background image

15

M

Manual de utilizare

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și indicații

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la

concentrarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor

importante.

2. Conținutul pachetului

Ceas de perete cu cuarț

1 baterie AA / Mignon

Acest manual de utilizare

3. Instrucțiuni de siguranță

Produsul este conceput numai pentru utilizare privată și nu

profesională.

Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

Evitaţi folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de

încălzire, a altor surse de căldură sau în radiația solară directă.

Acest aparat, ca de altfel toată aparatura electronică, nu are ce

căuta în mâinile copiilor!

Protejaţi produsul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şi utilizaţi-l

numai în mediu uscat.

Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate

electronice.

Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice.

Nu executaţi modificări la aparat. În acest fel pierdeţi orice drept la

garanţie.

Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului, prezintă pericol

de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor

locale de salubrizare în vigoare.

Avertizare - baterii

Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (mar şi -)

și introduceți-le corespunzător cu acestea. În cazul nerespectării vă

expuneți pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Utilizaţi numai acumulatoare (sau baterii) corespunzătoare

tipulului indicat.

Naintea introducerii bateriilor vă rugăm să curățați contactele

acestora precum și contactele contrare.

Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi, precum și baterii de

diferite tipuri și producători diferiți.

Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate

este recomandată scoaterea bateriilor. (în afara cazului că sunt

păstrate pentru cazuri de urgență).

Nu scurtcircuitați bateriile.

Bateriile nu se încarcă.

Nu aruncați bateriile în foc.

Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.

Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează, nu se înghit și nu se

aruncă în mediul înconjurător. Pot conține metale grele și toxice,

nocive mediului înconjurător.

Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produs.

Evitați depozitarea, încărcarea și utilizarea la temperaturi extreme.

4. Punere în funcțiune
4.1. Introduceți bateria

Scoateți bateria care se află deja în compartiment, dacă este cazul

îndepărtați atât folia de siguranță cât și întrerupătorul de contact și

introduceți bateria nouă respectând polaritatea corectă. Ceasul este

pregătit de funcționare.

4.2. Schimbați bateria

Dacă este cazul scoateți bateria consumată și reciclați-o corespunzător.

Introduceți o baterie nouă (AA / Mignon). Respectați polaritatea

corectă corespunzătoare desenului din compartimentul bateriei.

5. Montaj

Cu ajutorul decupajului de pe partea din spate puteți monta ceasul

pe perete.

Avertizare - Indicație de montaj

Înainte de montaj verificați dacă peretele prevăzut este potrivit pentru

greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului în perete să

nu fie cabluri electrice, conducte de apă, de gaze sau alte țevi.

Procurați-vă materialul adecvat pentru montare în comerțul de

specialitate!

Nu montați produsul deasupra locurilor unde se găsesc oameni.

6. Funcționare

După introducerea corectă a bateriei/bateriilor ceasul începe

automat să funcționeze.

Cu ajutorul rotiței de reglaj de pe partea posterioară setați ora

exactă actuală.

7. Întreţinere şi revizie

Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame, puțin umedă și nu

folosiți detergenți agresivi. Aveți grijă să nu intre apă în produs.

Aveți grijă să nu intre apă în produs.

8. Excludere de garanție

Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție

pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea

necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de

folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

9. Date tehnice

Ceas de perete cu cuarț

a

Alimentare cu curent

1,5 V

1 x baterie AA

Summary of Contents for PG-350

Page 1: ...trucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция E F D GB I PL CZ SK RUS S NL GR H P RO FIN BG 00186384 00113976 ...

Page 2: ... Do not short circuit batteries Do not charge batteries Do not throw batteries in a fire Keep batteries out of the reach of children Never open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the product Avoid storing charging or using batteries in extreme temperatur...

Page 3: ...en für einen Notfall bereit gehalten Schließen Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie öffnen beschädigen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien un...

Page 4: ...arger les piles Ne jetez pas de piles au feu Conservez les piles hors de portée des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention à ne pas les endommager les jeter dans l environnement et à ce que des petits enfants ne les avalent pas Les piles sont susceptibles de contenir des métaux lourds toxiques et nocifs pour l environnement Retirez les piles usagées immédiatement du produit pour...

Page 5: ...n pensados para un caso de emergencia No cortocircuite las pilas No cargue las pilas No arroje las pilas al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medioambiente Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto Evite el a...

Page 6: ...збирайте не глотайте и не утилизируйте батареи с бытовым мусором В батареях могут содержаться вредные тяжелые металлы Израсходованные батареи немедленно удалять из прибора и утилизировать Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур при хранении зарядке и использовании 4 Ввод в эксплуатацию 4 1 Загрузка батарей Выгрузите батарею из отсека при необходимости удалите защитную пленк...

Page 7: ...polarità dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o disperdere mai nell ambiente le batterie Possono contenere metalli pesanti dannosi e toss...

Page 8: ...lijven De batterijen niet kortsluiten De batterij niet opladen De batterijen niet in vuur werpen Batterijen buiten het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu Lege batterijen direct uit het product verwijderen en afvoeren Opbergen opladen en gebru...

Page 9: ... σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται να καταστρέφονται να καταπίνονται ή να καταλήγουν στο περιβάλλον Μπορεί να περιέχουν δηλητηριώδη και βλαβερά για το περιβάλλον βαρέα μέταλλα Αφαιρέστε και απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μ...

Page 10: ...a że służą one do zasilania awaryjnego Nie zwierać baterii Nie ładować baterii Nie wrzucać baterii do ognia Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci Nie otwierać nie uszkadzać ani nie połykać baterii a także chronić je przed kontaktem ze środowiskiem Mogą one zawierać toksyczne i szkodliwe dla środowiska metale ciężkie Natychmiast usunąć z produktu zużyte baterie i poddać je utylizacji Unikać pr...

Page 11: ...ket azon termékekből amelyeket hosszabb ideig nem használ kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja Ne zárja rövidre az elemeket Ne töltse fel az elemeket Ne dobja tűzbe az elemeket Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel károsítsa nyelje le vagy juttassa a környezetbe Mérgező és környezetre káros nehézfémeket tartalmazhatnak Haladékt...

Page 12: ...é případy Baterie nepřemosťujte Baterie nenabíjejte Baterie nevhazujte do ohně Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Baterie nikdy neotvírejte nepoškozujte nepolykejte a nevyhazujte do přírody Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Vyhněte se skladování nabíjení a používání při extrémních teplotách 4 Uved...

Page 13: ...Batérie nenabíjajte Batérie nevhadzujte do ohňa Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Batérie nikdy neotvárajte zabráňte ich poškodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do životného prostredia Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy škodlivé pre životné prostredie Vybité batérie bezodkladne vymeňte a zlikvidujte podľa platných predpisov Vyhýbajte sa skladovaniu nabíjaniu a používaniu pri extrémnych teplotách...

Page 14: ...to circuite as pilhas Não recarregue as pilhas Não deite as pilhas para chamas Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine as adequadamente Evite guardar carregar e utilizar a bateria sob temperaturas e...

Page 15: ...ăstrate pentru cazuri de urgență Nu scurtcircuitați bateriile Bateriile nu se încarcă Nu aruncați bateriile în foc Păstraţi bateriile astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor Bateriile nu se deschid nu se deteriorează nu se înghit și nu se aruncă în mediul înconjurător Pot conține metale grele și toxice nocive mediului înconjurător Îndepărtați și salubrizați imediat bateriile folosite din produ...

Page 16: ...nte ska finnas till hands för nödfall Kortslut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i öppen eld Förvara batterier utom räckhåll för barn Öppna skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i naturen De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt och kasseras Undvik lagring laddning och användning v...

Page 17: ... pidetään valmiina hätätilanteita varten Älä oikosulje paristoja Älä lataa paristoja Älä heitä paristoja tuleen Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta Älä koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä anna niiden päätyä luontoon Ne voivat sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä ne viipymättä Vältä säilytys...

Page 18: ...ързвайте батериите накъсо Не зареждайте батериите Не хвърляйте батериите в огън Съхранявайте батериите недостъпни за деца Батериите никога не бива да бъдат отваряни повреждани гълтани или изхвърляни в природата Те могат да съдържат тежки метали които са отровни или опасни за околната среда Махнете от продукта и незабавно изхвърлете изхабените батерии Избягвайте съхранение зареждане и употреба при ...

Page 19: ...49 9091 502 115 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied www hama com nep ...

Reviews: