Hama Kids Guard, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tions D Bedienungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod n...

Page 2: ...AUX...

Page 3: ...1x 1x 1x 2x 3x...

Page 4: ...t suitable for children aged 3 and under The cable represents a strangulation risk Not suitable for children aged 3 and under There is a risk of suffocation from swallowing small parts Only use under...

Page 5: ...he point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operati...

Page 6: ...en Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Warnung Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Es besteht Strangulationsgefahr durch das Kabel Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Es besteht Ersti...

Page 7: ...an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung ode...

Page 8: ...s de circulation et votre environnement Avertissement Ne convient aux enfants de moins de 3 ans Le c ble pr sente un risque de strangulation Ne convient aux enfants de moins de 3 ans Les petites pi ce...

Page 9: ...ints de collecte pr vus cet effet Il peut aussi les remettre un revendeur Les d tails ce sujet sont r gis par la l gislation de chaque pays Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d uti...

Page 10: ...ducto le distraiga si por ejemplo est conduciendo un autom vil o usando equipos deportivos y preste atenci n al tr fico y el entorno que le rodea Aviso No es adecuado para ni os menores de 3 a os Peli...

Page 11: ...ar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores a los puntos de recogida p blicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquiri al final de su vida til Las particu...

Page 12: ...or wurging door de kabel Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar Er bestaat gevaar voor verstikking door kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt Alleen onder direct toezicht van een volwas...

Page 13: ...lplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het pro...

Page 14: ...vo e fare attenzione alla circolazione stradale e all ambiente circostante Attenzione Non adatto per bambini di et inferiore a 3 anni Pericolo di strangolamento con il cavo Non adatto per bambini di e...

Page 15: ...tterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto...

Page 16: ...dukt rozprasza uwag podczas jazdy samochodem lub na sprz cie sportowym i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Ostrze enie Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku poni ej 3 lat Niebezp...

Page 17: ...tronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawnie zobowi zani do zwrotu sprz tu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumul...

Page 18: ...a k rnyezet r l Figyelmeztet s 3 v alatti gyermekeknek nem val A term k k bele fojt st fullad st okozhat 3 v alatti gyermekeknek nem val A kis alkatr szek lenyelve fullad st okozhatnak Kiz r lag feln...

Page 19: ...re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy vissza kell vinni a v s rl s hely re A r szleteket az adott nemzeti jog szab lyozza A term k csomag...

Page 20: ...rii cu un autovehicul sau echipament sport i acorda i aten ie situa iei traficului i mediului Avertizare Produsul nu este adecvat pentru copiii cu v rsta mai mic de 3 ani Exist pericolul de strangular...

Page 21: ...najer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliil...

Page 22: ...anges Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 001840106_07_00184116_17 07 21 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks own...

Page 23: ...t va m produktem a v nujte pozornost dopravn situaci a okol V straha Nevhodn pro d ti do 3 let Hroz nebezpe u krcen kabelem Nevhodn pro d ti do 3 let Hroz nebezpe udu en mal mi sou stkami Pou vat jen...

Page 24: ...plynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p slu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac vyu v n m materi l a jin mi zp soby zu itkov...

Page 25: ...raha Nevhodn pre deti do 3 rokov Hroz nebezpe enstvo u krtenia k blom Nevhodn pre deti do 3 rokov Hroz nebezpe enstvo udusenia v d sledku prehltnutia mal ch s iastok V robok pou vajte len pod priamym...

Page 26: ...or boli na to zriaden na verejn ch zbern ch miestach alebo ich vr ti na predajn miesto Podrobnosti k tomu upravuje z kon pr slu nej krajiny Symbol na v robku n vode na pou itie alebo obale poukazuje n...

Page 27: ...portivo n o permita que o seu produto o distraia e tenha aten o ao tr nsito e ao meio envolvente Aviso N o indicado para crian as com menos de 3 anos Perigo de estrangulamento com o cabo N o indicado...

Page 28: ...onsumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas teis em locais p blicos espec ficos p...

Page 29: ...vningen Varning Inte l mplig f r barn under 3 r Kabeln inneb r risk f r strypning Inte l mplig f r barn under 3 r Det finns risk f r kv vning om sm delar sv ljs Anv nd endast under uppsikt av en vuxen...

Page 30: ...v dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller p f r...

Page 31: ...31 R 1 3 3 10 85 10 MP3 HiFi 85 2...

Page 32: ...32 3 Hama GmbH Co KG 4 2012 19 EU 2006 66 EU 5 40 20 20 32 85 TRS 3 5 1 20m WBCV 75...

Page 33: ...33 B 1 3 3 10 85 dB 10 MP3 HiFi 85 dB 2...

Page 34: ...34 3 Hama GmbH Co KG 4 2012 19 EU 2006 66 E 5 40mm 20Hz 20kHz 32 85dB mW 3 5mm 1 20m WBCV 75mV...

Page 35: ...35 J 1 3 3 10 85 dB 10 MP3 player HiFi 85 dB 2...

Page 36: ...36 3 Hama GmbH Co KG 4 2012 19 EU 2006 66 EE 5 40mm 20Hz 20kHz 32 85dB mW 3 5 mm 1 20m WBCV 75mV...

Page 37: ...r Kablodan dolay bo ulma tehlikesi vard r 3 ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir Yutulabilir k k par alardan dolay bo ulma tehlikesi vard r Sadece bir yeti kinin do rudan g zetimi alt nda kullan n...

Page 38: ...sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullan m k lavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol t keticiyi...

Page 39: ...itus Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Kuristumisvaara johdon vuoksi Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Tukehtumisvaara pienten osien vuoksi Saa k ytt vain aikuisen henkil n valvonnan alaisena...

Page 40: ...le varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kussakin kansallisessa lains d nn ss N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen merkin...