 Contenu de l e...

Page 25: ...yez sur la touche POWER afin de mettre la radio sous tension Première mise sous tension Sélectionnez votre langue à la fin de la procédure de démarrage Tournez la molette SCROLL SELECT afin de sélectionner votre langue puis confirmez votre sélection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT L assistant de configuration apparaît à l écran après avoir sélectionné la langue Appuyez sur la molette SCRO...

Page 26: ...la molette SCROLL SELECT Clé WiFi La radio mémorise le mot de passe la clé WiFi après la saisie vous ne devrez plus saisir ce mot de passe cette clé lorsque vous mettrez à nouveau la radio sous tension Pour retourner à la sélection de votre réseau WiFi SSID tournez la molette SCROLL SELECT jusqu à la sélection de l option ANNULER Confirmez votre sélection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT A...

Page 27: ...ion ou une station tournez la molette SCROLL SELECT puis confirmez votre sélection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT La lecture de la station sélectionnée démarre L option Recherche de stations vous permet de syntoniser manuellement une station Saisissez le terme de recherche comme suit Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu à la sélection de l option Liste des stations puis confirmez votre...

Page 28: ...siers ou des médias fichiers audio via UPnP Le logiciel Windows Music player 10 ou une version ultérieure de ce logiciel vous permettra par exemple ce partage D autres plateformes UPnP peuvent également être utilisées Veuillez noter les indications du fabricant du logiciel et consulter l aide en ligne concernant le logiciel ou encore contacter ce fabricant pour toute question Veillez à ce que votr...

Page 29: ...on écoutée ou un des stations en mémoire pour vous réveiller Tournez la molette SCROLL SELECT jusqu à la sélection de l option Sauvegarde puis confirmez votre sélection en appuyant sur la molette SCROLL SELECT Le réveil est ainsi activé Une icône de cloche accompagnée Remarque Veuillez répétez toute la procédure pour utiliser la deuxième alarme 1 ou 2 Conformément à la sélection du mode de réveil ...

Page 30: ...exion WiFi Affichage des paramètres Réglages manuels Suppression de profils de réseaux et maintien de la connexion réseau Sélectionnez Paramètres internet dans le sous menu Paramètres système à l aide de la molette SCROLL SELECT Vous pourrez sélectionner régler et confirmer vos différentes options à l aide de la molette SCROLL SELECT Fonctions des différentes options Assistant Réseau La radio effe...

Page 31: ... établir la connexion SSID le cryptage et la clé dépendent de la configuration de votre point d accès Option 2 Sans fil molette SCROLL SELECT DHCP inactif molette SCROLL SELECT Remarque Vous devez saisir l intégralité de la configuration réseau adresse IP masque de sous réseau adresse de la passerelle DNS primaire DNS secondaire dans les champs concernés Vous pouvez sélectionner les champs en tour...

Page 32: ... à jour du logiciel de la radio sont régulièrement mises à disposition afin d éviter les dysfonctionnements et ou proposer de nouvelles fonctionnalités Pour vérifier la disponibilité de nouvelles mises à jour du logiciel de la radio sélectionnez Mise à jour logiciel dans le sous menu Paramètres système à l aide de la molette SCROLL SELECT Tournez la molette SCROLL SELECT afin de sélectionner Mise ...

Page 33: ...s de sécurité 12 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne téléphonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 13 Caractéristiques techniques Alimentation AC 100 240V 60 50Hz Puissance de sortie 5 W x 2 Dimensions de l unité ...

Page 34: ...dd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta defini...

Page 35: ...2 96 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmek...

Page 36: ...a készülék csak zárt helyiségben működtetethető Franciaországban c Toto zařízení smí by t ve Francii provozováno jen v zuavřených místnostech v Toto ziriadenie smie byť vo Francúzsku prevádzkované len v uzavretých miestnostiach p Em França este aparelho apenas pode ser utilizado em espaços fechados u Во Франции эксплуатация изделия разрешается только в сухих закрытых помещениях t Bu cihaz sadece F...

Page 37: ...35 ...

Page 38: ...ies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...