Hama POCKET, Operating Instructions Manual

Page 1: ...00188297 00188298 00188299 Mobile Bluetooth Speaker POCKET Mobiler Bluetooth Lautsprecher D GB RO E Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Mode d emploi F...

Page 2: ...5 6 8 4 3 7 2 1...

Page 3: ...de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor Bluetooth m...

Page 4: ...ul 1 Pentru pornirea sau oprirea red rii audio ap sa i tasta Play Pauz 2 Pentru a s rii la titlu urm tor ap sa i lung Titlu Volum sonor 4 Pentru a reveni la titlul anterior ap sa i lung Titlu Volum so...

Page 5: ...te Bluetooth Asigura i v c difuzorul se g se te n raza de ac iune Bluetooth de max 10 metri Porni i difuzorul 1 Un semnal acustic i LED ul de statut lumin nd intermitent confirm starea gata de func io...

Page 6: ...automat Bluetooth dup un Pairing deja efectuat Asigura i v c aparatul dvs final compatibil Bluetooth este pornit i func iunea Bluetooth este activat Asigura i v c aparatul dvs final compatibil Blueto...

Page 7: ...ED ro u 5 se stinge naintea primei folosiri nc rca i difuzorul cel pu in 4 ore 4 7 True Wireless Stereo Conectarea a dou Hama Pocket pentru sunet stereo Porni i dou difuzoare 1 Ap sa i de dou ori buto...

Page 8: ...i de con inutul audio 9 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt vala...

Page 9: ...te radio 00173120 00173121 00173122 este n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www hama com 00173120 001...

Page 10: ...risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package Contents Mobile Bluetooth Speaker USB cable 3 5 mm audio cable These operating instructions 3 Safety Not...

Page 11: ...Press Play Pause 2 to start or pause audio playback Press and hold Track Volume 4 to skip to the next track Press and hold Track Volume 3 to skip back to the previous track Briefly press Track Volume...

Page 12: ...is located within the Bluetooth range of max 10 metres Switch on the speaker 1 The device will emit a sound and the status LED will flash confirming that the device is ready for operation The speaker...

Page 13: ...ke sure that your Bluetooth capable terminal device is visible for other Bluetooth devices Make sure that the speaker is located within the Bluetooth range of max 10 metres Switch on the speaker 1 The...

Page 14: ...kers with your terminal device Note Master The speaker that is switched on first will be the master If you are only using one speaker it is automatically the master 5 Care and Maintenance Only clean t...

Page 15: ...he end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the prod...

Page 16: ...Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver u ern geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigent mer weiter 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwende...

Page 17: ...ackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Nehmen Sie R cksicht Hohe Lautst rken k nnen ihre Umgebung st ren oder beeintr chtigen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g l...

Page 18: ...ndung bei angestecktem Audiokabel nicht m glich ist 4 3 Bluetooth Erstverbindung Pairing Hinweis Pr fen Sie ob ihr mobiles Endger t MP3 Player Mobiltelefon etc Bluetooth f hig ist Die in diesem Kapite...

Page 19: ...von ihrem Endger t aufgefordert werden Hinweis Verbindung beeintr chtigt Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Lautsprecher und Endger t erfolgt die Verbindung automatisch Sollte sich die Blueto...

Page 20: ...s Mobiltelefon muss f r diese Funktion ber Bluetooth mit dem Lautsprecher verbunden sein Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon mit dem Bluetooth Lautsprecher verbunden ist Geht ein Anruf auf Ihrem...

Page 21: ...Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger Achten sie darauf dass kein Wasser in das Produkt eindringt 6 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f...

Page 22: ...ichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung wei...

Page 23: ...r la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Bluetooth Cable USB Ca...

Page 24: ...cienda el altavoz 1 Pulse Reproducci n Pausa 2 para iniciar o pausar la reproducci n de audio Mantenga pulsadas T tulo Volumen 4 para saltar al siguiente t tulo Mantenga pulsadas T tulo Volumen 3 para...

Page 25: ...Bluetooth Aseg rese de que el altavoz se encuentra dentro del alcance Bluetooth de m x 10 metros Encienda el altavoz 1 El tono de se al y el LED de estado intermitente confirman que el dispositivo est...

Page 26: ...tica una vez realizada la vinculaci n Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est encendido y de que se ha activado Bluetooth Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est vi...

Page 27: ...lo por primera vez 4 7 True Wireless Stereo Conexi n de dos Hama Pocket para sonido est reo Encienda dos altavoces 1 En uno de los altavoces pulse el bot n de reproducci n pausa 2 dos veces seguidas E...

Page 28: ...uencia 20 Hz 20 kHz Potencia 3 W Impedancia 4 Alcance 10 m Tecnolog a Bluetooth Bluetooth v5 0 BR EDR BLE Dimensiones 92 x 80 x 32 mm Peso 270 g Conexiones Jack est reo 3 5 mm Micro USB Ranura para la...

Page 29: ...os detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a...

Page 30: ...s de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Conten...

Page 31: ...vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants 4 Fo...

Page 32: ...sque le cordon audio est raccord 4 3 Premi re connexion Bluetooth couplage Remarque Veuillez contr ler que votre appareil portable lecteur MP3 t l phone portable etc est bien compatible Bluetooth Les...

Page 33: ...vec l enceinte dans le cas o l appareil exige la saisie d un mot de passe Remarque concernant la connexion La connexion est automatique apr s la premi re connexion couplage de l enceinte avec votre ap...

Page 34: ...hone portable doit avoir t coupl via Bluetooth l enceinte Assurez vous que votre t l phone portable est connect l enceinte Bluetooth En cas d appel entrant sur votre t l phone portable une information...

Page 35: ...l aide d un chiffon non pelucheux l g rement humide vitez tout d tergent agressif 6 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une in...

Page 36: ...avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le...

Page 37: ...emarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00188297_98_99 11 19 Hama GmbH Co KG 86652 Mo...