Hama LED6S, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Manual de instruçõe Manual de utilizare 6000mAh SK P RO 00 183361 Power Pack LED6S ...

Page 2: ...100 1 5 2 3 4 6 ...

Page 3: ...it in a dry environment Keep this product as all electrical products out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations ...

Page 4: ...inal device Charging begins automatically The LED capacity display shows the remaining capacity of the power pack when charging The current battery status of your terminal device will appear on this device Press the button on the power pack and hold it for approximately 2 seconds to stop charging and to switch the power pack off The LED display goes out The Power Pack will automatically switch off...

Page 5: ... on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public col...

Page 6: ...itzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht we...

Page 7: ...Umständen ist das beiliegenden Lade Verbindungskabel für den endgeräteseitigen USB Anschluss unpassend Verwenden Sie dann das USB Kabel des Endgerätes Der Ladevorgang startet automatisch Während des Ladevorgangs zeigt die LED Kapazitätsanzeige die noch verfügbare Kapazität des Power Packs an Der aktuelle Akku Ladestatus Ihres Endgerätes wird auf diesem angezeigt Beenden Sie den Ladevorgang und sch...

Page 8: ...ingang 5V 3A USB Type C Ausgang 5V 3A USB Ausgang 5V 2 4A Ausgang gesamt 3A max Batterietyp 3 7V Li Po Min Kapazität 5795mAh 21 44Wh Typ Kapazität 6000mAh 22 2Wh 8 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit ...

Page 9: ...ilisez le uniquement dans des locaux secs Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de l utiliser Re...

Page 10: ...st possible que le câble de connexion de charge fourni ne soit pas compatible avec le port USB de votre appareil Utilisez dans ce cas le câble USB de votre appareil Le cycle de charge commence automatiquement Les voyants LED d affichage de la capacité indiquent la capacité disponible du bloc d alimentation pendant la charge L état actuel de charge de la batterie de votre appareil apparaît sur ce d...

Page 11: ...B Type C 5V 3A Sortie USB Type C 5V 3A Sortie USB 5V 2 4A Sortie complète 3A max Type de pile 3 7V Li Po Min capacité 5795mAh 21 44Wh Type capacité 6000mAh 22 2Wh 8 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement ...

Page 12: ...oma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible Este aparato como todos los aparatos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros Deseche el material de embala...

Page 13: ...inicia de forma automática Durante el proceso de carga el indicador LED de capacidad muestra la capacidad restante del Power Pack Podrá visualizar el estado actual de la carga de su terminal en el mismo Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack pulsando durante aprox 2 segundos la tecla del Power Pack El indicador LED se apaga En caso de no conectar ningún terminal el Power Pack se apaga...

Page 14: ...a desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pi...

Page 15: ...лаги и источников тепла Эксплуатировать только в сухих условиях Не давать детям Не ронять Беречь от сильных ударов Соблюдать технические характеристики Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Аккумулятор замене не подлежит Утилизацию продукта производить целиком согласно нормативам Запрещается вносить изменения в...

Page 16: ... случае воспользуйтесь USB кабелем устройства Процесс загрузки начнется автоматически Во время зарядки текущая емкость отображается светодиодным индикатором Ход зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства Чтобы отключить процесс зарядки и выключить блок питания нажмите и удерживайте кнопку на блоке питания в течение примерно 2 с Светодиодный индикатор гаснет Если заряжаемое устройство не под...

Page 17: ...ационального законодательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пу...

Page 18: ...et product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd...

Page 19: ...tphone enz Soms kan het voorkomen dat de meegeleverde oplaad verbindingskabel niet geschikt is voor het USB aansluitpunt van het eindtoestel Gebruik dan de USB kabel van het eindtoestel Het opladen start automatisch Tijdens het opladen toont de led capaciteitsindicator de nog beschikbare capaciteit van het Power Pack De actuele accu laadstatus van uw eindtoestel wordt daarop weergegeven Beëindig h...

Page 20: ... USB uitgang 5V 2 4A Uitgang totaal 3A max Batterijtype 3 7V Li Po Min capaciteit 5795mAh 21 44Wh Type capaciteit 6000mAh 22 2Wh 8 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuu...

Page 21: ...rządzenie jak wszystkie urządzenia elektryczne z dala od dzieci Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie otwierać produktu i nie używać go gdy jest uszkodzony Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Akumulator jest zamontowany na stałe i nie możn...

Page 22: ...połączeniowy nie będzie pasował do gniazda USB urządzenia końcowego W takim przypadku użyć kabla USB urządzenia końcowego Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie Podczas ładowania dioda LED stanu naładowania wskazuje dostępną jeszcze pojemność zestawu Power Pack Aktualny stan naładowania akumulatora urządzania końcowego jest wskazywany na urządzeniu Zakończyć proces ładowania i wyłączyć zest...

Page 23: ... i lub wskazówek bezpieczeństwa 7 Dane techniczne Wejście micro USB 5V 2A Wejście USB Type C 5V 3A Wyjście USB Type C 5V 3A Wyjście USB 5V 2 4A Wyjście łączne 3A max Typ baterii 3 7V Li Po Min pojemność 5795mAh 21 44Wh Typowa pojemność 6000mAh 22 2Wh 8 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do praw...

Page 24: ...ho pouze v suchých prostorách Tento produkt stejně jako všechny ostatní elektrické produkty nepatří do rukou dětí Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Akumulátor je ...

Page 25: ... přístroje Nabíjení se spustí automaticky Během nabíjení zobrazuje LED indikace kapacity zbývající dostupnou kapacitu Power Packu Aktuální stav nabití baterií vašeho koncového přístroje je zobrazován na koncovém přístroji Stisknutím a přidržením tlačítka Power Packu na cca 2 sekundy ukončíte nabíjení a vypnete Power Pack LED indikace zhasne V případě že nebude připojen žádný koncový přístroj vypne...

Page 26: ...B Type C 5V 3A Výstup USB 5V 2 4A Výstup celkový 3A max Typ baterie 3 7V Li Po Min kapacita 5795mAh 21 44Wh Typická kapacita 6000mAh 22 2Wh 8 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie p...

Page 27: ...ho len v suchom prostredí Tento prístroj rovnako ako všetky elektrické zariadenia nepatrí do detských rúk Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným otrasom Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených uvedených v technických údajoch Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak je poškodený Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvi...

Page 28: ... kábel ktorý bol priložený ku koncovému zariadeniu Proces nabíjania sa spustí automaticky Počas procesu nabíjania zobrazuje LED indikácia kapacity ešte dostupnú kapacitu batérie Power Pack Aktuálny stav batérie koncového zariadenia sa zobrazuje na koncovom zariadení Ukončite nabíjanie a vypnite batériu Power Pack stlačením tlačidla batérie Power Pack na cca 2 sekundy LED indikácia zhasne V prípade...

Page 29: ... USB Type C 5V 3A Výstup USB 5V 2 4A Výstup celkovo 3A max Typ batérie 3 7V Li Po Min kapacita 5795mAh 21 44Wh Typická kapacita 6000mAh 22 2Wh 8 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické ...

Page 30: ... e utilize o apenas em locais secos Mantenha este produto assim como qualquer outro produto elétrico longe do alcance das crianças Não deixe cair o produto nem o submeta a choques Não opere o produto em circunstâncias além dos limites de energia indicados nas especificações Não abra o aparelho nem continue a usá lo se o mesmo estiver danificado Desfaça se do material de embalagem de acordo com os ...

Page 31: ...amento ligação juntamente fornecido não é apropriado para a entrada USB do dispositivo Se for o caso use o cabo USB que foi incluído com o seu dispositivo terminal O processo de carregamento inicia se automaticamente Durante o processo de carregamento o LED para indicação da carga exibe a capacidade ainda disponível do Power Pack O estado atual de bateria do seu dispositivo terminal irá ser aprese...

Page 32: ...da USB Type C 5V 3A Saída USB QC 3 0 5V 2 4A Saída total 3A max Tipo de bateria 3 7V Li Po Capacidade mínima 5795mAh 21 44Wh Capacidade tipica 6000mAh 22 2Wh 8 Indicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser...

Page 33: ...esională Protejaţi produsul de impurităţi umiditate supraîncălzire şi utilizaţi l numai în mediu uscat Acest aparat ca de altfel toată aparatura electronică nu are ce căuta în mâinile copiilor Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu deschideți produsul și nu l utilizați în continuare în c...

Page 34: ...pul încărcării afișajul LED indică capacitatea disponibilă a Power Pack la momentul respectiv Starea de încărcare a acumulatorului aparatului final se afișează pe acesta Încărcarea poate fi întreruptă și Power Pack deconectat prin apăsarea tastei cca 2 secunde Afișajul LED se stinge În cazul în care nu se conectează nici un aparat final acumulatorul se deconectează automat Avertizare Conectarea ap...

Page 35: ...Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locuri...

Page 36: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...