Hama Passion Voyage, Warnings And Safety Instructions

Page 1: ...ioni di avvertimento e sicurezza P Ostrze enia i wskaz wki bezpiecze stwa H Biztons gi el r sok s figyelmeztet sek M Avertiz ri i instruc iuni de siguran C V stra n a bezpe nostn pokyny Q V stra n a b...

Page 2: ...ow yourself to be distracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings Do not place any liquid filled vessels such as flower vases on or in the immediate vicinity...

Page 3: ...disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating...

Page 4: ...einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ih...

Page 5: ...d verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 3 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem e...

Page 6: ...distraire par votre produit sur la route en voiture ou avec votre quipement sportif et soyez attentifs aux conditions de circulation et votre environnement Ne placez aucun r cipient rempli de liquide...

Page 7: ...n de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s pa...

Page 8: ...permite que su producto le distraiga si por ejemplo est conduciendo un autom vil o usando equipos deportivos y preste atenci n al tr fico y el entorno que le rodea No coloque objetos que contengan l...

Page 9: ...si n de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a alguna por los da os que se deriven de una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la in...

Page 10: ...n een vochtige omgeving en vermijd spatwater Laat u niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Zet geen met vloeistof gevulde reservo...

Page 11: ...ansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product of het nie...

Page 12: ...midi e proteggerlo dagli schizzi d acqua Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida del veicolo o l uso di un attrezzo sportivo e fare attenzione alla circolazione stradale e all ambiente circo...

Page 13: ...e di garanzia Hama GmbH Co KG declina ogni responsabilit per danni dovuti al montaggio o all utilizzo scorretto del prodotto nonch alla mancata osservanza delle istruzioni d uso e o di sicurezza 4 Dic...

Page 14: ...zeniu i chroni go przed bryzgami wody Nie pozwoli aby produkt rozprasza uwag podczas jazdy samochodem lub na sprz cie sportowym i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Nie umieszcza naczy wype...

Page 15: ...ancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szk d wynikaj cych z niew a ciwego monta u instalacji niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szk d...

Page 16: ...d k Ne hagyja hogy g pj rm vel vagy sporteszk zzel val utaz sa k zben a term k elterelje a figyelm t a k zleked si helyzetr l s a k rnyezet r l Ne helyezzen folyad kkal teli ed nyt pl vir gv z t a ter...

Page 17: ...sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b l vagy a haszn lati tmutat s vagy a biztons gi...

Page 18: ...rea cu ap Nu permite i s vi se distrag aten ia de c tre produs pe parcursul deplas rii cu un autovehicul sau echipament sport i acorda i aten ie situa iei traficului i mediului Nu a eza i vase pline c...

Page 19: ...nu utiliza i detergen i agresivi 3 Excluderea r spunderii Hama GmbH Co KG nu i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea montajul utilizarea inadecvate ale produsului...

Page 20: ...ozidlem nebo sportovn m za zen m se nenechejte rozpt lit va m produktem a v nujte pozornost dopravn situaci a okol Nestav jte dn n doby napln n kapalinami nap v zy s kv tinami na v robek nebo do jeho...

Page 21: ...vn istic prost edky 3 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont a neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k...

Page 22: ...y Dbajte na to aby v s tento v robok nerozpty oval po as jazdy autom alebo na portovom zariaden a v majte si dopravn situ ciu a svoje okolie Do bl zkosti v robku neumiest ujete n doby naplnen tekutina...

Page 23: ...istiace prostriedky 3 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpovednos a neposkytuje z ruky za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku aleb...

Page 24: ...n o permita que o seu produto o distraia e tenha aten o ao tr nsito e ao meio envolvente Nunca ponha recipientes com l quidos como por exemplo jarras com flores em cima ou ao p do produto O recipient...

Page 25: ...ade A Hama GmbH Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instala o da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e ou do incumprimento das instru es d...

Page 26: ...uktig milj och undvik vattenst nk Se till att du inte distraheras av din produkt n r du k r och var uppm rksam p trafiksituationen och omgivningen St ll inga k rl fyllda med v tskor som t ex blomvaser...

Page 27: ...ringsmedel 3 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p felaktig installation montering och felaktig produktanv ndning eller p att bruksanvis...

Page 28: ...29 R www hama com 00184159 Downloads 1 USB USB...

Page 29: ...Hama GmbH Co KG 4 Hama GmbH Co KG 00184159 2014 53 www hama com 00184159 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P 5 Bluetooth 10m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 3 7 590 5 500 310g...

Page 30: ...31 B www hama com 00184159 Downloads 1 USB USB EC...

Page 31: ...GmbH Co KG 00184159 2014 53 www hama com 00184159 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5mW E I R P 5 Bluetooth 10m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480MHz 3 7V 590 mAh 5V 500mA 310g 3h...

Page 32: ...33 h www hama com 00184159 Downloads 1 USB USB...

Page 33: ...GmbH Co KG 00184159 2014 53 EE www hama com 00184159 Downloads 2 402 MHz 2 480 MHz 2 5 mW E I R P 5 Bluetooth 10 m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 MHz 3 7 V 590 mAh 5 V 500...

Page 34: ...n Motorlu ta t veya spor aleti ile hareket ederken r n n z n dikkatinizi da tmas na izin vermeyin ve trafik durumuna ve evrenize odaklan n r n n zerine veya yak n na rn i ek vazolar gibi s v ile dolu...

Page 35: ...tan muafiyet Hama GmbH Co KG r n n yanl kurulumu montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve veya g venlik a klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar i in hi bir sorumluluk...

Page 36: ...a vett l anna tuotteen vied huomiotasi ajoneuvon ajamisesta tai urheilulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennett ja ymp rist l aseta nesteill t ytettyj astioita kuten esim kukkamaljakoita tuotteen...

Page 37: ...aineita 3 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vasta...

Page 38: ...es Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00184159 08 22 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth...