background image

9

H

Használati útmutató

Köszönjük, hogy ezt a Hama terméket választotta!
Kérjük, hogy felszerelés el

ő

tt szánjon rá id

ő

t és olvassa el végig az alábbi útmutatót.

A kés

ő

bbiekben tartsa biztonságos helyen ezt a füzetet, hogy ha szükség van rá,

bármikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az
útmutatót is az új tulajdonosnak.

1. Figyelmeztet

ő

szimbólumok és el

ő

írások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztet

ő

jeleket használunk a biztonsági tényez

ő

k bemutatására, ill.

felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra.

Hivatkozás

Az itt látható figyelmeztet

ő

jeleket használjuk fel, ha kiegészít

ő

információkat

közlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1 Falióra

1 AA elem (Mignon)

a jelen kezelési útmutató

3. Biztonsági el

ő

írások:

A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.

A terméket kizárólag az el

ő

írt célra használja.

A terméket ne használja a f

ű

tés és egyéb h

ő

források közelében, vagy közvetlen

napsütésnek kitéve.

Ne üzemeltesse a terméket a m

ű

szaki adatokban megadott teljesítményhatárain

túl.

Ez a készülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

Óvja meg a terméket szennyez

ő

dést

ő

l, nedvességt

ő

l és túlmelegedést

ő

l, és

kizárólag zárt környezetben használja.

Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek nincsenek
megengedve.

Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden garanciaigény
megsz

ű

nik.

Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mert fulladásveszély
áll fenn.

Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási
el

ő

írások szerint.

Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

Ne kísérelje meg a készülék saját karbantartását vagy javítását. Bármely
karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

Figyelmeztetés – Elemek

Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel

ő

polaritására (+ és - felirat), és ennek

megfelel

ő

en tegye be

ő

ket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén az elem

kifolyásának vagy felrobbanásának veszélye áll fenn.

Kizárólag a megadott típusnak megfelel

ő

akkumulátort (vagy elemet)

használjon.

Az elem behelyezése el

ő

tt tisztítsa meg az elemérintkez

ő

ket és az

ellenérintkez

ő

ket.

Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül.

Ne keverje össze a régi és az új elemeket, valamint a különböz

ő

típusú vagy

más gyártótól származó elemeket.

Távolítsa el az elemeket azon termékekb

ő

l, amelyeket hosszabb ideig nem

használ. (kivéve ha azokat vészhelyzetre tartalékolja)

Ne zárja rövidre az elemeket.

Ne töltse fel az elemeket.

Ne dobja t

ű

zbe az elemeket.

Az elemeket gyermekek számára elzárt helyen tárolja.

Az akkumulátorokat és elemeket soha ne nyissa fel, károsítsa, nyelje le
vagy juttassa a környezetbe. Mérgez

ő

és környezetre káros nehézfémeket

tartalmazhatnak.

Haladéktalanul távolítsa el a lemerült elemeket a termékb

ő

l, majd

ártalmatlanítsa

ő

ket.

Kerülje a tárolást, a berakodást és a felhasználást széls

ő

séges

h

ő

mérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy magasságban).

4. Üzembe vétel

4.1 Elem behelyezése

Szükség esetén távolítsa el a véd

ő

fóliát, valamint a megszakítót, és helyezze be az

elemet a megfelel

ő

polaritással. Az óra üzemkész.

4.2 Elemcsere

Az elhasználódott elemet vegye ki és ártalmatlanítsa. Tegyen be egy új elemet
(AA Mignon).

Ügyeljen a megfelel

ő

polaritásra az elemfiókban található rajz szerint.

5. Szerelés

A faliórát a hátoldali nyílás segítségével falra szerelheti.

Figyelmeztetés – Szerelési utasítás

Szerelés el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy a kiszemelt fal alkalmas-e a rászerelend

ő

súly megtartására, és bizonyosodjon meg arról, hogy a szerelés helyén nem
találhatóak a falban villamossági, víz-, gáz- vagy másféle vezetékek.

Szerezzen be alkalmas rögzít

ő

anyagot a szaküzletben!

Sohasem szerelje fel a terméket olyan helyen, amely alatt személyek
tartózkodhatnak.

6. Használat

Az elem/ek megfelel

ő

behelyezése után az óra automatikusan m

ű

ködésbe lép.

A pontos id

ő

beállításához használja a hátoldalon lév

ő

állítókereket.

7. Karbantartás és ápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kend

ő

vel tisztítsa, és ne

használjon agresszív tisztítószert.

Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe.

8. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel

ő

sséget vagy szavatosságot nem vállal a

termék szakszer

ű

tlen telepítéséb

ő

l, szereléséb

ő

l és szakszer

ű

tlen használatából,

vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el

ő

írások be nem tartásából ered

ő

károkért.

9. M

ű

szaki adatok

Falióra

Tápellátás

1,5 V
1 x AA elem (Mignon)

10. Ártalmatlanítási el

ő

írások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a
megjelölt id

ő

ponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a

következ

ő

k:

Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad
a háztartási szemétbe dobni! A leselejtezett elektromos és elektronikus

készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe
dobni. Az elhasznált és m

ű

ködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek

gy

ű

jtésére törvényi el

ő

írás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy

kijelölt gy

ű

jt

ő

helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán

feltüntetett szimbólum egyértelm

ű

jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak.

A régi készülékek begy

ű

jtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történ

ő

újra

hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Summary of Contents for PG-400 Jumbo

Page 1: ...GB I S PL RUS H BG CZ FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual...

Page 2: ...ever open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the produ...

Page 3: ...lten Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie ffnen besch dig...

Page 4: ...servez les piles hors de port e des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention ne pas les endommager les jeter dans l environnement et ce que des petits enfants ne les avalent pas Les p...

Page 5: ...las al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados t xicos y da...

Page 6: ...n het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu L...

Page 7: ...enza o il rischio di esplosione delle batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o...

Page 8: ...ognia Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie otwiera nie uszkadza ani nie po yka baterii a tak e chroni je przed kontaktem ze rodowiskiem Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska me...

Page 9: ...elemeket Ne t ltse fel az elemeket Ne dobja t zbe az elemeket Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Az akkumul torokat s elemeket soha ne nyissa fel k ros tsa nyelje le vagy juttassa a...

Page 10: ...ita i bateriile Bateriile nu se ncarc Nu arunca i bateriile n foc P stra i bateriile astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Bateriile nu se deschid nu se deterioreaz nu se nghit i nu se arunc n medi...

Page 11: ...pady Baterie nep emos ujte Baterie nenab jejte Baterie nevhazujte do ohn Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat...

Page 12: ...jte Bat rie nenab jajte Bat rie nevhadzujte do oh a Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Bat rie nikdy neotv rajte zabr te ich po kodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do ivotn ho prostredia M u obsahova...

Page 13: ...das crian as Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados t xicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e...

Page 14: ...slut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r ckh ll f r barn ppna skada eller f rt r aldrig batterier och sl ng dem inte i naturen De kan inneh l...

Page 15: ...15 R Hama 1 2 w 1 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 1 5 1 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 16: ...16 B Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 9 1 5 V 1 x AA 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Page 17: ...na zamontowa na cianie za pomoc otworu z ty u zegara wskaz wka monta owa Przed monta em sprawdzi czy przewidziana ciana jest odporna na przyj cie ci aru mocowanego produktu i upewni si e w miejscu mo...

Page 18: ...t paristot poissa lasten ulottuvilta l koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja l k anna niiden p ty luontoon Ne voivat sis lt myrkyllisi ja ymp rist lle haitallisia raskasmetalleja Poist...

Page 19: ...e trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany S...

Reviews: