Hama MIC-USB Stream, Operating Instructions Manual

Page 1: ...eitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de...

Page 2: ...A B...

Page 3: ...A C B...

Page 4: ...Installation Windows 10 8 7 1 1x 2 1x 3 2x 4...

Page 5: ...Installation MAC 1 2 3...

Page 6: ...or the intended purpose and only on suitable terminal devices for example notebook PC etc Protect the product from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the pro...

Page 7: ...re and Maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Wash the pop shield pop up if included in the delivery only by hand using a mi...

Page 8: ...hlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck und nur an daf r geeigneten Endger ten z B Notebook PC etc Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trocke...

Page 9: ...Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Waschen Sie den PopUp Spuckschutz falls im Lieferumfang nur von Hand mit milden...

Page 10: ...e pr vu et sur un appareil adapt ordinateur de bureau portable etc Prot gez le produit de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs N utilisez pas le produit proxim...

Page 11: ...e d un chiffon non fibreux l g rement humide vitez tout d tergent agressif Nettoyez le filtre anti pop et anti salive si fourni uniquement la main avec un nettoyant doux Veillez ce que le filtre anti...

Page 12: ...la finalidad prevista y solo en los terminales adecuados p ej notebook PC etc Proteja el producto de la suciedad la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No opere el prod...

Page 13: ...uidado Limpie este producto s lo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos Limpie el filtro antipop en caso de que se incluya en el volumen de suministr...

Page 14: ...16 R Hama 1 2 MIC USB Stream 3 4 USB USB...

Page 15: ...17 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 Condenser Mono 2200 38 dB 3 dB 50 Hz 16 kHz 2 0m USB Type A ca 160g...

Page 16: ...dotto esclusivamente per lo scopo previsto e solamente con terminali adatti ad es Notebook PC ecc Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti...

Page 17: ...sto prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi Lavare solamente a mano la protezione antipop se in dotazione con un detergente delicato Prima...

Page 18: ...het product uitsluitend voor het beoogde doel en alleen op daarvoor geschikte eindapparaten bijv notebook pc enz Bescherm het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge...

Page 19: ...oduct uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigingsmiddelen Was de PopUp plopkap indien meegeleverd alleen met de hand met milde schoonmaakmiddelen...

Page 20: ...22 J Hama 1 2 MIC USB Stream PopUp 3 4 USB USB...

Page 21: ...23 5 Soundcheck gain pad 6 PopUp PopUp 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 Condenser Mono 2200 38 dB 3 dB 50 Hz 16 kHz 2 0m USB Type A ca 160g...

Page 22: ...komputer stacjonarny itp Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep...

Page 23: ...lekko zwil on szmatk Do czyszczenia nie nale y u ywa adnych silnych i agresywnych detergent w Czy ci pop filtr je li obj ty zakresem dostawy wy cznie r cznie stosuj c tylko delikatne detergenty Zwraca...

Page 24: ...si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A term ket csak a rendeltet snek megfelel en s csak arra alkalmas k sz l keken pl Notebook PC stb haszn lja vja meg a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lm...

Page 25: ...entes kiss benedves tett kend vel tiszt tsa s ne haszn ljon agressz v tiszt t szert A PopUp plexit ha a doboz tartalma csak k zzel mossa le kev s tiszt t szerrel Gy z dj n meg r la hogy a PopUp a hasz...

Page 26: ...e ur en a jen pro vhodn koncov za zen nap notebook PC atd V robek chra te p ed zne i t n m Nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou Pou vejte pouze v such ch prostor ch V robek nepou ve...

Page 27: ...t te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky Kryt PopUp pokud je sou st dod vky perte jen v ruce v jemn m istic m prost edku Kryt PopUp mus b t p e...

Page 28: ...en el a len na koncov ch zariadeniach vhodn ch na tento el napr notebook po ta at V robok chr te pred zne isten m Nepou vajte vo vlhkom prostred a zabr te styku s vodou Pou vajte iba v such ch priesto...

Page 29: ...stite jemnou navlh enou handri kou ktor nezanech va molky Pri isten nepou vajte agres vne istiace prostriedky PopUp ochranu proti slin m ak je s as ou dod vky um vajte ru ne jemn mi istiacimi prostrie...

Page 30: ...para a finalidade prevista e apenas em dispositivos adequados para tal por exemplo computador port til PC etc Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em ambie...

Page 31: ...limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Lave o Pop Filter se fornecido apenas m o com detergente suave Certifique se de que...

Page 32: ...n sadece ng r len ama la ve sadece uygun cihazlarda rn notebook PC vs kullan n Cihaz pisliklere neme ve a r s nmaya kar koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullan n z r n kalorifer veya di er s kaynak...

Page 33: ...sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmay n Pop filtreyi teslimat kapsam nda varsa yaln zca elle ve yumu ak deterjanla y kay n Kullan mdan nce filtrenin tamamen k...

Page 34: ...l Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut i numai cu aparatele finale adecvate de ex notebook PC etc Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat...

Page 35: ...fonul n spatele difuzorului 6 ntre inere i revizie Cur a i acest produs numai cu o c rp f r scame pu in umed i nu folosi i detergen i agresivi Sp la i sita de protec ie PopUp dac este inclus n livrare...

Page 36: ...g inte yrkesm ssig anv ndning Produkten f r endast anv ndas f r avsett ndam l och endast p f r ndam let l mpliga enheter t ex b rbar dator PC osv Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och an...

Page 37: ...ice och sk tsel Reng r bara den h r produkten med en luddfri l tt fuktad duk och anv nd inga aggressiva reng ringsmedel Popskyddet i f rekommande fall f r endast tv ttas f r hand med ett milt reng rin...

Page 38: ...tukseen ja ainoastaan soveltuvien p telaitteiden esim kannettava tietokone tietokone jne kanssa Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt tuotetta vain kuivassa ymp rist ss l k yt t...

Page 39: ...Puhdista t m tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla l k k yt sy vytt vi puhdistusaineita PopUp p rskint suojan mik li sis ltyy toimitukseen saa pest ainoastaan k sin miedoill...

Page 40: ...of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00139907 01 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim German...