Hama Mini, Operating Instructions Manual

Page 1: ...es de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisning Kullanma k lavuzu K ytt o...

Page 2: ...Use the product for its intended purpose only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in areas where the use of...

Page 3: ...otal power consumption of all connected devices does not exceed the power strip s maximum throughput rating If you will not be using the product for a prolonged period disconnect it from mains power I...

Page 4: ...cal and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national l...

Page 5: ...ukt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtig keit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Das Produkt ist f r de...

Page 6: ...hlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen So einfach geht s Herunterladen der App Laden Si...

Page 7: ...et elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regel...

Page 8: ...le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils lectro...

Page 9: ...e les appareils consommateurs branch s ne d passent pas la puissance absorb e totale admissible D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e C est aussi simple que a T l c...

Page 10: ...pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur d...

Page 11: ...l producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos No deje caer e...

Page 12: ...ltiples aseg rese de que los aparatos el ctricos conectados no sobrepasen el consumo total de potencia admisible Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado El...

Page 13: ...nte obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los...

Page 14: ...het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronisch...

Page 15: ...ten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact Zo makkelijk w...

Page 16: ...zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een...

Page 17: ...amente per lo scopo previsto Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non utilizzare il prodotto in zone in cui non so...

Page 18: ...isconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Se si utilizzano prese multiple prestare attenzione che le utenze collegate non superino l assorbimento di potenza totale consentito Scolleg...

Page 19: ...ci ed elet tronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazi...

Page 20: ...uktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wystawia go na bezpo rednie promieniowanie s oneczne Nie u ywa produktu w miejscach gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze ele...

Page 21: ...pod czone odbiorniki nie przekraczaj dopuszczalnego ca kowitego zu ycia energii Od czy produkt od zasilania sieciowego je eli nie jest u ywany przez d u szy czas To dziecinnie proste Ze sklepu Apple A...

Page 22: ...ale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lu...

Page 23: ...lkalmaz sra k sz l A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket olyan helyen aho...

Page 24: ...szt k ne l pj k t l a megengedett sszes tett teljes tm nyfelv telt Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l Ennyire egyszer az zembe helyez s T ltse le a Hama Smart Solution...

Page 25: ...z l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azok...

Page 26: ...upra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Evita i folosirea produsulu...

Page 27: ...produsul prin intermediul butonului de conectare deconectare de la re ea dac acesta lipse te deconecta i cablul de alimentare de la priz n cazul prizelor multiple trebuie s ave i n vedere ca puterea t...

Page 28: ...s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii re...

Page 29: ...u it V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte na m stech kde je pou v n elektronick...

Page 30: ...z suvky U v cen sobn ch z suvek dbejte na to aby p ipojen spot ebi e nep ekro ily p pustnou celkovou spot ebu energie Vypojte produkt ze s t pokud ho del dobu nepou v te Je to tak snadn St hn te si ap...

Page 31: ...stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na p...

Page 32: ...en na komer n pou itie V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iarenia V robok nepou vajte na miestach kd...

Page 33: ...e pozor na to aby pripojen spotrebi e neprekro ili celkov dovolen pr kon Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho z elektrickej siete Je to jednoduch Stiahnite si aplik ciu Hama Smart Solution z A...

Page 34: ...hadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na...

Page 35: ...privada e n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto e...

Page 36: ...se de que os aparelhos ligados n o excedem o consumo total de energia permitido Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um per odo prolongado Bastante simples Descarregue a a...

Page 37: ...or lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por...

Page 38: ...sedd f r Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Tappa inte produkten och...

Page 39: ...anslutna f rbrukarna inte verskrida till ten total effektf rbrukning Koppla bort produkten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid S enkelt r det Ladda ner appen Hama Smart Solution...

Page 40: ...na elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen...

Page 41: ...42 www hama com 00176571 73 75 Downloads 1 Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales 2 WiFi 1 3 R...

Page 42: ...riente debe estar colocada cerca del producto asimismo debe ser f cilmente accesible Desconecte el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenc...

Page 43: ...44 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EU 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176571 00176573 00176575 2014 53 www hama com 00176571 00176573 00176575 Downloads...

Page 44: ...45 www hama com 00176571 73 75 Downloads 1 2 WiFi 1 3 B...

Page 45: ...46 Max 3680 W 4 220 240 V 50 Hz 16 A 3680 W 2 4 GHz 100 mW 5 Hama Smart Solution Apple App Store Google Play Hama Smart Solution Wi Fi 5 LED Device is flashing quickly WiFi Confirm LED WiFi Smart...

Page 46: ...47 6 7 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 20 10 Hama GmbH Co KG 00176571 00176573 00176575 2014 53 www hama com 00176571 00176573 00176575 Downloads...

Page 47: ...48 www hama com 00176571 73 75 Downloads 1 2 WiFi 1 3 J...

Page 48: ...3680 W 4 220 240 V 50 Hz 16 A 3680 W 2 4 GHz 100 mW 5 on off Hama Smart Solution App Store Apple Google Play Store Hama Smart Solution Wifi 5 LED Steckdose Device is flashing quickly WiFi Confirm LED...

Page 49: ...50 6 7 Hama GmbH Co KG 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 20 cm 10 Hama GmbH Co KG 00176571 00176573 00176575 2014 53 www hama com 00176571 00176573 00176575 Downloads...

Page 50: ...s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Bu r n elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n z r n yere d rmeyin ve ok a r sars nt l...

Page 51: ...t keticilerin izin verilen toplam g t ketimini a mad ndan emin olun r n uzun s re kullanmad n zda elektrik ebekesinden ay r n Kurulumu kolayd r Hama Smart Solution uygulamas n Apple App Store veya Goo...

Page 52: ...t toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayr nt lar ulusal yasalarla d zenlenmektedir r n zerinde kullanma k lavuzunda veya ambal...

Page 53: ...en l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta alueilla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja l p st la...

Page 54: ...itetyt laitteet eiv t ylit sallittua kokonaisottotehoa Irrota tuote s hk verkosta jos et k yt sit pidemp n aikaan N in helppoa se on Lataa sovellus Hama Smart Solution Apple App Storesta tai Google Pl...

Page 55: ...mittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osava...

Page 56: ...s and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 0017...