background image

24

M

Manual de utilizare

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți

complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm

să păstraţi manualul de utilizare la loc sigur pentru o

consultare ulterioară în caz de nevoie. În caz de înstrăinare

a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau

la concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și

instrucțiunilor importante.

2. Conținutul pachetului

Ceas de perete radio controlat DCF -

PG-300

1 baterie AA Mignon

acest manual de utilizare

3. Bezpečnostní pokyny

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire

şi utilizaţi-l numai în mediu uscat.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise

aparate electronice.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor

puternice.

Nu plasați produsul în apropiere de câmpuri

perturbatoare, rame de metal, calculatoare, televizoare,

etc. Aparatele electronice precum și ramele ferestrelor

influențează negativ funcționarea produsului.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi

orice drept la garanţie.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului,

prezintă pericol de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform

normelor locale de salubrizare în vigoare.

Avertizare – baterii

Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din

produs.

Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii)

corespunzătoare tipulului indicat.

Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă

(mar şi -) și introduceți-le corespunzător cu

acestea. În cazul nerespectării vă expuneți pericolului

scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Nu descărcați bateriile la maximum.

Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna

copiilor.

Nu scurtcircuitați bateriile/acumulatoarele și nu le

apropiați de obiecte metalice neizolate.

4. Punere în funcțiune

4.1. Introduceți bateria

Scoateți bateria care se află deja în compartiment,

dacă este cazul îndepărtați atât folia de siguranță cât

și întrerupătorul de contact și introduceți bateria nouă

respectând polaritatea corectă. Ceasul este pregătit de

funcționare.

4.2. Schimbați bateria

Dacă este cazul scoateți bateria consumată și reciclați-o

corespunzător. Introduceți o baterie nouă (AA). Respectați

polaritatea corectă corespunzătoare desenului din

compartimentul bateriei.

5.Montajul

Alternativ, puteţi monta ceasul radio de perete pe un

perete, cu ajutorul decupajului de pe spate.

Avertizare - indicaţie de montaj

Înainte de montaj verificați dacă peretele prevăzut

este potrivit pentru greutatea respectivă și asigurați-

vă ca la locul montajului în perete să nu fie cabluri

electrice, conducte de apă, de gaze sau alte cabluri/

conducte.

Materialul adecvat pentru fixare se procură în

comerțul de specialitate!

6.Funcționare
6.1 Setarea automată a orei

După introducerea corectă a bateriei ceasul se plasează

automat la ora 12:00 și este pregătit pentru recepție. De

îndată ce semnalul DCF a fost recepționat și prelucrat

(cca 3 până la max. 15 minute) se afișează automat ora

exactă.

Nu mișcați ceasul în timpul acestui proces.

Summary of Contents for PG-300 Series

Page 1: ...I NL GR PL SK RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de u...

Page 2: ...teries or rechargeable batteries that match the specified type When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the...

Page 3: ...he product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 4...

Page 4: ...n Warnung Batterien Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Produkt Verwenden Sie ausschlie lich Akkus oder Batterien die dem angegebenen Typ entsprechen Beachten Sie un...

Page 5: ...Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und...

Page 6: ...les piles Retirez les piles usag es imm diatement du produit pour les recycler Utilisez exclusivement des batteries ou des piles du type indiqu Respectez imp rativement la polarit de la pile marquage...

Page 7: ...ge ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service et assistance En cas de question concernan...

Page 8: ...tire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Utilice exclusivamente pilas recargables o pilas que sean del mismo tipo Observe siempre la correcta polaridad inscripciones y de las pilas...

Page 9: ...roducto o por la no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento...

Page 10: ...10 R Hama 1 2 PG 300 1 3 4 4 1 4 2 5 6 6 1 12 00 DCF77 DCF 3 15...

Page 11: ...T DCF WAVE 3 WAVE 12 DCF DCF 7 2 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 PG 300 1 5 V 1 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00106936 00106937 2014 53 www hama com 00106936 0...

Page 12: ...e smaltire immediatamente le batterie scariche Utilizzare unicamente accumulatori o batterie conformi al tipo indicato Attenersi sempre alla corretta polarit scritte e delle batterie e inserirle di c...

Page 13: ...lle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori i...

Page 14: ...oduct verwijderen en afvoeren Gebruik uitsluitend accu s of batterijen welke met het vermelde type overeenstemmen Let absoluut op de correcte polariteit opschrift en van de batterijen en plaats deze d...

Page 15: ...laims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstruct...

Page 16: ...16 J Hama 1 2 PG 300 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 6 1 04 00 08 00 12 00 DCF 3 15...

Page 17: ...RESET REC REC 3 4 8 12 DCF 7 7 P 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 DCF PG 300 1 5 V 1 x AA 11 2012 19 EU 2006 66 EE 12 Hama GmbH Co KG 00106936 00106937 2014 53 www hama com 001...

Page 18: ...yte baterie i podda je utylizacji U ywa wy cznie akumulator w lub baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Wk adaj c baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegun w znak i Nieprzestrzega...

Page 19: ...warancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Serwis i...

Page 20: ...rie Pou it baterie odstra te a likvidujte z v robku ihned Pou vejte v hradn akumul tory nebo baterie odpov daj c udan mu typu P i vkl d n bateri v dy dbejte na spr vnou polaritu a P i nespr vn polarit...

Page 21: ...y se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vod...

Page 22: ...ajte v hradne akumul tory alebo bat rie zodpovedaj ce udan mu typu Pri vkladan bat ri v dy dbajte na spr vnu polaritu a Pri nespr vnej polarite hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zie Bat...

Page 23: ...bku nevnikla voda 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou v...

Page 24: ...at bateriile folosite din produs Utiliza i numai acumulatoare sau baterii corespunz toare tipulului indicat Aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i le corespunz tor c...

Page 25: ...tarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 9 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama...

Page 26: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...

Reviews: