background image

4

1

VERBINDEN 

n

 

Etwa 7 Sekunden gedrückt 

 

halten, bis die blaue und die rote

 

Leuchte abwechselnd blinken.

PAIRING

n

 

Press approx. 7 seconds until 

 

blue and red light flashes. 

JUMELAGE

n

 

Appuyez pendant environ 7 

 

secondes jusqu‘à ce que le

 

témoin bleu et rouge se mettre à

 clignoter. 

EMPAREJADO

n

 

Púlselo durante aproximada-

 

mente siete segundos hasta que

 

parpadee la luz en color azul 

 y 

rojo.

PAIRING

n

 

Druk ca. 7 seconden in tot het 

 

lampje rood en blauw gaat 

 knipperen.

00104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd   4

104805sma_DE_EN_FR_ES_NL.indd   4

14.01.10   13:29

14.01.10   13:2

Summary of Contents for Metal

Page 1: ...T H E S M A R T S O L U T I O N Bluetooth Headset Metal 00104805 104805sma_DE_EN_FR_ES_NL indd 1 104805sma_DE_EN_FR_ES_NL indd 1 14 01 10 13 2 14 01 10 13 2...

Page 2: ...charge is complete f MISE EN CHARGE n Branchez sur le port USB Le t moin lumineux s teint quand la charge est termin e e CARGA n Conectar al puerto USB La luz del indicador apaga cuando la carga est...

Page 3: ...rge by the USB cable o Dans certains cas la mise en charge doit se faire par le biais du c ble USB o En algunos casos deber cargar mediante el cable USB o Bij bepaalde toestellen moet u via de USB kab...

Page 4: ...LAGE n Appuyez pendant environ 7 secondes jusqu ce que le t moin bleu et rouge se mettre clignoter e EMPAREJADO n P lselo durante aproximada mente siete segundos hasta que parpadee la luz en color azu...

Page 5: ...nnect f s Sur certains t l phones il se peut que vous deviez s lectionner Connexion e s Para algunos tel fonos es posible que tenga que seleccionar Connect Conectar o s Voor sommige telefoons kan het...

Page 6: ...ERGOBUD Registered trademark f AJUSTER L ERGOBUD Marque d pos e e COLOCACI N DEL ADAPTADOR ERGOBUD Marca registrada o ERGOBUD PASSEND MAKEN Gedeponeerd handelsmerk S M L 104805sma_DE_EN_FR_ES_NL indd...

Page 7: ...ille sont propos es dans la bo te de fa on mieux s adapter la taille de votre oreille e USO El paquete incluye dos tama os distintos de soportes de sujeci n para que elija el que mejor se adapte a su...

Page 8: ...LK Knopf g SWITCHING ON OFF Press and hold on 3 seconds off 7 seconds o TALK button f ALLUMER ET TEINDRE Appuyez sans rel cher marche 3 secondes arr t 7 secondes o Touche TALK e ENCENDIDO APAGADO Mant...

Page 9: ...t l phone est muni de cette fonction e REALIZAR LLAMADAS Marque el n mero con el teclado del tel fono o utilice la funci n de reconocimiento de voz si su terminal dispone de esta funci n o BELLEN Kies...

Page 10: ...es directives R TTE 1999 5 EG Hama GmbH Co KG certifie que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres r glements de la directive 1999 5 EG Vous pouvez consulter la d claration...

Page 11: ...mpanies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 104805sma_DE_EN_FR_ES_...

Reviews: