Hama IR360MBT, Quick Manual

Page 1: ...sinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Stream...

Page 2: ...sselung WEP WPA WPA2 WPS Speaker Lautsprecher 3 10 W RMS 2x 5 W Encryption Verschl sselung 3 20 W RMS Subwoofer Wood MDF Power input Stromeingang 18 V 2 A switch mode power supply Power Consumption S...

Page 3: ...10 18 11 12 1 2 3 3 4 5 6 8 7 9 9 9 13 14 15 16 17...

Page 4: ...6 10 16 14 17 20 22 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12...

Page 5: ......

Page 6: ...o R Spotify Connect 1 IR360MBT WLAN 2 Spotify WLAN 3 4 IR360MBT I Un vero piacere compatibile con Spotify Connect 1 Basta collegare il proprio dispositivo IR360MBT con la reta WiFi 2 Aprire la app di...

Page 7: ...kar n M Desf t ri auditive cu Spotify Connect 1 Conecta i aparatul IR360MBT la re eaua WLAN 2 Deschide i aplica ia Spotify din telefon tablet sau laptop prin aceia i re ea WLAN 3 Reda i un titlu i ale...

Page 8: ...esources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available at www hama com 00054837...

Page 9: ...he risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Risk of electric shock Do n...

Page 10: ...t has been approved for the device The electrical socket must always be easily accessible Disconnect the product from the power supply using the on off switch if this is not available unplug the power...

Page 11: ...tem Make sure that the radio or speaker is in SETUP mode Set the product to the factory settings if necessary Confirm the query with Next The UNDOK app now prompts you to connect to the product s WiFi...

Page 12: ...MODE to activate the Auxiliary Input Aux in mode on the speaker Alternatively press AUX on the remote control to switch directly to this operating mode The AUX In connection LED indicator 8 begins to...

Page 13: ...ds 12 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric an...

Page 14: ...diese ausschlie lich als PDF Download an Die vollst ndige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054837 Downloads Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlag...

Page 15: ...ungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr...

Page 16: ...das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden...

Page 17: ...f WLAN WPS und Ethernet Klicken Sie die gew nschte Methode an und UNDOK wechselt zum n chsten Fenster Abh ngig von der gew hlten Methode k nnen Sie nun das gew nschte WLAN Netzwerk ausw hlen und konfi...

Page 18: ...en Bluetooth Profilen sowie der verwendeten Bluetooth Versionen abh ngig ist siehe Technische Daten Bedienungsanleitung des verwendeten Endger ts Aktivieren Sie durch wiederholtes Dr cken von MODE den...

Page 19: ...eben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen...

Page 20: ...l entreprise Hama renonce imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en t l chargement au format PDF La version int grale du mode d emploi est disponible l adresse In...

Page 21: ...d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Risque d lectrocution Ne tentez pa...

Page 22: ...ise de courant doit tre facilement accessible tout moment Mettez le produit hors tension au moyen de l interrupteur On Off si celui ci n est pas disponible d branchez le c ble d alimentation de la pri...

Page 23: ...d iOS Ouvrez l application UNDOK sur votre iPhone ou iPad Appuyez sur l entr e de menu Configurer un syst me audio Assurez vous que la radio ou le haut parleur sont bien en mode de r glage SETUP Le c...

Page 24: ...de service Auxiliary Input Aux In sur le haut parleur en appuyant plusieurs fois sur la touche M MODE En alternative appuyez sur la touche AUX de la t l commande pour acc der directement ce mode de se...

Page 25: ...t l assistance www hama com La version int grale du mode d emploi est disponible l adresse Internet suivante www hama com 00054837 Downloads 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protectio...

Page 26: ...ntal y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece stas nicamente como descarga de PDF Las instrucciones completas est n disponibles en...

Page 27: ...xia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la gara...

Page 28: ...rrectamente instalada Aviso Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red...

Page 29: ...UNDOK en su iPhone o iPad Pulse el punto de men Configurar sistema de audio Aseg rese de que la radio o el altavoz se encuentra en el modo SETUP Asimismo restablezca el producto a los ajustes de f bri...

Page 30: ...nput entrada auxiliar o AUX IN en el altavoz Alternativamente pulse AUX en el mando a distancia para conmutar autom ticamente a dicho modo operativo El indicador LED 8 de la conexi n AUX In comienza a...

Page 31: ...siguiente direcci n de Internet www hama com 00054837 Downloads 12 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europe...

Page 32: ...UX IN 14 LAN 15 Line Out 16 Optical Out 17 18 Hama PDF www hama com 00054837 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 6 AUX 7 8 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 OK 18 SEL...

Page 33: ...27 1 2 IR360MBT 2 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054837 Downloads...

Page 34: ...28 6 UNDOK AAA 5 5 1 PLAY PAUSE II SETUP 6 8 9 UNDOK 6 UNDOK UNDOK Frontier Silicon UNDOK 6 1 UNDOK 1 2 3 4 5 7 6...

Page 35: ...DOK iPhone iPad iPhone Setup Hama DIR3120LED UNDOK Weiter Office DIR3120 Weiter WLAN WPS Ethernet UNDOK WPS UNDOK Mein Audiosystem verwenden 7 6 2 2 Android UNDOK Audiosystem einrichten SETUP Weiter H...

Page 36: ...X IN 8 AUX IN 3 5 mini jack AUX IN 8 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth M MODE Bluetooth 8 1 Bluetooth Bluetooth Bluetooth M MODE Bluetooth Bluetooth...

Page 37: ...om www hama com 00054837 12 2012 19 EU 2006 66 EU 13 Hama GmbH Co KG 00054837 2014 53 www hama com 00054837 Downloads Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725...

Page 38: ...e l azienda Hama ha deciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qu...

Page 39: ...ento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovut...

Page 40: ...di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare il prodotto dall alimentazione con l interruttore on off Se questo non presente staccare la s...

Page 41: ...re la rete Wi Fi per es Hama DIR3120LED Alla fine tornare indietro su UNDOK e premere Avanti Impostare la descrizione desiderata per la radio per es Ufficio DIR3120 e confermare con Avanti Adesso sar...

Page 42: ...cceso Avviare e gestire la riproduzione audio attraverso il terminale collegato 8 Bluetooth Il Bluetooth consente di connettere i propri terminali alla radio e di utilizzarla come riproduttore La ripr...

Page 43: ...portato qui di seguito www hama com 00054837 Downloads 12 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel s...

Page 44: ...at de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volgende interne...

Page 45: ...in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Wijzig niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aan...

Page 46: ...Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de schakelaar In Uit van het net...

Page 47: ...ysteem configureren Controleer of de radio c q speaker zich in de SETUP modus bevindt Reset zo nodig het product naar de fabrieksinstellingen Bevestig de controlevraag met Verder UNDOK vraagt u nu om...

Page 48: ...smodus Auxiliary Input Aux in op de luidspreker U kunt ook op AUX op de afstandsbediening drukken om rechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus De ledindicator 8 van de AUX In verbinding b...

Page 49: ...dres ter beschikking www hama com 00054837 Downloads 12 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012...

Page 50: ...4 LAN 15 Line Out 16 Optical Out 17 18 Hama PDF www hama com 00054837 Downloads 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 Media Player 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 1...

Page 51: ...45 1 2 IR360MBT 2x AAA 3 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054837 Downloads...

Page 52: ...46 streaming 6 UNDOK smartphone AAA 5 5 1 PLAY PAUSE II SETUP LED 6 8 LED 9 smartphone UNDOK 6 UNDOK UNDOK Frontier Silicon smartphone Multiroom UNDOK smartphone tablet...

Page 53: ...Multiroom 6 7 6 2 UNDOK Hama UNDOK Micro Access Point WLAN tablet smartphone UNDOK smartphone 6 2 1 iOS UNDOK iPhone iPad SETUP UNDOK WLAN iPhone iPad iPhone WLAN Setup Hama DIR3120LED UNDOK DIR3120 W...

Page 54: ...hernet UNDOK WLAN WPS LAN UNDOK LED 7 7 AUX IN smartphone tablet PC MP3 M MODE Aux in AUX LED 8 AUX In AUX IN 3 5mm LED 8 AUX In 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth smartphone tablet PC Bluetooth Bluetoot...

Page 55: ...ma 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054837 Downloads 12 2012 19 EU 2006 66 EE 13 Hama GmbH Co KG 00054837 2014 53 www hama com 00054837 Downloads Bluetooth 2 402 2 480GHz WiFi 2 412 2 472GH...

Page 56: ...ma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do pobrania Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni...

Page 57: ...ie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi miejscowymi przepisami Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi t...

Page 58: ...wtykowym Ostrze enie Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi by w ka dej chwili atwo dost pne Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania je eli nie jest...

Page 59: ...2 1 Spos b post powania dla u ytkownik w systemu iOS Otworzy aplikacj UNDOK na iPhonie lub iPadzie Wcisn punkt menu Konfiguracja systemu audio Upewni si e radio lub g o nik znajduj si w trybie SETUP W...

Page 60: ...iku Alternatywnie nacisn przycisk AUX na pilocie aby bezpo rednio prze czy na ten tryb pracy Dioda LED 8 z cza AUX In zaczyna miga Po czy mobilne urz dzenie ko cowe z wej ciem audio gniazdo AUX IN rad...

Page 61: ...a stronie www hama com Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem internetowym www hama com 00054837 Downloads 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce...

Page 62: ...ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatott haszn lati tmutat r l s ezt kiz r lag let lthet PDF form ban ll tja rendelkez sre A haszn lati tmutat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el www...

Page 63: ...t a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal rtalmatlan tsa a csomagol anyagot a helyileg rv nyes rtalmatlan t si el r sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben...

Page 64: ...s A term ket csak az arra a c lra j v hagyott dugaszol aljzatr l m k dtesse A h l zati dugaszol aljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie A term ket a be kikapcsol val v lassza le a h l zatr...

Page 65: ...DOK alkalmaz st az iPhone j n vagy iPad j n V lassza az Audiorendszer be ll t sa men pontot Gy z dj n meg r la hogy a r di vagy a hangsz r SETUP m dban van Sz ks g eset n ll tsa vissza a term k a gy r...

Page 66: ...omb ism telt nyomogat s val aktiv lja aKieg sz t bement Aux in zemm dot a r di n Ezenk v l akkor is k zvetlen l tv lthat erre az zemm dra ha a t vir ny t n megnyomja az AUX gombot Az AUX In csatlakoz...

Page 67: ...com 00054837 Downloads 12 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv n...

Page 68: ...n ch surovin firma Hama nedod v n vod k pou it v ti t n form a nab z ho v hradn ke sta en ve form tu PDF Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 0005483...

Page 69: ...i l nepat do rukou d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Na p stroji neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe p...

Page 70: ...ojte do spr vn instalovan z suvky V straha V robek sm b t p ipojen pouze do z suvky s odpov daj c m schv len m Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln V robek odpojte ze s t pomoc vyp na e pokud nen k d...

Page 71: ...ikaci UNDOK ve sv m za zen iPhone nebo iPad Stiskn te bod menu Vytvo en audio syst mu Ujist te se e se r dio nebo reproduktor nach z v re imu SETUP Pop pad nastavte v robek do tov rn ho nastaven Dotaz...

Page 72: ...tka M MODE aktivujte provozn re im Auxiliary Input Aux in na reproduktoru Alternativn stiskn te AUX na d lkov m ovl d n pro p m p echod do tohoto provozn ho re imu LED kontrolka 8 spojen AUX In za ne...

Page 73: ...ace naleznete na adrese www hama com Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 00054837 Downloads 12 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk...

Page 74: ...up a spolo nos Hama od vytla en ho kompletn ho n vodu a pon ka ho na stiahnutie v lu ne vo form te PDF Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese www hama com 00054837 Download...

Page 75: ...sahu det hroz nebezpe enstvo udusenia Likvidujte obalov materi l okam ite pod a platn ch miestnych predpisov na likvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z kon...

Page 76: ...do spr vne nain talovanej z suvky V straha V robok nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by v dy ahko dostupn V robok odpojte od siete vyp na om I O ak neexistuje vytiahnite sie ov vedenie...

Page 77: ...vojom zariaden iPhone alebo iPad Stla te polo ku ponuky Vytvori audiosyst m Uistite sa e r dio resp reproduktor sa nach dzaj v re ime SETUP V pr pade potreby nastavte v robok na tov rensk nastavenie P...

Page 78: ...a en m tla idla M MODE na r diu re im prev dzky Auxiliary Input Aux in Alternat vne stla te na dia kovom ovl da i AUX aby ste priamo prepli na tento re im LED indik cia 8 spojenia AUX IN za ne blika S...

Page 79: ...9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese www hama com 00054837 Downloads 12 Pokyny pre likvid ciu Oc...

Page 80: ...e poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instru es longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para download O manual de instru es longo completo...

Page 81: ...de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efetue modifica es no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos de garantia Perig...

Page 82: ...tomada el trica corretamente instalada Aviso Ligue o produto apenas a uma tomada el trica adequada A tomada el trica deve estar sempre facilmente acess vel Desligue o produto da rede el trica com o bo...

Page 83: ...hone ou iPad Prima sobre o item de menu Configurar sistema udio Certifique se de que o r dio ou o altifalante se encontra no modo SETUP Se necess rio coloque o produto nos ajustes de f brica Confirme...

Page 84: ...repetidamente o bot o M MODE ative o modo de funcionamento Auxiliary Input Aux in no altifalante Em alternativa prima AUX no telecomando para comutar diretamente para este modo de funcionamento O ind...

Page 85: ...pleto est dispon vel no seguinte endere o da Internet www hama com 00054837 Downloads 12 Indica es de elimina o Indica o relativa prote o do ambiente A partir do momento da implementa o das diretivas...

Page 86: ...korunmas amac yla Hama firmas r ne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r Kapsaml uzun k lavuz a a daki internet adresinden al nabilir www hama com 00054837...

Page 87: ...o ulma tehlikesi var Ambalaj malzemelerini yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elek...

Page 88: ...ilmi bir prize tak n Uyar r n sadece bu ama i in izin verilen bir prizde al t r n ebeke prizine daima kolayca eri mek m mk n olmal d r Bu r n ebekeden ay rmak i in a kapat anahtar n kullan n z b yle b...

Page 89: ...de UNDOK uygulamas n a n Men noktas na Ses sistemini kurma bas n Radyo veya hoparl r n SETUP modunda bulundu undan emin olun Gerekti inde r n fabrika ayar na ayarlay n Sorguyu leri ile onaylay n UNDOK...

Page 90: ...ary Input Aux in i letme modunu etkinle tirin Alternatif olarak uzaktan kumandada AUX zerine basarak do rudan bu i letme moduna ge i yap n AUX In ba lant s n n LED g stergesi 8 yan p s nmeye ba lar Mo...

Page 91: ...nloads 12 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata ge irildi i tarihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir Elektrikli cihazlar elekt...

Page 92: ...larg a instruc iunilor i le ofer numai ca document PDF pentru desc rcare Textul complet al instruc iunilor pe larg este accesibil la urm toarea adres de internet www hama com 00054837 Downloads Pentru...

Page 93: ...de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execut conform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Pericol de elec...

Page 94: ...instalat regulamentar Avertizare Exploata i produsul numai la o priz aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent u or accesibil Cu ajutorul comutatorului pornit oprit se ntrerupe produsul de l...

Page 95: ...a UNDOK pe iPhone sau iPad Ap sa i pe punctul din meniu Configurare sistem audio Asigura i v c aparatul de radio respectiv difuzorul sunt n regim SETUP Dac este cazul pune i produsul pe setare din fab...

Page 96: ...Auxiliary Input Aux in prin ap sarea repetat pe M MODE Pentru comutarea direct n acest regim de func ionare alternativ pute i ap sa pe AUX de la telecomand Afi ajul LED 8 de conectare AUX In ncepe s l...

Page 97: ...e internet www hama com 00054837 Downloads 12 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 CE n dr...

Page 98: ...al har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart f r nedladdning i pdf format En fullst ndig version av bruksanvisningen kan laddas ner p f ljande adress www...

Page 99: ...ackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Kassera f rpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt g llande reglerna f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k F...

Page 100: ...nv nd endast produkten till ett godk nt eluttag Eluttaget m ste alltid vara l tt att n Koppla bort produkten fr n eln tet med hj lp av str mbrytaren om den saknas drar du ut n tkabeln ur uttaget V nta...

Page 101: ...ller iPad Tryck p menypunkten Installera ljudsystem S kerst ll att radion resp h gtalaren befinner sig i SETUP l ge terst ll vid behov produkten till fabriksinst llningarna Bekr fta med Forts tt UNDOK...

Page 102: ...n mobila enhet och radions ljuding ng AUX IN port med hj lp av en 3 5 mm ljudkabel teleplugg LED indikeringen 8 f r AUX In f rbindelsen lyser nu konstant Starta och styr ljuduppspelningen via den ansl...

Page 103: ...r samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna F rbrukaren har enligt lag skyldighet att l mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inr ttade allm nna insamlingsst llen eller...

Page 104: ...ei toimita painettuja k ytt ohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja k ytt ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta www hama com 00054837 Downloads Tallenna k ytt...

Page 105: ...lottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti l tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk is...

Page 106: ...virtaa ainoastaan tarkoitukseen soveltuvasta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti k den ulottuvilla Kytke tuote irti verkosta virtakatkaisimen avulla Mik li katkaisinta ei ole irrota vi...

Page 107: ...apa Avaa UNDOK sovellus iPhonesta tai iPadista Paina valikkokohtaa Audio j rjestelm n asennus Varmista ett radio tai kaiutin on SETUP tilassa Palauta tuotteeseen tarvittaessa tehdasasetukset Vahvista...

Page 108: ...n AUX in yhteyden LED n ytt 8 alkaa vilkkumaan Yhdist kannettava loppulaite ja radion audiotulo AUX IN liit nt 3 5 mm n audiokaapelilla jakkikaapeli AUX In yhteyden LED n ytt 8 palaa nyt jatkuvasti K...

Page 109: ...saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet sek akut niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai pal...

Page 110: ...den lange betjeningsvejledning for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldst ndige lange vejledning kan findes p f lgende internetadresse ww...

Page 111: ...t der er fare for kv lning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt g ldende forskrifter for bortskaffelse Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantik...

Page 112: ...t til en stikd se der er godkendt til det Det skal altid v re nemt at n netstikd sen Afbryd produktet fra nettet ved hj lp af t nd sluk kontakten tr k netledningen ud af stikd sen hvis kontakten ikke...

Page 113: ...eller iPad Tryk p menupunktet Indstil audiosystem S rg for at radioen eller h jttalerne befinder sig i SETUP modus Indstil eventuelt produktet p fabriksindstillingen Bekr ft foresp rgslen med Forts t...

Page 114: ...enhed og audioindgangen AUX IN stik p radioen ved hj lp af et 3 5 mm audiokabel jackkabel AUX In forbindelsens lysdiodeindikator 8 lyser nu konstant Start og styr audioafspilningen i overensstemmelse...

Page 115: ...ktrisk og elektronisk udstyr samt batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Forbrugeren er lovm ssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr sa...

Page 116: ...aring av verdifulle r stoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes p f lgende Internettadress...

Page 117: ...mballasjen umiddelbart i henhold til gyldige lokale forskrifter for avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende Fare for elekt...

Page 118: ...l en stikkontakt som er godkjent for dette Stikkontakten m alltid v re lett tilgjengelig Koble produktet fra str mnettet med p avbryteren hvis denne ikke er tilgjengelig trekker du str mledningen ut a...

Page 119: ...for iOS brukere pne UNDOK appen p din iPhone eller iPad Trykk p menypunktet innrette lydsystem Se til at radioen eller h yttaleren er i SETUP modus Produktet tilbakestilles eventuelt til fabrikkinnst...

Page 120: ...bile enhet og lydinngangen AUX IN kontakt til radioen med en 3 5 mm lydkabel jack kabel LED indikatoren 8 til AUX IN forbindelsen lyser n permanent Start og styr lydavspillingen tilsvarende over tilko...

Page 121: ...2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder f lgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til le...

Page 122: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...