Hama MyVoice 600, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MyVoice 600 Bluetooth Headset D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 00 137495...

Page 2: ...B A C 1 5 6 4 3 2...

Page 3: ...to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents 1x MyVoice600 Bluetooth headset A 1x USB charging cable B 2x Ear hooks...

Page 4: ...ge the product or allow the battery to completely discharge Avoid storing charging or using batteries in extreme temperatures We suggest to fully charge the item for at least one time in two months 4...

Page 5: ...you hear a long tone The LED indicator 3 briefly lights up red and a voice says Power Off The first time the device is turned on pairing is automatically started see 5 1 Bluetooth pairing 5 1 Bluetoo...

Page 6: ...lish the connection enter 0000 Note If pairing was successful the status LED 3 flashes blue slowly A voice says Connected You can now use the headset 5 2 Automatic Bluetooth connection after successfu...

Page 7: ...a business mobile phone simultaneously To begin with activate Bluetooth only on the first terminal device that you wish to pair Pair the first terminal device with the headset as described in 5 1 Blue...

Page 8: ...ating instructions Say the name of person you wish to call If the voice tags are paired to the related phone number stored in your mobile phone the number will be dialed Accepting calls Press the mult...

Page 9: ...ngs on your terminal device 5 8 Battery level If the battery level is low 25 a voice says low battery please charge and the status LED 3 flashes slowly Charge the headset as described in 4 Getting Sta...

Page 10: ...t Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Technical Data Bluetooth Headset Bluetooth...

Page 11: ...his are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reu...

Page 12: ...Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Inform...

Page 13: ...er te oder USB Anschl sse generell nicht mehr und versuchen Sie nicht diese zu reparieren berladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht Vermeiden Sie Lagerung Laden und Benutzung bei extremen Tempe...

Page 14: ...nden lang gedr ckt bis Sie einen langen Signalton h ren Die LED Anzeige 3 leuchtet kurz rot auf und die Sprachinformation Power Off ert nt Beim ersten Einschalten wird automatisch das Pairing gestarte...

Page 15: ...die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t ein Passwort Geben Sie f r die Verbindung das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Hinweis We...

Page 16: ...chweite beeintr chtigen Wenn ja positionieren Sie die Ger te n her zueinander Auch bei schwacher Batterie kann die Leistung beeintr chtigt sein 5 3 Multipairing Sie k nnen das Headset mit zwei Endger...

Page 17: ...n Signalton Auf Ihrem Mobiltelefon wird die Sprachsteuerung ge ffnet Um einen Anruf zu t tigen gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons beschrieben vor Nennen Sie den Namen der Per...

Page 18: ...aus Trennen Sie das Headset ber die Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes 5 8 Akkukapazit t Bei niedrigem Akkustand 25 erfolgt die Sprachansage low battery please charge und die Status LED 3 blinkt...

Page 19: ...den Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 9 Technische Daten Bluetooth Headset Blu...

Page 20: ...n Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Ver...

Page 21: ...seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete 1 auriculares Bl...

Page 22: ...rofundidad Evite el almacenamiento la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema En caso de almacenamiento prolongado realice una recarga regularmente m n trimestralmente 4 Puesta en funcion...

Page 23: ...e voz Power On Encendido Apagado Con el dispositivo encendido mantenga pulsada la tecla de multifunci n 1 durante 5 segundos hasta que oiga un tono de se al largo El indicador LED 3 se ilumina breveme...

Page 24: ...re hasta que el altavoz se muestre como conectado en la configuraci n Bluetooth de su terminal Nota Contrase a Bluetooth Algunos terminales requieren una contrase a para la configuraci n de la conexi...

Page 25: ...ectar al alcance De haberlos reduzca la separaci n entre los dispositivos El rendimiento tambi n puede verse afectado por una carga baja de la pila 5 3 Multivinculaci n Puede vincular los auriculares...

Page 26: ...r un breve tono de se al Se abrir seguidamente el control por voz de su tel fono m vil Para realizar una llamada proceda como se describe en las instrucciones de uso de su tel fono m vil Diga el nombr...

Page 27: ...os ajustes de Bluetooth de su terminal 5 8 Capacidad de la bater a Si la bater a est baja 25 se emite el mensaje de voz low battery please charge y el LED de estado 3 parpadea lentamente Cargue los au...

Page 28: ...ucto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 9 Datos t cnicos Auriculares Bluetooth Tecnolog a Blu...

Page 29: ...de los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje d...

Page 30: ...29 R 1 2 3 4 5 VOLUME 6 VOLUME Hama 1 2 Bluetooth MyVoice600 A 1 USB B 1 2 3...

Page 31: ...30 4 USB p 2 USB USB 3 2 3...

Page 32: ...31 3 15 30 5 1 3 3 Power On 1 5 3 Power Off 5 1 Bluetooth 5 1 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 5 1 3 Pairing Bluetooth...

Page 33: ...32 3 1 3 Pairing Bluetooth Bluetooth MyVoice600 MyVoice600 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 3 Connected 5 2 Bluetooth Bluetooth...

Page 34: ...33 3 Connected Bluetooth Bluetooth MyVoice600 5 1 Bluetooth 5 3 Bluetooth 5 1 Bluetooth 5 Bluetooth 5 1 Bluetooth Bluetooth MyVoice600...

Page 35: ...34 5 4 1 2 1 1 1...

Page 36: ...35 1 5 5 VOLUME 6 VOLUME 5 5 6 VOLUME 6 VOLUME 5 5 7 Bluetooth 5 8 25 low battery please charge 3 4 Bluetooth 6...

Page 37: ...6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP V1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 90 mAh max 5V 65mA 2 5 3h 180h 6h 7...

Page 38: ...37 10 2012 19 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 00137495 2014 53 www hama com 00137495 Downloads 2402 2480 MHz 3 82mW E I R P...

Page 39: ...olen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijk...

Page 40: ...n bij extreme temperaturen vermijden Indien de accu s gedurende langere tijd worden opgeborgen dienen ze ten minste elke 3 maanden te worden opgeladen 4 Inbedrijfstelling De headset beschikt over een...

Page 41: ...en Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen 5 1 De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen pairing koppelen Aanwijzing pairing koppelen Controleer of uw Bluetooth geschik...

Page 42: ...je 3 langzaam De gesproken informatie Connected weerklinkt U kunt de headset nu gebruiken 5 2 Automatische Bluetooth verbinding na een reeds uitgevoerde pairing Aanwijzing Controleer of uw Bluetooth g...

Page 43: ...ccu het zendvermogen beperkt zijn 5 3 Multi pairing U kunt de headset tegelijkertijd met twee eindtoestellen koppelen om deze parallel te kunnen gebruiken bijv in geval van priv en zakelijk gebruikte...

Page 44: ...korte signaaltoon Op uw mobiele telefoon wordt de spraakbesturing geopend Om een telefoongesprek te starten volgt u de bedieningsinstructies van uw mobiele telefoon Noem de naam van de persoon die u w...

Page 45: ...dset via de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel 5 8 Accucapaciteit Bij een geringe accucapaciteit 25 volgt de gesproken mededeling low battery please charge en het statusledje 3 knippert langzaa...

Page 46: ...8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 9 Techni...

Page 47: ...dere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product o...

Page 48: ...a ou chamar a aten o para perigos e riscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem 1 microauscultadores Bluetooth MyVoice600 A 1 c...

Page 49: ...vite guardar carregar e utilizar a bateria sob temperaturas extremas No caso de um per odo de armazenamento prolongado carregue a bateria regularmente pelo menos trimestralmente 4 Inbetriebnahme Os au...

Page 50: ...o 3 acende se a azul e ouve se a informa o de voz Power On Desligar Em estado ligado mantenha o bot o multifun es 1 premido durante 5 segundos at ouvir um sinal ac stico prolongado O LED de indica o...

Page 51: ...600 e aguarde at que os auscultadores sejam apresentados como ligados nas defini es Bluetooth do seu dispositivo final Nota Palavra passe Bluetooth Alguns dispositivos requerem a introdu o de uma pala...

Page 52: ...desempenho tamb m pode ficar prejudicado quando a bateria est fraca 5 3 Multi emparelhamento Os microauscultadores podem ser emparelhados simultaneamente com dois dispositivos para poder utiliz los p...

Page 53: ...ante cerca de 2 segundos Ouve se um sinal ac stico breve No seu telem vel aberto o comando por voz Para fazer uma chamada proceda como descrito no manual de instru es do seu telem vel Pronuncie o nome...

Page 54: ...do seu dispositivo final 5 8 Capacidade da bateria Se a bateria estiver fraca 25 ouve se a indica o de voz low battery please charge Bateria fraca carregar p f e o LED de estado 3 pisca lentamente Ca...

Page 55: ...duto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 9 Especifica es t cnicas Microauscultadores Bluetoot...

Page 56: ...processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os...

Page 57: ...Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and...