Hama Metallic 00137457, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nstructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare 12500mAh Power Pack Me...

Page 2: ...this product as all electrical products out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the...

Page 3: ...he one of the two USB ports on the Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A and to the microUSB port on your terminal device mobile phone smartphone etc The Micro USB charging connecting cable included...

Page 4: ...could damage the battery Do not connect any terminal devices while the Power Pack is charging This could damage the Power Pack and the connected device 5 Care and Maintenance Only clean this product...

Page 5: ...teries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collec...

Page 6: ...n trockenen Umgebungen Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie...

Page 7: ...schl sse des Power Packs OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A und mit dem microUSB Anschluss Ihres Endger tes Handy Smartphone etc Unter Umst nden ist das beiliegende Lade Verbindungskabel f r den endger tesei...

Page 8: ...erden Schlie en Sie w hrend des Ladevorgangs des Power Packs keine Endger te an Dadurch k nnen das Power Pack und die angeschlossenen Endger te besch digt werden 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dies...

Page 9: ...owie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r ein...

Page 10: ...Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors de...

Page 11: ...USB du bloc d alimentation OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A au port micro USB de votre appareil t l phone portable smartphone etc Il est possible que le c ble Micro USB de connexion de charge fourni ne so...

Page 12: ...z aucun appareil pendant le cycle de charge du bloc d alimentation Risque de d t rioration du bloc d alimentation et des appareils connect s 5 Soins et entretien Nettoyez le bloc d alimentation unique...

Page 13: ...protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le picto...

Page 14: ...cerca del producto y de forma accesible Este aparato como todos los aparatos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el produc...

Page 15: ...2 5V 2 1A y con el puerto microUSB de su terminal tel fono m vil tel fono inteligente etc En casos concretos es posible que el cable de carga conexi n Micro USB adjunto no sea compatible con el puerto...

Page 16: ...el deterioro de la bater a No conecte ning n terminal durante el proceso de carga del Power Pack Podr a da ar el Power Pack y los terminales conectados 5 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto...

Page 17: ...e Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pila...

Page 18: ...18 Hama 1 2 12500 USB 3 4 4 1 USB IN 5V 2A USB R...

Page 19: ...19 25 75 4 4 2 USB USB USB USB 10 2100 USB...

Page 20: ...20 2100 USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 21: ...21 8 5V 2000 1 5V 2100 2 5V 2100 5V 2100 3 6V 12500 45 12500 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 22: ...gebruik het alleen in droge omgevingen Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten G...

Page 23: ...itingen van het Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A en op de microUSB aansluiting van uw eindtoestel mobiele telefoon smartphone enz aan Soms kan het voorkomen dat de meegeleverde Micro USB laad ve...

Page 24: ...opladen van het Power Pack geen eindapparatuur aan Daardoor kunnen het Power Pack en de aangesloten eindapparatuur worden beschadigd 5 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een p...

Page 25: ...he apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 26: ...e z dala od dzieci Chroni produkt przed upadkiem i silnymi wstrz sami Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Mate...

Page 27: ...gniazd USB zestawu Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A i portem microUSB urz dzenia ko cowego telefon kom rkowy smartfon itp Mo e si zdarzy e do czony kabel aduj cy po czeniowy microUSB nie b dzie...

Page 28: ...doprowadzi do uszkodzenia akumulatora Podczas adowania zestawu zasilaj cego Power Pack nie pod cza adnych urz dze ko cowych Mo e to prowadzi do uszkodzenia zestawu Power Pack i pod czonych urz dze ko...

Page 29: ...y 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi...

Page 30: ...to produkt stejn jako v echny ostatn elektrick produkty nepat do rukou d t Zabra te p du v robku a v robek nevystavujte velk m ot es m P stroj neprovozujte mimo meze v konu uveden v technick ch daj ch...

Page 31: ...p pojek Power Packu OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A a k mikro USB konektoru va eho koncov ho p stroje mobiln telefon smartphone atd M e se st t e p ilo en nab jec spojovac kabel micro USB nen vhodn pro U...

Page 32: ...oj t k po kozen akumul toru B hem nab jen Power Packu nep ipojujte dn koncov p stroje Mohlo by tak doj t k po kozen Power Packu a p ipojen ch koncov ch p stroj 5 dr ba a i t n Za zen ist te jemn m nav...

Page 33: ...ost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a ba...

Page 34: ...pr stroj rovnako ako v etky elektrick zariadenia nepatr do detsk ch r k V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otrasom V robok neprev dzkujte mimo svojich v konov ch medz uveden ch uveden c...

Page 35: ...ch USB konektorov Power Packu OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A a micro USB konektoru koncov ho zariadenia mobiln telef n smartf n at M e sa sta e prilo en micro USB k bel nie je vhodn pre USB konektor konc...

Page 36: ...l toru Po as nab jania Power Packu neprip jajte iadne koncov zariadenia Mohlo by tak d js k po kodeniu Power Packu a pripojen ch koncov ch zariaden 5 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou...

Page 37: ...pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektr...

Page 38: ...em ambientes secos Este aparelho n o pode ser manuseado por crian as tal como qualquer aparelho el ctrico N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto fora dos limites...

Page 39: ...tivos Ligue o cabo de liga o energia Micro USB inclu do entrada USB no Power Pack OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A e entrada Micro USB no seu dispositivo terminal telem vel smartphone etc O cabo de liga o...

Page 40: ...ateria N o ligue nenhum dispositivo terminal enquanto o Power Pack estiver a carregar Isto pode danificar o Power Pack e qualquer dispositivo ligado 5 Manuten o e conserva o Limpe o produto apenas com...

Page 41: ...os el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como b...

Page 42: ...e supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Acest aparat ca de altfel toat aparatura electronic nu are ce c uta n m inile copiilor Nu l sa i produsul s cad i nu l supune i trepida iilor puterni...

Page 43: ...ri USB OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 2 1A i cu conectorul micro USB al aparatului final telefon mobil Smartphone etc n anumite condi ii cablul USB de nc rcare conexiune livrat nu se potrive te la conectorul...

Page 44: ...se se poate defecta Nu conecta i la Power Pack aparate finale n timpul nc rc rii acestuia Prin aceast ac iune se pot defecta at t aparatele finale conectate c t i Power Pack 5 ntre inere i revizie Cur...

Page 45: ...arele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...